What is the translation of " THAT MAY BE CAUSING " in Hebrew?

• שעלולים לגרום
• שעלול לגרום

Examples of using That may be causing in English and their translations into Hebrew

That may be causing the baby a bit of distress.
זה אולי בגלל שהתינוק היה קצת במצוקה.

Try to pinpoint the triggers that may be causing the problem.
תוך חיפוש אותן נקודות הטריגר אשר עלולות להיות מקור הבעיה.

Yoga, breathing exercises, spending time with friends or pets and getting more down time into your schedule are among the many ways to reduce stress that may be causing the twitch.
יוגה, תרגילי נשימה, לבלות עם חברים או חיות מחמד מקבל יותר זמן למטה לתוך לוח הזמנים שלך הן בין דרכים רבות כדי להפחית את הלחץ שעלול לגרום לעווית.

There are many medical conditions that may be causing or worsening your tinnitus.
ישנם מספר מצבים בריאותיים העלול לגרום ו/או להחמיר טיניטוס.

Your doctor will likely do a physical exam to look for signs of other problems that may be causing insomnia.
הרופא יבצע בדיקה גופנית ויחפש סימנים לבעיות אחרות שעלולות לגרום נדודי שינה.

Take“eye breaks” from activities that may be causing eye strain, such as prolonged computer use.
קח"הפסקות עיניים" מפעילויות שעלולות לגרום ללחץ בעין, כגון שימוש ממושך במחשב.

Allergy testing for denture materials, certain foods, or other substances that may be causing your symptoms.
בדיקת אלרגיה מבוצעת לחומרי שיניים, מזונות מסוימים או חומרים אחרים שעלולים לגרום לתסמינים.

If the doctor can find no medical condition that may be causing the depression, the next step is a psychological evaluation.
אם לא נמצא כל מצב רפואי אשר עלול לגרום לדיכאון, השלב הבא הוא הערכה פסיכולוגית.

If the cause is unidentified, however, your doctor might carry out a series of tests to rule out other eye conditions that may be causing the hemorrhaging.
אם הגורם אינו ידוע, עם זאת, הרופא שלך עשוי לבצע סדרה של בדיקות כדי לשלול את תנאי העין האחרים שעלולים לגרום לדימום.

Inquiries can be made about any home or medical situations that may be causing the homesickness.
הם עשויים לשאול אותך אם יש בעיות בבית או כל מצב רפואי שיכול להיות שגורם לבעיות.

In addition to the blood and urine tests, your doctor may also order a chest X-ray, for example to check for any lung changes that may be causing this sensation of fever.
בנוסף בדיקות דם שתן, הרופא שלך יכול גם להזמין צילומי רנטגן החזה, למשל כדי לבדוק כל שינוי ריאות שעלולות להיגרם על ידי חום.

No one is ever perfectly balanced, but striving toward that goal can help us discover a habit that may be causing an imbalance and learning how to change it.
בחיי היומיום: אף אחד לא מאוזן באופן מושלם, אבל חתירה לקראת מטרה זו יכולה לעזור לנו לגלות הרגל שעלול לגרום לחוסר איזון וללמוד איך לשנות זאת.

Red eyes may indicate that the person has some irritation due to the drier environment, tiredness or irritation due to the use of creams or makeup that may be causing an allergic reaction.
עיניים אדומות עשויות להצביע על כך שיש לאדם גירוי כלשהו בגלל הסביבה היבשה, עייפות או גירוי כתוצאה משימוש בקרמים או איפור שעלול לגרום לתגובה אלרגית.

Spirulina is also a natural detoxifier, oxygenating the blood, and helping cleanse the body of toxins and other impurities that may be causing illnesses or other health complications.
ספירולינה היא גם ניקוי רעלים טבעי, מחמצן את הדם ועוזר לנקות את הגוף מרעלים ורמזים אחרים שעלולים לגרום למחלות או לסיבוכים בריאותיים אחרים.

TWRP gives users the option to fully back up their device(including bootloader, system data, private applications, etc.) to revert to at any time, and a built-in file manager to delete files that may be causing problems on the device or add some to fix issues.
TWRP מעניק למשתמשים אפשרות לגבות את המכשיר שלהם באופן מלא(כולל מנהל אתחול, נתוני מערכת, אפליקציות פרטיות וכו') לחזור אליו בכל עת ומנהל קבצים מובנה למחיקת קבצים שעלולים לגרום לבעיות במכשיר או להוסיף קבצים כדי לתקן בעיות.

This will avoid problems that may be caused by chemicals.
בכך נמנעות הסכנות שיכולות להיגרם על ידי הרעלות כימיות.

Dad, is there anything bothering you that might be causing.
אבא, מטריד אותך משהו שאולי גורם ל.

It is better not to risk further damage that may be caused.
עדיף בגרר כדי להימנע מנזק נוסף שיכול להיגרם למנוע.

This can give you a quick view of the different files that might be causing slow page loads on your site.
בדרך זו תוכל לקבל תצוגה מהירה של הקבצים השונים שעלולים לגרום לטעינה איטית של דפים באתר שלך.

Your doctor will also look for anything else that might be causing your high triglycerides, such as hypothyroidism, poorly controlled diabetes, kidney disease, or medicines.
הרופא שלך יחפש גם כל דבר אחר שעלול לגרום לגרימת הטריגליצרידים הגבוהה שלך, כגון בלוטת התריס, סוכרת מבוקרת, מחלת כליות או תרופות.

MW disclaims any responsibility for any damage that may be caused to third parties through unauthorized outside the control of MW intrusion.
MW מתנער מכל אחריות לכל נזק שעלול להיגרם לצדדים שלישיים באמצעות מורשה מחוץ לשליטה MW חדירה.

A(TKI) guarantee or assume liability for any harm and loss of any type that may be caused by.
A, על כל נזק ואובדן מכל סוג אשר עלול להיגרם על ידי.

Mobyware cannot provide technical support for any of the software products, or for any damage that may be caused by them or their possible lack of suitability.
Javaware אינו יכול לספק תמיכה טכנית עבור כל אחד ממוצרי התוכנה, או בגין כל ניזק שעלול להיגרם על ידם או חוסר האפשרי של התאמתו.

AndroidApk cannot provide technical support for any of the software products, or for any damage that may be caused by them or their possible lack of suitability.
AndroidApps לא יכול לספק תמיכה טכנית עבור כל מוצר תוכנה, או בגין כל נזק שעלול להיגרם על ידי אותם או חוסר התאמה אפשרי שלהם.

One can imagine the damage that might be caused to the road and the vehicle if the pickup fails to disengage cleanly before the vehicle attempts an overtaking manoeuvre.
אפשר לדמיין את הנזק שעלול להיגרם לכביש ולרכב אם הטנדר נכשל להתנתק בצורה נקייה לפני שהרכב ינסה לתמרן.

The software vendor will not help me when I have a problem that might be caused by custom code.
ש' ספק התוכנה לא מוכן לעזור לי כשיש בעיה שייתכן וגרמה כתוצאה מקוד מותאם אישית.