Examples of using That this program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's good that this program exists.
טוב שהפסטיבל הזה קיים.The people who were running this program, including Leon panetta, the director of the CIA at the time, had to go down into the situation roomand face president Obama, vice president biden and explain that this program.
האנשים שניהלו את התכנית הזו, כולל ליאון פאנטה, ראש הסי-איי-אי באותו זמן, היו צריכים ללכת לחדר המצב ולהתייצב מול הנשיא אובמה,סגן הנשיא ביידן ולהסביר שהתכנה הזו… לפתע התחילה להסתובב חופשי.Our hope is that this program will.
תקוותנו היא כי הפרויקט הזה.This was actually the first year that this program existed.
זו היתה השנה הראשונה שבה התקיים הפרויקט הזה.Remember that this program works in the reverse.
אתם שוכחים שהשוק הזה עובד הפוך.
Zonealarm sent me a message to let me know that this program can access my info.
Zonealarm שלחה לי הודעה ויידעה אותי שהתוכנה הזו יכולה לגשת לפרטים שלי.We are convinced that this program will serve… as a model for cities around the world.
I believe that everyone needs to be seen and guided at critical junctures in their life,and I'm glad that this program exists and enables young adults to feel loved and a sense of belonging.
מאמינה כי כל אחד זקוק שייראו אותו ושיהיו אתו בצמתים משמעותיים בחייו,ושמחה שהתוכנית קיימת ומאפשרת לצעירים להרגיש שייכים ואהובים.Please note that this program does not apply to Quebec, which has its own specific requirements.
נא לשים לב שתכנית זו אינה חלה על קוויבק, שם יש דרישות אחרות.I feel that this program affects me by creating a deeper regard toward human rights.
אני מרגיש שהתוכנית הזו משפיעה עלי בכך שהיא מעוררת בי כבוד רב יותר לזכויות האדם.You can't possibly believe that this program shares these feelings.
לא יתכן שאת מאמינה שהתוכנית הזו חולקת את הרגשות הללו.PLEASE REMEMBER that this program remains successful because of the honesty and integrity of the participants and by carefully adhering to the directions.
התוכנית הזו נשארת מצליחה בגלל הכנות והאינטגרציה של המשתתפים, ועל ידי זהירות ותשומת לב במילוי ההוראות.The Governor of this state thinks that this program is absolutely brilliant.
המושל של המדינה הזו חושב שהתוכנית מבריקה.PLEASE REMEMBER that this program remains successful because of the honesty and integrity of the participants and by carefully adhering to the directions.
התוכנית הזו נשארת מצליחה בגלל הכנות והאינטגרציה של המשתתפים, ועל-ידי הזהירות ותשומת הלב במילוי ההוראות.After reviewing the curriculum, it was determined that this program was needed in all secondary schools.
אחרי שהוא עבר על תוכנית הלימודים, הוחלט שהתוכנית הזאת נחוצה בכל בתי-הספר העל-יסודיים.זה מצביע על כך שתוכנית זו יכולה לעזור לקציני משטרה שנחשפו באופן דומה במקומות אחרים.With 29 years' experience in real estate as wellas experience using real estate software, I must say that this program meets all the agent's needs, it's user-friendly, intuitive and comprehensive.
כבעלת נסיון רב בתיווך 29 שנים וכמו כןבשימוש בתוכנת נדל"ן אני רוצה לציין שתוכנה זו עונה על כל הצרכים של המתווך, ידידותית ונעימה לשימוש וממצה את הכל.We also announce you that this program will continue unceasingly until December 29th 2014(inclusively).
אנו מכריזים גם שהתוכנית תמשך ללא הפסקה עד ל-26 בדצמבר 2019(כולל).The executable %1 could not be found in your PATH.Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
אין אפשרות למצוא אתהתוכנית% 1 בנתיב שלך. בדוק שתוכנית זו קיימת ונגישה דרך הנתיב שלך.We firmly believe that this program could solve the problem and frustration of many communities around the world.
אנו מאמינים שתוכנית כזאת יכולה לפתור את התסכול והבעיה שאליהן נקלעו הרבה מהקהילות בעולם.It's mandatory. We feel that this program will benefit everyone.
זה חובה אנחנו חושבים שהתכנית הזאת תקדם את כולם.Now, let's not forget that this program presents a unique opportunity for not only our kids but for society as a whole to interact with.
עכשיו, בואו של הוא לא נשכח שהתוכנית הזאת מציגה הזדמנות יחידה במינה לא רק לילדים שלנו אבל לחברה בכללותה כדי לבצע איתם הם אינטראקציה.המועצה המחוקקת אישרה זאת, אולם ב-1966 התברר שהתוכנית לא עבדה: רוב המכורים בחרו בתקופות קצרות בכלא במקום בשלוש שנות גמילה.The movement's position is that this program contradicts the ODS principles, because it gives legitimacy to the settlements and does not guarantee the return of all Palestinian refugees.
עמדת התנועה הינה שתוכנית זו נוגדת את עקרונות המדינה הדמוקרטית האחת, כיוון שהיא נותנת לגיטימציה להתנחלויות ואינה מבטיחה את חזרת כל הפליטים הפלסטיניים.Relationship between THC and Alzheimer's Prevention- the first test isdone using a software called AutoDock that this program helps researchers to speculate how small molecules such as drug candidates Sbostratim or bind to receptors and interact with them.
THC והקשר למניעת אלצהיימר-הניסוי הראשון נעשה באמצעות Even worse was the fact that this program, like all such neoliberal restructuring efforts, was driven bureaucratically without the involvement of the mass of the people and their organizations, including trade unions, which are usually treated with suspicion as a nuisance that might block such“necessary” restructuring.
גרוע מכך, תכנית זו, כמו כל ארגון מחדש ברוח ניאו- ליברלית, נוהלה באופן ביורוקרטי, בלא מעורבותם של המוני העם וארגוניהם, לרבות איגודים מקצועיים שהתחילו להיתפש כמטרד העלול לחסום את הרפורמות"ההכרחיות".Statistics show that this program has been put into practice.
הסטטיסטיקה מראה כי תכנית זו כבר הוצאה לפועל.I hear only rumors that this program is the next generation of what came before but even more dangerous.
שמעתי רק שמועות שהתוכנית הזו היא הדור הבא של מה שהיה לפני כן, אבל עוד יותר מסוכנת.
