What is the translation of " THAT RELATES " in Hebrew?

• שקשור
• הנוגע
• שמקשר
• ששייך

Examples of using That relates in English and their translations into Hebrew

That relates to the movie also.
וזה קשור גם לסרט.

Wondering how that relates to you?
אם אני אשאל אותך איך זה קשור אליך?

And that relates to so many things.
זה קשור לכל-כך הרבה דברים.

I love you and everything that relates to you.
התאהבתי בכל דבר שקשור בך.

I assume that relates to the camera?
אולי זה קשור למצלמה?

Let's start with something that relates to Linux.
בוא נתחיל בזה שזה קשור לריבוי.

That relates to that other offence.
זה קישור לפשע אחר.

As for how that relates to my work….
ועתה לגבי איך כל זה קשור לוויכוחנו-.

That relates to a series of murders in Wilshire Central or West Hollywood?
שקשורה לסדרת רציחות בוילשיר סנטרל או מערב הוליווד?

There's so much symbolism that relates to life.
יש הרבה סימוכין לזה שמדובר בפוליטיקה.

And that relates to cami's bodily fluids how?
ואיך זה קשור לנוזלי הגוף של קאמי?

I am a nerd for anything that relates to the kitchen.
אני קצת פנטזיונרית בכל מה שקשור לבישול.

The part that relates to the judge's wife is very, very small.
החלק שנוגע לאשתו של השופט הוא קטן מאוד.

In this article we will study everything that relates to this family.
במאמר זה נלמד כל מה שקשור למשפחה זו.

Anything that relates to soccer?
משהו שקשור כדורגל?

This is certainly true- as per the petitioners' submission- in all that relates to the future.
בוודאי כך- כפי שנטען בפנינו על ידי העותרים- בכל הנוגע לעתיד.

Something that relates to my roots.
אני חושבת שזה קשור לשורשים שלי.

I wanted to add this so that you could understand better everything that relates to Mr. E's question.
רציתי להוסיף זאת כך כדי שתוכלו להבין טוב יותר כל דבר ששייך לשאלה של מר E.

I have no idea how that relates to the Wisconsin issue.
אני לא מבין איך השאלה הזו קשורה לוויקיפדיה.

In all that relates to issues which deal with the matter of prisoners and missing persons, including Ron Arad, the following primary considerations exist.
בכל הנוגע לסוגיות העוסקות בגורלם של שבויים ונעדרים, ובכללם רון ארד, עומדים השיקולים העקריים הבאים.

Let them know something about yourself that relates to the product's creation.
נסו להגיד על עצמכם משהו מעניין שקשור למוצר.

In all that relates to ecology and our interaction with nature, we need to listen to scientists.
בכל מה שנוגע לאקולוגיה ולשיתוף פעולה הדדי שלנו עם הטבע, צריך פשוט להקשיב למדענים.

StumbleUpon takes you to a website that relates to your interests.
StumbleUpon לוקח אותך לאתרים חדשים המבוססים על תחומי העניין שלך.

Just keep anything that relates to the original deeds and the sale of the land.
פשוט תשמרי את כל מה שקשור לשטרות הקנין המקוריים ואת מכירת הקרקעות.

This phenomenon has been most striking in all that relates to the position of women in society.
השנה האחרונה היתה סוערת מאוד בכל מה שנוגע למקומה של האישה בחברה.

In reality, however- in all that relates to daily life- the Arab public remains stuck in the doldrums.
ואולם, במציאות, בכל מה שקשור לחיי היומיום, נשאר מצבו של הציבור הערבי בכי רע.

See if there is anything that relates… the twins Looney Toone.
מתחיל לבחון את הקורבן השני. לראות אם יש משהו שקשור… התאומים לוני Toone.

Education is a key component in all that relates to the preservation of environmental values in general and the issue of recycling in particular.
החינוך הינו מרכיב מפתח בכל הנוגע לשמירה על ערכי הסביבה בכלל ובנושא המיחזור בפרט.

The Fanno flow model begins with a differential equation that relates the change in Mach number with respect to the length of the duct, dM/dx.
מודל זרימת הפאנו מתחיל במשוואה דיפרנציאלית שמקשרת בין השינוי במספר מאך לאורך התעלה, dM/dx.

This advantage is also manifest in all that relates to the speed of the planning and swiftness of implementation.
יתרון זה בא לידי ביטוי גם בכל הנוגע למהירות התכנון וזריזות הביצוע.