What is the translation of " THAT THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• שהתפתחות
• שפיתוח

Examples of using That the development in English and their translations into Hebrew

Question from Facebook: You claim that the development of society is the development of egoism in it.
שאלה מה- Facebook: אתה טוען שהתפתחות החברה זה התפתחות של האגו בתוכה.

Athletes of the past generation, mainly engaged in aerobic(track and field) sports studiously avoided weight training, following the theory that the development of muscles reduces its functionality.
ספורטאים של הדור האחרון, העוסקים בעיקר בספורט אירובית(אתלטיקה) בשקידה להימנע אימון משקולות, בעקבות התאוריה שפיתוח השרירים מפחית את הפונקציונליות שלו.

The project founders felt that the development of GCC, the Gnu C Compiler, had been stagnating.
מייסדי הפרוייקט חשו שהפיתוח של GCC, מהדר ה-C של GNU, הלך והתפרק.

We know that the development of alternative tests, from initial idea to acceptance by government authorities, can be a challenging and lengthy process.
ידוע לנו שפיתוח ניסויים חלופיים, החל מהרעיון הראשוני וכלה בקבלת אישור מרשויות ממשלתיות, הוא תהליך ארוך ומאתגר.

Since he had never been seriously ill, he postulated that the development of his cancer could be directly related to the unexpected loss of his son.
ד"ר האמר שלא היה אף פעם חולה בצורה רצינית הניח שהתפתחות הסרטן אצלו קשורה באופן ישיר לטראומה מהאובדן הלא צפוי של בנו.

We advocate that the development of scientific measures for healthy life extension be given the maximal possible public and political support that it deserves, not only by the professional community but also by the broad public.
אנו דוגלים בכך שלמען פיתוח של אמצעים מדעיים למען הארכת חיים בריאה ייתנו מירב התמיכה הציבורית והפוליטית הראויים, לא רק על ידי הקהילה המקצועית אלא על ידי הציבור הרחב.

While the red man suffered from too much warfare, it is not altogether amiss to say that the development of statehood among the Chinese was delayed by the thoroughness of their conquest of Asia.
בעוד שהאדם האדום סבל מלוחמה מרובה מדי, לא יהא זה שגוי לומר שהתפתחות המדינה בקרב הסינים התעכבה מפאת היסודיות שבה כבשו את אסיה.

Comment: I believe that the development of a dialog between Kabbalah and science is a path that science, which is now in crisis, should follow.
הערה: אני סבור שהתפתחות הדו-שיח בין חכמת הקבלה למדע, זו הדרך שבה המדע שנמצא כיום במשבר, צריך ללכת בה.

As enunciated in the fatwa issued by supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, we strongly believe that the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons are contrary to Islamic norms.
כפי שהכריז פסק ההלכה של המנהיג העליון, איתאללה עלי ח'אמנאי, אנו ממש מאמינים שפיתוח, ייצור, אגירת נשק גרעיני ושימוש בו סותרים את הוראות האסלאם.

The researchers suggest that the development of new methods for obtaining food, including hunting with dogs, played an important role in expanding the menu.
החוקרים מציעים שפיתוח שיטות חדשות להשגת מזון, בהן ציד בעזרת כלבים, שיחקו תפקיד חשוב בהרחבת התפריט.

As enunciated in the fatwa issued by the Leader of the Islamic Revolution, we strongly believe that the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons are contrary to the Islamic norms.
כפי שהכריז פסק ההלכה של המנהיג העליון, איתאללה עלי ח'אמנאי, אנו ממש מאמינים שפיתוח, ייצור, אגירת נשק גרעיני ושימוש בו סותרים את הוראות האסלאם.

Other research indicates that the development of empathy during childhood leads to prosocial behavior including cooperation and improved social interactions.
מחקרים אחרים מצביעים על כך שהתפתחות האמפתיה בילדות מובילה להתנהגות פרו-חברתית, כולל שיתוף פעולה ואינטראקציות חברתיות משופרות.

The assets portfolio was formed after filtering, charting and examining dozens of projects that are typically a low geological risk and small financial exposure, so that the development of the first wells will serve as a source of financing for future expansion and continued drilling.
פורטפוליו הנכסים גובש לאחר סינון מיפוי ובדיקה של עשרות פרויקטים ומתאפיין ברמת סיכון גיאולוגי נמוכה וחשיפה כספית מועטה, כך שפיתוח הבארות הראשונות ישמש כמקור מימון להתרחבות עתידית ולקידוחי המשך.

Wrongly it is thought that the development of active defense systems, armored vehicles began three decades ago.
בטעות נהוג לחשוב שפיתוח מערכות הגנה אקטיבית לרק"ם החל לפני כשלושה עשורים.

With other types of cancer, the technology is less effective, however, Markel believes that the development of new CAR molecules will lead to the effective treatment of a broader range of cancers.
בסוגי סרטן אחרים הטכנולוגיה פועלת פחות טוב בינתיים, אולם מרקל סבור שפיתוח מולקולות CAR חדשות יביא לטיפול יעיל במגוון רחב יותר של סרטנים.

Sometimes it seems that the development here stopped while at other times it progressed at such a pace it seemed to be like the changing pieces of glass in a kaleidoscope.
לפעמים נדמה שהפיתוח כאן נעצר, ובמקרים אחרים הוא התקדם בקצב כזה, שנראה כאילו הוא משתנה כמו חתיכות הזכוכית בקליידוסקופ.

