Examples of using That has managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It may be natural--a star or quasar that has managed to survive in chaotic space.
One retailer that has managed to master its direct delivery channels is Tesco, one of the largest grocery retailers in the world.
אחת מהרשתות הקמעונאיות שהצליחה לנהל בצורה מרשימה את ערוצי ההפצה הישירים שלה היא Tesco, מרשתות הקמעונאיות הגדולות בעולם הממוקמת באנגליה.For the first time, there is a grassroots movement that has managed to unify all the Palestinian factions.
It is this town that has managed to overtake Las Vegas in terms of gambling turnover for several times.
It is safe to say that thereis not one such breed in the world that has managed to survive all triumphant ups and downs.
ניתן לקבוע בוודאות כיבעולם אין זן אחד כזה שהצליח לשרוד כראוי את כל עליות ומורדות ניצחון.It is this town that has managed to overtake Las Vegas in terms of gambling turnover for several times.
זה העיר כבר כמה פעמים הצליח לעקוף את לאס וגאס במונחים של מחזור של העסק הימורים.Historical attractions aside,Pula is a busy commercial city on the sea that has managed to retain a friendly small-town appeal.
מלבד האטרקציות ההיסטוריות,פולה היא גם עיר מסחרית סואנת השוכנת על הים שהצליחה לשמור על אופי של עיירה קטנה וחברותית.Moreover, Israel is an example of a country that has managed to cope with development challenges in a relatively short period of time, in the face of domestic and external problems and difficulties.
יתרה מזאת- ישראל היא דוגמה למדינה שהצליחה להתמודד עם אתגרי הפיתוח בתקופת זמן קצרה יחסית מול בעיות וקשיים מבית ובעיקר מחוץ.No coincidence that these were taken by Rob Kesseler, who is an artist,and I think it's someone with a design and artistic eye like him that has managed to bring out the best in pollen.
ושלא במקרה, הן צולמו ע"י רוב קסלר, שהוא אמן.ולדעתי, לא במקרה איש בעל טביעת עין עיצובית ואמנותית כמוהו, הצליח להבליט את המיטב שבאבקת הפרחים.But there is one Chinese company that has managed to print 10 simple houses in a single day.
בחודש אפריל האחרון הודיעה חברה סינית שהצליחה להדפיס עשרה בתים ביממה אחת.Modi described ties with Israel as“special” and said,“I share the opinion of many of my people, who see Israel as a beacon of technology,as a country that has managed to survive even though the odds were against it.”.
בריאיון ל'ישראל היום' הוא אמר:"אני שותף לדעה של רבים מבני עמי, שרואים בישראל מגדלור של טכנולוגיה,כמדינה שהצליחה לשרוד אף שהסיכויים היו נגדה.Today, it is an independent body that has managed to secure the acquittal of around 300 prisoners.".
Specifically, language virtually identical to Florida's law is featured in a template supplied to legislators in other states by the American Legislative Exchange Council,a corporate-backed organization that has managed to keep a low profile even as it exerts vast influence only re….
אם להיות ספציפיים, השפה שבה מנוסח החוק של פלורידה זהה לתבנית המשפטית שסופקה למחוקקים במדינות אחרות בארה"ב על ידי ארגון בשם"המועצה האמריקאית לחקיקה"(American Legislative Exchange Council- ALEC),הנתמך בידי תאגידים, שהצליח לשמור על פרופיל נמוך למרות השפעתו הגדולה.Mazkeret Batya is a small picturesque village that has managed to successfully maintain its rustic and nostalgic atmosphere.
מזכרת בתיה היא מושבה קטנה וציורית שהצליחה לשמר בהצלחה רבה על התחושה הכפרית וה"מיושנת" שלה.A company that has managed the business classification, face to its customers has managed to enhance its credibility since being able to work with the Administration shows that the company is financially solvent and has the technical and human resources needed to carry out their work effectively.
חברה שהצליח את סיווג עסקים, פניה ללקוחות שלה הצליחה להגדיל את אמינותו לעבוד עם המינהל מראה כי החברה מבוססים כלכלית, יש את הטכני ואת משאבי אנוש הדרושים לבצע את עבודתו ביעילות.This is a short summary the home of the American brand that has managed to overcome the difficulties and endure for more than 100 years.
זהו סיכום קצר הבית של המותג האמריקאי שהצליח להתגבר על הקשיים ולסבול יותר מ-100 שנים.Leonberger is a dog that has managed to get so much recognition that her livestock around the world counted in the millions, but also the breed had occasion to be on the verge of extinction.
