Examples of using That there is a problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't see that there is a problem I can't solve.
איני חושב שיש בכך בעיה שאי אפשר לפתור.Also, when considering the Arab sector, we must remember that there is a problem with street addresses.
גם כשמדברים על המגזר הערבי, צריך לזכור שיש שם בעיה של כתובות.That there is a problem that they don't have an answer to.
When you start to think that there is a problem with the line, tell him.
כשתתחיל לחשוב שיש בעיה עם הקו, תגיד לו.The industry is beginning to be increasingly proactive andgovernments around the world are also realizing that there is a problem.
התעשייה מתחילה להיות הרבה יותרפרואקטיבית וגם ממשלות בעולם מבינות שיש בעיה.Pain is a signal that there is a problem somewhere in the body.
הכאב הוא סימן לכך שיש בעיה כלשהי בגוף.The fact that it got as far as it did, without them talking to any technical experts,reflects the fact that there is a problem in this town.
העובדה שזה הצליח להתקדם לאן שזה התקדם בלי שהםשוחחו עם מומחים טכניים משקפת את העובדה שיש בעיה.It is not clear that there is a problem to be solved.
לגמרי לא ברור שיש כאן איזו בעיה שצריך לפתור.In 2014, seven years into the father's studies, when they came to the consulate to renew their traveling documents,they discovered that there is a problem.
בשנת 2014, שבע שנים אל תוך לימודי האב, כאשר ניגשו לקונסוליה לחדש את מסמכי הנסיעה,גילו שישנה בעיה.If this does not work, it means that there is a problem with the motor.
אך אם זה קורה, זה מצביע על כך שיש בעיה עם ההילוכים.I think that there is a problem with rewards and consequences because in the long run, they rarely work in the ways we hope.
אני חושב שיש בעיה עם פרסים ותוצאות כי בטווח הארוך, הם כמעט ולא עובדים כמו שאנחנו מקווים.The most important thing is to understand that there is a problem and not neglect.
הדבר החשוב מכל הוא להבין שיש בעיה ולא להזניח.It's best to accept that there is a problem and start working toward helping the person and yourself during the recovery process.
הכי טוב יהיה לקבל את העובדה שיש בעיה, ולהתחיל לעבוד לקראת מתן עזרה להם ולעצמכם לאורך תהליך ההחלמה.For example, if someone is towing your car away, the mercury switches,the shock sensor and the radar sensor will all register that there is a problem.
לדוגמה, אם מישהו גורר את המכונית שלך משם, בוררי כספית,חיישן ההלם ואת חיישן המכ"ם ירשמו כל שיש בעיה.I can only assume that there is a problem, which the army will solve shortly.
אני יכול רק להניח שישנה בעיה אשר הצבא יפתור במהרה.ישנם מספר רב של סיבות לטינטון, טינטון עצמו אינו מחלה,אלא חיווי שיש בעיה עם מערכת השמיעה.They may not even know that there is a problem until it is too late.
אתה אפילו לא תדע שיש בעייה לפני שיהיה מאוחר יותר.We will do so through proactive medicine that invites thepatient to carry out critical tests before he feels that there is a problem and before the symptoms appear.
לדוגמה: באמצעות רפואה פרו-אקטיבית המזמנת את המטופללבדיקות חיוניות עוד לפני שהוא מרגיש שיש בעיה, לפני שהסימפטומים מופיעים.We must first acknowledge that there is a problem, and resolve to do something about it.
קודם, אתם צריכים לקבל את זה שהבעיה קיימת, ולהחליט לעשות משהו בקשר לזה.We will do so through proactive medicine that invites thepatient to carry out critical tests before he feels that there is a problem and before the symptoms appear.
זאת לדוגמה באמצעות רפואה פרואקטיבית המזמנת את המטופללבדיקות חיוניות עוד לפני שהוא מרגיש שיש בעיה, לפני שהסימפטומים מופיעים.If you find that there is a problem, and you manage to eliminate it, only that way are the things you do the best and the most sacred.
אם תגלו שיש בעיה והצלחתם לסלקה, רק בדרך הזו הדברים שאתם עושים הם הטובים ביותר והמקודשים ביותר".תוכנית אסטרטגית מתחילה עם הבחנה שישנה בעיה שצריך לטפל בה או You have to admit that there is a problem with the long-term quantitative easing programs implemented in the world, but on the other hand, they did the work both in the US and in Europe.
חייבים להודות שיש בעיה עם תוכניות ההקלה הכמותיות הכל-כך ארוכות שיושמו בעולם, מצד שני, הן עשו את העבודה הן בארה”ב והן באירופה.If another website attempts to falsely identify itself as the Zennoa site,your web browser will display a warning indicating that there is a problem with the digital certificate for the Zennoa Site.
אם אתר אחר מנסה להציג עצמו, במרמה, כאתר ג'נס,דפדפן האינטרנט שלך יציג אזהרה המצביעה על כך שיש בעיה עם האישור הדיגיטלי לאתר ג'נס.While there are some guidelines more or less common to every child,any deviation from it does not mean that there is a problem to attend This does not mean that there is no need to worry about certain signals that make the alarms jump, in fact, the parents become the best source of information for pediatricians.
אמנם יש כמה הנחיות פחות או יותר נפוץ לכל ילד,כל סטייה ממנו לא אומר שיש בעיה כדי להשתתף אין זה אומר כי אין צורך לדאוג לגבי אותות מסוימים שהופכים את האזעקות לקפוץ, למעשה, ההורים הופכים את המקור הטוב ביותר של מידע על רופאי הילדים.However, if you run tests and find that instead of getting download speeds of 50Mbps, you're only getting a download speed of 4.5Mbps,that difference will significantly impact your internet's functionality and indicates that there is a problem somewhere within the system.
עם זאת, אם תריץ בדיקות ותגלה שבמקום לקבל מהירויות הורדה של 50 מגהביט לשנייה, אתה מקבל רק מהירות הורדה של 4.5Mbps,ההבדל הזה ישפיע משמעותית על הפונקציונליות של האינטרנט שלך ומצביע על כך שיש בעיה איפשהו במערכת.Obama does not want to be involved in the dispute beween Turkey and Russia,because that will force him to admit that there is a problem in the Middle East that solving the Israeli-Palestinian conflict will not affect in the least.
אובמה איננו רוצה להתערב בסכסוך בין תורכיה ורוסיה,שכן זה יחייב אותו להודות בכך שיש בעיה במזרח התיכון שפתרון הבעיה הישראלית-פלסטינית לא יפתור אותה.If another website attempts to falsely identify itself as a Jeunesse site,your web browser will display a warning indicating that there is a problem with the digital certificate for the Jeunesse Site.
אם אתר אחר מנסה להציג עצמו, במרמה, כאתר ג'נס,דפדפן האינטרנט שלך יציג אזהרה המצביעה על כך שיש בעיה עם האישור הדיגיטלי לאתר ג'נס. אל תתחבר לאתרים אלו אם תופיע בפניך אזהרה כאמור.