According to Ken Washington, vice president of Advanced Research and Engineering and Vice President of Technologies at Ford,“We at Ford understand that the development of secure and reliable autonomous vehicles requires breaking the boundaries of current knowledge in computer science and artificial intelligence.
לדברי קן וושינגטון, סגן נשיא חטיבת מחקר והנדסה מתקדמת וסמנכ״ל טכנולוגיות בפורד:"אנו מבינים שפיתוח כלי רכב אוטונומיים בטוחים ואמינים דורש פריצה של גבולות הידע הנוכחי במדעי המחשב ובבינה מלאכותית.

It is imperative that the development of ethical insight and the formation of an ethical stance become fundamental elements of both initial and continuing teacher education.
זה הכרחי שהפיתוח של תובנה מוסרית והגיבוש של עמדה מוסרית יהפכו לאלמנטים בסיסיים הן של הכשרת המורים ההתחלתית והן של ההשכרה המתמשכת.

It is a social party, believing that the development of the market must serve the national interest.
מפלגה שמרנית חברתית, מתוך אמונה שהתפתחות השוק חייבת לשרת את האינטרס הלאומי.

The reason is that the development of egoism in democracy has no limits and has become hyper-exaggerated, when egoism devours itself and no longer serves as the engine of progress.
הסיבה לכך היא שהתפתחות האגואיזם בעת שליטת הדמוקרטיה אינה מוגבלת והוא סיגל לעצמו היפר-צורות, שבמסגרתן האגואיזם בולע את עצמו בעצמו וכבר אינו מהווה את מנוע הקידמה.

And it is important to point out that the development of these layers is not a hindering factor to socialist change.
וחשוב להצביע על כך שההתפתחות של השכבות האלו היא לא גורם מעכב לשינוי סוציאליסטי.

It became imminently clear that the development of a potential Microsoft alternative to our viable Open Source LTSP refurbished LAN solution at five pilot schools in Katutura would incur considerable cost for SchoolNet, given the revised understanding that Microsoft would not be paying for the refurbished hardware, but would only provide the software platform at some unknown Research& Development(!!) cost resulting from co-opting expertise from other third-party Microsoft partners.
זה הפך ברור כשמש שהפיתוח של אלטרנטיבה פוטנציאלית של מיקרוסופט למערכת הקוד החופשי שלנו, שעמדה בפני עצמה, בחמישה בתי ספר ניסיוניים בקטוטורה, יכניס את סקולנט להוצאות גבוהות מאוד, בהתחשב בהבנה המחודשת שמיקרוסופט לא תשלם עבור החומרה המשופצת, אלא רק תספק את פלטפורמת התוכנה באיזשהו מחיר עלות מחקר ופיתוח בלתי ידוע, הנובע מהעדפה של איזשהו צד שלישי מבין שותפיה העסקיים של מיקרוסופט".

However, over the last two decades, is has emerged that the development of the cancerous tumor depends not only on the cancerous cells themselves, but also on the cancer cell's micro-environment.
ואולם, בשני העשורים האחרונים החל להתברר שהתפתחות הגידול הסרטני אינה תלויה בתאי הסרטן לבדם, אלא גם במיקרו-סביבה של הגידול.

The analysis shows that the development of regional prices, which better reflect the value of the household's property than the general average price, is what affects private consumption.
מהניתוח עולה שהתפתחות המחירים האיזוריים, המשקפים טוב יותר את ערך הרכוש של משק הבית ולא המחיר הממוצע הכללי, היא המשפיעה על הצריכה הפרטית.

Company officials also said, that the development team was able to reduce the time works by using a process called DevOps.
אנשי החברה גם אמרו, צוות שהפיתוח הצליח להפחית את עבודות הזמן באמצעות DevOps תהליך הנקרא.

And yet, it is well known that the development of productive forces in Germany, and especially the development of the coal and iron industries, has been incomparably more rapid during this period than in Britain- not to speak of France and Russia.
עם זה ידוע, שהתפתחות כוחות-הייצור של גרמניה, ובייחוד התפתחות ייצור הפחם והברזל, הייתה באותו זמן בקצב נמרץ יותר לאין-ערוך מאשר באנגליה, כל שכן מאשר בצרפת וברוסיה.

Technical difficulties in the development quickly made it obvious that the development would take far longer than anticipated, however, and in 1978 the program split in two: while the development of the full-capability Igla would continue, a simplified version(Igla-1) with a simpler IR seeker based on that of the earlier Strela-3 would be developed to enter service earlier than the full-capability version could be finished.
קשיים טכניים הבהירו במהרה שהפיתוח ייקח זמן רב מהצפוי, ובשנת 1978 התחלק הפרויקט לשניים: פיתוח המערכת בעלת היכולות המלאות המשיך, ובמקביל נכנסה לשירות גרסה בסיסית יותר(איגלה-1) בעלת ראש ביות פשוט יותר המבוסס על ה"סטרלה-3".

It is a social conservative party, believing that the development of the market must serve the national interest. Interests of the state are in command and administrative resources must be nationalized. It is a traditionalist-communist party, founded on a system of Bolshevik values elaborated by the traditional Eurasian confessions, namely Orthodox Christianity, Islam, Judaism and Buddhism.[ 1] The church is separated from the state in some degree from the society, culture.
מפלגה שמרנית חברתית, מתוך אמונה שהתפתחות השוק חייבת לשרת את האינטרס הלאומי. האינטרסים של המדינה נמצאים בראש ויש להלאים את המשאבים. מפלגה מסורתית-קומוניסטית, המושתתת על מערכת ערכים בולשביקים המורחבים על ידי הרעיונות הדתיים המסורתיים האירואסיים, כלומר הנצרות האורתודוכסית, האיסלאם, היהדות והבודהיזם.