What is the translation of " THAT TYPICALLY " in Hebrew?

• אשר בדרך כלל
• שלרוב

Examples of using That typically in English and their translations into Hebrew

How long does that typically take?
כמה זמן לרוב זה לוקח?

So that typically means a night of watching old musicals with Mom.
אז זה בדרך כלל אומר ערב צפייה במחזות זמר ישנים עם אמא.

Wolves are animals that typically live in the wild.
זאבים הם חיות שרגילות לחיות בלהקה.

I cross-referenced demons that go after Good Samaritans, and ones that typically recruit others.
הצלבתי את כל השדים שהולכים אחרי אזרחים תמימים, ואז את אלה שבדרך כלל מגייסים אחרים.

Government agencies that typically use 401(a) plans include.
סוכנויות ממשלתיות אשר בדרך כלל משתמשות 401(א) תוכניות כוללות.

Dental sealants are usually placed on the chewing surfaces of these teeth because these are the areas and teeth that typically have deep fissures.
בדרך כלל אוטמים את משטחי הלעיסה של השיניים האלו מכיוון שבאזורים ובשיניים אלו לרוב קיימים חריצים עמוקים.

It will focus on wikis that typically get less support.
הסקר יתמקד באתרי ויקי שבדרך כלל מקבלים פחות תמיכה.

Using the most up-to-date encryption protocols adds to this security, even allowing use in China, and on networks that typically block VPNs.
שימוש בפרוטוקולי ההצפנה העדכניים ביותר מוסיף לאבטחה הזאת, ואפילו מאפשר שימוש בסין, ועל רשתות שלרוב חוסמות שירותי VPN.

Ask“How often does that typically happen?”.
הוא מציע לשאול"באיזו תדירות זה מתרחש באופן טיפוסי?".

In marriage, that typically happens most dramatically when children are born.
בנישואין, זה קורה בדרך כלל בצורה הכי דרמטית כאשר ילדים נולדים.

G13: A landrace from Afghanistan that typically leans toward indica.
G13- זן מקור מאפגניסטן שבדרך כלל נוטה לכיוון האינדיקה.

In writer Tim Surette's overall review, he notes the perfect concept of blending the western premise into a futuristic setting, saying,"Well, Westworld has both, ensuring that it will be an exciting mashup of genres that will disrupt a television landscape that typically says we can only have one or the other.".
בסקירה הכוללת של הכתב טים סורטה, הוא ציין את האיזון המושלם של מיזוג העלילה המערבונית לרקע העתידני , ואמר:"ובכן, בוסטוורלד יש את שניהם, ומוודאת שזה יהיה שילוב מעניין של סוגות שמפריעות לנוף הטלוויזיוני שלרוב יאמר שאנחנו נוכל לצפות רק בסוגה אחת".

This is the kind of thing that typically happens on my birthday.
זה מסוג הדברים שבדרך כלל קורים ביום ההולדת שלי.

Semi-monthly pay is comprised of payroll calculations that take into account all hours worked for a time period that typically runs 13 to 16 days in length.
תשלום חצי חודשי מורכב מחישובים שכר לקחת בחשבון את כל שעות העבודה במשך פרק זמן זה בדרך כלל פועל 13 עד 16 ימים אורך.

And disappeared, a process that typically takes many thousands of years.
מאה מיליון מעלות ונעלם… תהליך שבדרך כלל לוקח אלפי שנים.

Com, which more closely reflects the type of articles that typically appear in print.
Com, המשקף לרוב את הכתבות המוצגות בעיתון המודפס.

Or“Is it irritating that typically while you need me to do one thing, I would like to assist the child?”.
או"זה מתסכל לפעמים שאתה צריך אותי ואני צריך/ה לעזור לתינוק נכון?".

That's a corvette-class Martian frigate that typically crews thirty.
זה פריגטה מאדים רמת קורבט שבדרך כלל שלושים צוותי.

Dedicated laboratory refractometer that typically directly indicates the refractive index, the specific gravity, and the serum or plasma protein in the urine sample.
רפרקטומטר מעבדה ייעודי אשר בדרך כלל מצביע באופן ישיר על האינדקס הרפרקטיבי, המשקל הסגולי והחלבון בסרום או פלזמה בדגימת שתן.

Rosacea is a long-term skin condition that typically affects the face.
רוזציאה(באנגלית: Rosacea) היא מחלת עור לטווח ארוך אשר בדך כלל משפיעה על הפנים.

For the corpus luteum, a dominant ovulating follicle that typically appears as a cyst with circumferentially thickened walls and crenulated inner margins, follow up is not needed if the cyst is less than 3 cm in diameter.
לגבי הגופיף צהוב, זקיק מבייץ דומיננטי אשר בדרך כלל נראה כמו ציסטה עם קירות מעובים שוליים פנימיים סדוקים, מעקב אינו נחוץ אם הציסטה קטנה מ-3 ס"מ קוטר.

Candida is a fungus, which is a microscopic organism that typically lives harmlessly in people.
קנדידה היא פטרייה, אורגניזם מיקרוסקופי שבדרך כלל לא פוגע בבני אדם.

It's an impulse control disorder that typically flares up during moments of stress or perceived failure.
זו היא הפרעה בשליטה על דחפים, שבדרך כלל מתפרצת בתקופות של לחץ ותחושות של כישלון.

Application controls: Manual or automated procedures that typically operate at a business process level.
בקרות יישום הינן תהליכים ידניים או ממוכנים המופעלים בדרך כלל ברמה של תהליך עסקי.

It is a 120-credit program that typically takes four years to complete.
התוכנית היא תוכנית 60 אשראי אשר בדרך כלל לוקח ארבע שנים כדי להשלים.

This goes back to the idea that typically, we are too focused on acquisition.
זה חוזר לרעיון שבאופן טיפוסי יש לנו נטייה להתמקד יתר על המידה ברכישת לקוחות.

Aura is a transient neurological disorder that typically appears before the headache phase.
ה אאורה--AURA היא הפרעה נוירולוגית חולפת המופיעה באופן טיפוסי לפני שלב כאב הראש.

Social Media: Online social media resources are interactive tools that typically enable you to collaborate and share information with others.
מדיה חברתית: משאבי מדיה חברתית מקוונים הם כלים אינטראקטיביים אשר לרוב מאפשרים שיתוף פעולה ושיתוף מידע בין אנשים.

Shrubs, sometimes called bushes, are woody-stemmed plants with a trunk that typically do not grow higher than a tree, according to the Iowa State University Extension.
שיחים, המכונים לפעמים שיחים, הם צמחים בעלי גזעי עץ עם גזע אשר בדרך כלל לא גדלים יותר מעץ, על פי ההרחבה של אוניברסיטת איווה.

This ICSD version defines narcolepsy as a disorder of unknown cause"that is characterized by excessive sleepiness that typically is associated with cataplexy and other REM-sleep phenomena, such as sleep paralysis and hypnagogic hallucinations".
ה- ICSD מגדיר נרקולפסיה כ"הפרעה שהגורם לה לא ידוע, המתאפיינת בעייפות מוגזמות, אשר בדרך כלל מלווה בקטפלקסיה ותופעות שנת REM- נוספות, כגון שיתוק שינה והזיות היפונגגיות".