What is the translation of " THAT HE SHARED " in Hebrew?

• שהוא חלק
• שהוא חולק

Examples of using That he shared in English and their translations into Hebrew

Not that he shared with me.
לא שהוא אמר לי.

Here's one practice that he shared.
הנה לך משפט אחד שהוא התמצית.

Jesus showed that he shared his mother's compassion for this newly married couple.
ישוע הראה שגם הוא, בדומה לאמו, חש חמלה כלפי הזוג הטרי.

Was it the knowledge that he shared with me?
זה הכח שהוא חולק איתי?

I managed to convince him that it was important for us, but possibly also for other people that he shared his story.
הצלחתי לשכנע אותו שזה חשוב עבורנו, אבל יתכן שגם עבור אנשים אחרים שהוא ישתף את הסיפור שלו.

I hope you will not mind that he shared that email with me.
אני מקווה שלא אכפת לך שהוא חלק איתי את האימייל הזה.

Rabbi Lau, told me of his time there, and we reminisced about our good friend Eli Wiesel and the memories that he shared with me.
הרב לאו סיפר לי על התקופה ההיא שם, ודיברנו על חברנו הטוב אלי ויזל ועל הזכרונות שאותם הוא חלק עמי.

Neal met with him again… Not that he shared that information with me.
למה ניל נפגש איתו שוב… לא שהוא חלק את המידע הזה איתי.

In time, Gandalf became known for his superior intellect, his trustworthiness, and his ever-increasing wisdom that he shared when needed.
עם הזמן, גנדלף היה ידוע בזכות האינטלקט הנעלה שלו, האמינות שלו, והחוכמה ההולכת וגדלה שלו שהוא חלק בעת הצורך.

And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
והבנתי דרך השיעורים שחלק עימי שאנחנו ממשיכים למצוא את הדרך.

In addition to implying that he shared.
ובעיקר התחושה שהוא חולק את.

And that how the last words that he shared with Kevin… were going to transform his life forever.
ושהמילים האחרונות שהוא החליף עם קווין שינו את חייו לעד.

And he has some interesting insights that he shared with me.
ויש לו כמה תובנות מעניינות. הוא שיתף אותי.

Tim Faulker, Joey's keeper, said that he shared this video to raise awareness about how few Tasmanian devils are left and that he hopes it might help save the species from extinction.
טים פולקר, המטפל של גו'אי, אמר שהוא שיתף את הסרטון כדי לעורר מודעות לכך שלא נותרו הרבה שדים טזמנים, ושהוא מקווה שזה יעזור להציל את בעל החיים המיוחד הזה מהכחדה.

I mean, the delusional state that he shared with me.
אני מתכוונת, המצב ההזייתי שהוא חלק איתי.

He was outgoing and confident, traits that he shared with Lynn's father and sister.
הוא היה חברותי ובטוח בעצמו, תכונות שאפיינו הן את אביה והן את אחותה של לין.

It's got to be from the sleeper pod that he shared with Irisa.
זה כנראה מתא השינה שהוא חלק עם איריסה.

Cohen penned this song as a tribute to two girls that he shared a hotel room with during a snowstorm in Edmonton, Canada.
המוזיקאי הגדיר את השיר כמחווה לשתי בנות עמן חלק חדר באדמונטון אשר בקנדה, במהלך סופת שלגים.

Who the hell was this woman that he shared a bed with?
ומי האשה הזאת, החולקת איתו את מיטתו?

Cord headed for the old blue Ford truck that he shared with Cruz on a schedule.
קורד יצא לכיוון הטנדר פורד הישן שחלק עם קרוז בתורות.

This is Bernard Braverman, who's in danger of being evicted from his apartment that he shared with his life partner for many, many years.
האיש הזה הוא ברנרד ברייברמן, שנמצא בסכנה של סילוק מהדירה שהוא חלק עם שותפו לחיים משך הרבה שנים.

I think it's good that he shares those views.".
אני חושב שזה טוב שהוא שותף לדעות אלה".

If I give a child a gift of chocolate, I can demand that he share it with his siblings.
אם אני נותן מתנה של שוקולד לילד, אני יכול לדרוש ממנו לחלק אותה עםאחיו.

And that H-word is the most important thing that he shares with us.
ושמילת ה-"ת" היא הדבר החשוב ביותר שהוא חולק איתנו.

Obama says that he shares a“friendship and bond of trust” with Erdogan.
אובמה אומר שהוא חולק“ידידות וקשר של אמון” עם ארדואן.

Has made new friends and learned new games and activities that he shares with his siblings at home.
ר״א רכש חברים חדשים ולמד פעילויות ומשחקים חדשים, שאותם הוא חולק עםאחיו ואחיותיו בבית.

But man has also in his make-up something that he shares with the animal kingdom, and because of this the Moon is able to bring him back again every morning,- back into his own animal nature.
אבל לאדם יש גם משהו משותף שהוא חולק עם ממלכת החי, ובגלל זה הירח מסוגל להחזיר אותו שוב כל בוקר- בחזרה אל הטבע החייתי שלו.

When he isn't warring with Hamas, Abbas is declaring that he shares the same view on terrorism as Hamas.
כשהוא לא נלחם בחמאס, אבו מאזן מכריז שהוא והחמאס שותפים לאותה השקפת עולם על טרור.

What turns you on? The fact that he shares my DNA or that you have full access to my bedroom?
העובדה שהוא חולק איתי די.אן. איי או שיש לך גישה מלאה לחדר שלי?