What is the translation of " THAT IT IS BASED " in Hebrew?

• שהוא מבוסס
• כך ש היא מבוססת
• כך ש הוא מתבסס

Examples of using That it is based in English and their translations into Hebrew

I did not know that it is based on a book….
לא ידעתי שהוא מבוסס על ספר כלשהו….

That it is based on the recognition that surrounding the individual there is a wall protecting his rights, which cannot be breached even by the majority.
כי בבסיסה עומדת ההכרה כי סביב לפרט נבנית חומה המגינה על זכויותיו, אשר גם הרוב אינו יכול לפרוץ לתוכה.

Hard to believe that it is based on a true story.
קשה להאמין שהוא מבוסס על סיפור אמיתי.

While the left warns against the loss of the country's Jewish majority unless a Palestinian state is established alongside Israel, the right dismisses the demographic threat out of hand, arguing that it is based on fabricated data.
בעוד השמאל מזהיר מפני איבוד הרוב היהודי אם לא ייפתר הסכסוך הישראלי-פלסטיני ותוקם מדינה פלסטינית לצד מדינת ישראל, הימין מבטל לחלוטין את האיום הדמוגרפי המבוסס לדעתו על מספרים שקריים.

It does not mean that it is based upon fact.
זה לא אומר שהיא מבוססת על משהו.

The fact that it is based on a true story makes it even better in my opinion.
העובדה שהוא מבוסס על סיפור אמיתי הופכת אותו בעיניי לעוד יותר מומלץ לצפייה.

What I like about our shows is that it is based on reality.
מה שאהבתי בספר הוא שהוא מבוסס על המציאות.

This writing is unique in that it is based on a combination of logograms forming scripts using symbols of images as characters- and in modern simple words- pictures.
כתיבה זו היא ייחודית בכך שהיא מבוססת על שילוב של יצירת טקסטים באמצעות לוגוגרמות/סמלים של תמונות כתווים- ובמילים מודרניות פשוטות- תמונות.

The most important feature of the program, that it is based on design and manufacturing.
התכונה החשובה ביותר של התוכנית, כי היא מבוססת על עיצוב וייצור.

Its great advantage is that it is based on signs and symptoms, reactions and range of motion, and therefore can be diagnosed and treated effectively without stepping into the clinic!
היתרון הגדול שלה, הוא שהיא מתבססת על סימנים וסימפטומים, על תגובות לעומס ועל טווחי תנועה, ולכן ניתן לאבחן ולטפל ביעילות גם מבלי להגיע פיזית למרפאה!

Prepare the business plan so that it is based on realistic data.
הכינו את התוכנית העסקית, כך שתתבסס על נתונים מציאותיים.

The Alpha-Stim 100 is distinct in that it is based on the concept that biophysics underlying the body's chemistry also plays a significant role in regulating pace of life's processes.
ALPHA-STIM® 100 הוא ייחודי בכך שהוא מבוסס על התפיסה כי ביו-פיסיקה העומדת בבסיס הביוכימיה של הגוף ממלאת גם תפקיד משמעותי בויסות תהליכי החיים השונים.

A cursory examination of this case shows that it is based on distortions and half-truths.
בדיקה קצרה של מקרה זה מראה שהוא מבוסס על עיוותים וחצאי אמיתות.

One weakness in the study is that it is based on self-reporting from the patients.
בחלק מן המחקרים המדידה מתבססת על דיווח עצמי של המטופלים.

The success of the cartoon was so great that it is based almost immediately were created console and computer games.
הצלחתו של הסרט המצויר הייתה כל כך גדולה שהיא מבוססת כמעט מייד נוצרו קונסולה ומשחקי מחשב.

A big advantage of the new system is that it is based on glass fibre technology, which is already being used for online communication anyway.
יתרון גדול של המערכת החדשה הוא שהיא מבוססת על טכנולוגיית סיבי זכוכית,שכבר נמצאת בשימוש בתקשורת האינטרנט.

The main advantage of this innovative technology is that it is based on a simple drone, at a cost of about 100 U.S. dollars, without the need for additional hardware components.
יתרונה של הטכנולוגיה החדשנית בכך שהיא מבוססת על רחפן פשוט, שעלותו כ-100 דולר, ללא צורך ברכיבי חומרה נוספים.

The most absurd thing in the indictment stems from the fact that it is based on illegal regulations, and even the person who wrote the regulations admits that they are illegal.
האבסורד הגדול ביותר בכתב האישום נובע מכך שהוא מתבסס על נוהל בלתי חוקי, שגם מי שכתב אותו מודה שהוא בלתי חוקי.

A similar possible boycott will also significantly hurt Huawei, despite the fact that it is based on processing chips it develops independently- because even the built-in Android services Google, For example, enter under the prohibition of American trade.
חרם אפשרי דומה יפגע בצורה משמעותית גם ב-Huawei, על אף העובדה שזו מתבססת על שבבי עיבוד שאותם היא מפתחת בצורה עצמאית- זאת משום שאפילו שירותי האנדרואיד המובנית מבית גוגל, למשל, נכנסים תחת איסור המסחר האמריקאי.

The problem Alfred Plan was that it was based on his dreams.
הבעיה עם התכנית של אלפרד היתה שהיא התבססה על החלומות שלו.

I believe that it's based in science.
אני מאמין שזה הבסיס שלו במדע.

The fact that it's based on principles.
שעבוד" זה מבוסס על עקרונות.

But because the road map stipulated that it was based on performance and not on sacrosanct dates, he was able to accept it..
אבל כיוון שנקבע במפה שהיא מבוססת על ביצוע ולא על מועדים מקודשים, הוא יכול היה להשלים עם זה.

One of the unique things about Christianity is that it's based on historical events in a unique way.
אחד הדברים שמייחדים הנצרות היא שהיא מבוססת על אירועים הסטוריים בדרך ייחודית.

I didn't realize until I finished the book that it was based on a true story.
עד שיצא הספר בכלל לא ידעתי שמבוסס על סיפור אמיתי.

The movie that it's based on was a stupid little potboiler…-He's asking about the script.
טוב… הסרט שהוא מתבסס עליו היה סרט מסחרי קטן ומטופש… הוא שואל על התסריט.

What drew me to the Palestinian economy was that it was based on small businesses, almost always family businesses which are unable to create ties with international companies," he explains.
הדבר שמשך את לבי בכלכלה הפלסטינית היה שהיא מבוססת על עסקים קטנים, כמעט תמיד משפחתיים, שאינם מסוגלים לקשור קשרים עם חברות בינלאומיות", הוא מסביר.