לאונברגר הוא כלב שהצליח לקבל כל כך הרבה הכרה כי בעלי החיים שלה ברחבי העולם נספר במיליונים, אבל זה גם קרה על סף הכחדה.The history of Italian language is long,but modern Italian language is a dialect that has managed to impose itself as the language of a region wider than their dialect region.
האיטלקית המודרנית היא, כמו כל שפה לאומית, ניב שהצליח לאשש את עצמה בתור השפה של הרבה יותר רחב מאשר והסביבה אזור dialectal.A long history for the oldest winery in Rueda that has managed to adapt to the new times respecting the legacy yielded by more than a century of experience. The wine is created in the vineyard.
היסטוריה ארוכה של היקב הוותיק ביותר באזור רואדה(ספרד), שהצליחה להסתגל לזמנים החדשים מבלי לשכוח את המורשת שנבנתה ביותר ממאה שנות ניסיון.In the rainforests of Central America, like this one here in Costa Rica,there's a damselfly that has managed to break the link with open expanses of water like rivers and ponds.
ביערות הגשם של מרכז אמריקה, כמו היער הזה בקוסטה ריקה,קיים מין של שפריריות שהצליח להתנתק סופית מהצורך במקווי מים פתוחים כמו נהרות ואגמים.Israel is the only state in the world that has managed to annul a fully justified UN resolution defining Zionism as racism.
ישראל היא המדינה היחידה בעולם שהצליחה לגרום לביטול החלטה צודקת של האו"ם- החלטה שקבעה כי ציונות היא גזענות.Meanwhile, Captain Holly Short, an elf in the Lower Elements Police,is tracking a rogue troll that has managed to reach the surface of the Earth from Haven city, thousands of feet underground.
בינתיים, סרן הולי שורט ממשטרת היסודות התחתיים(LEP)מאתרת טרול סורר שהצליח להגיע לפני האדמה של כדור הארץ מעיר-הפיות המצוייה עמוק מתחת לאדמה.The 2015 figures establish Israel as a country that has managed to lower its debt ratio more than any other Western country since 2008.
הנתוניםל-2015 מבססים את מעמדה של ישראל כמדינה שהצליחה להוריד את יחס החוב שלה משנת 2008 יותר מכל מדינה מערבית אחרת.Halo Lovseen contains Gingko Biloba which is known as“the tree of life”,and is considered to be the most ancient tree in the world that has managed to survive over 200 million years, and which was used in ancient times to increase the freshness and alertness of the human body.
לאבסין מכיל את צמח הגינקו בילובה המכונה"עץ החיים", אשר הצליח לשרוד מעל 200 מיליון שנה ונחשב לעץ העתיק בעולם, ושימש עוד בימי קדם להגברת רעננותו וערנותו של הגוף.The Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs ofRussia is an elite educational institution that has managed to fit into the new realities and demands of the labor market, adequately and effectively prepares modern personnel in the interests of Russia.
האקדמיה הדיפלומטית של משרד החוץהרוסי היא מוסד חינוכי עילית שהצליח להשתלב במציאות החדשה ובדרישות של שוק העבודה, מכין בצורה נכונה ויעילה אנשי מקצוע מודרניים למען האינטרסים של רוסיה.Israel is the only state in the world that had managed to annul a fully justified UN resolutionthat defined Zionism as racism.
ישראל היא המדינה היחידה בעולם שהצליחה לגרום לביטול החלטה צודקת של האו"ם- החלטה שקבעה כי ציונות היא גזענות.The personage of the clergyman poet serves to talk about to the lack of seriousness andpreparation of some conversos that have managed to be accepted by the Clergy.
הדמות של המשורר כומר מגישה כדי להפנות חוסר הרצינות,המוכנות של כמה ממיר אשר הצליחו להתקבל על ידי הכמורה.The accused falsely represented himself to that person as a hacker belonging to a group of hackers that had managed to break into NSO's computer systems and proposed that the second person buy NSO's cyber capabilities for $50 million.
לאחר החיפוש שערך יצר הנאשם קשר באמצעותהדארקנט עם אדם ממדינה זרה, הציג את עצמו בפניו כהאקר הפועל במסגרת קבוצת האקרים שהצליחה לפרוץ למערכות המחשב של NSO והציע לאותו אדם לרכוש את יכולות הסייבר של NSO תמורת 50 מיליון דולר.Simply put, we find dead people that have managed to escape judgment.
The few plants that have managed to grow over the short Arctic summer are dying back.
