What is the translation of " THAT WILL REPLACE " in Hebrew?

• שיחליף

Examples of using That will replace in English and their translations into Hebrew

Is there something that will replace it?
האם יש משהו שמחליף את זה?

The text that will replace characters in old text.
הטקסט שיחליף את התווים בטקסט הישן.

And if you're hurt,"Well, then we have got other people that will replace you.
ואם נפצעת, אז יש לנו אנשים אחרים שיחליפו אותך.

The new slogan that will replace the current one is.
הנוסח המוצע שיחליף את הנוסח הקיים הוא.

Cadillac presented officially the XT5, the crossover that will replace the SRX.
קאדילק חושפת את ה- XT5, הקרוסאובר שמחליף את ה- SRX.

There is no currency that will replace the dollar anytime soon.
אני לא רואה אף מטבע ששואף להחליף את הדולר בעתיד הקרוב.

This majority can, and must, be translated into a functional partnership that will replace the current government.
את הרוב הזה צריך ואפשר לתרגם לשותפות שתחליף את השלטון.

It is likewise concerning our matter. When we want to make a machine that will replace the machine of natural human development, here, too, we must first examine those two forces- positive and negative- that operate in nature.
וכמו כן בהנידון שלנו, שאנו רוצים לעשות מכונה, שתהיה תחליף למכונת התפתחות האנושיות של הטבע, הרי גם כאן אנו צריכים להסתכל מתחילה באותם ב' הכחות: הפוזיטיבי והנגטיבי, הפועלים בהטבע, שהיא המכונה, שעל ידיהם עושה הטבע את הפרוצידורא הזו של התפתחות.

Dubai police this week took over the new police car that will replace the Nissan GT-R.
משטרת דובאי השבוע השתלטה על רכב המשטרה החדשה שיחליף את ניסאן GT-R.

He further claims that the pre-eminence of a so-called"kin-country" syndrome will provide a civilizational rallying point that will replace political ideology and traditional"balance of power" considerations for relations between states and nations, resulting in a division between the West and"the rest" creating a backlash against Western values(which supposedly"differ fundamentally" from those prevalent in other civilizations).
מעבר לכך הוא טען שעליונותו של סינדרום"המדינה הקרובות" יספק נקודה מלכדת שתחליף את האידאולוגיה הפוליטית ואת שיקולי"איזון הכוח" המסורתי ביחסים בין מדינות ואומות, ויגרום לחלוקה בין המערב ל"יתר" ויצור תנועת נגד לערכים המערביים(שכנראה"שונים במהותם" מאלו השכיחים בציוויליזציות אחרות).

Lately, I have seen promoted tweets from a company, Ryver, promoting itself as the the product that will replace Slack.
לאחרונה נתקלתי בציוצים ממומנים מחברה בשם Ryver שמציגה את עצמה כמי שתחליף את סלאק.

There is also a wild symbol that will replace all symbols except for scatters.
יש גם סמל בר אשר משמש כתחליף כל הסמלים האחרים מלבד פיזור.

When people are asked about the future of artificial intelligence, the first thing that comes to mind is robots that will replace human jobs.
לגבי הטכנולוגיה, כאשר חושבים על עתיד עולם העבודה, המחשבה הראשונה היא שמחשבים ורובוטים יחליפו את כוח האדם האנושי.

There is nothing anywhere in any combination that will replace the edifice built by fossil fuels.
אין שום דבר אחר בכל שילוב שיחליף את המבנה המבוסס על דלק מאובנים.

The Z Flip is expected to be the first device in a new series of folding devices that Samsung is planning, and not just the one that will replace the original Fold.
ה-Z Flip צפוי להיות המכשיר הראשון בסדרת מכשירים מתקפלים חדשה שסמסונג מתכננת, ולא רק המכשיר שיחליף את הפולד המקורי.

We rejoice, and happily anticipate the sacred institutions that will replace the old, and which will give you back your precious freedom and sovereignty.
אנו שמחים, וחוזים באושר את המוסדות המקודשים אשר יחליפו את הישנים, ואשר יחזירו לכם את החופש והריבונות היקרים שלכם.

The excavation at Tel Moẓa began in 1993, as a rescue excavation by the Israel Antiquities Authority- in preparation for the construction of a section of road that will replace the exit roundabout at Highway 1,” says Kisilevitz.
החפירה בתל מוצא החלה בשנת 1993, כחפירת הצלה של רשות העתיקות- לקראת בניית קטע כביש שיחליף את סיבוב מוצא בכביש 1," מספרת קיסילביץ.

We are adding additional organs, such as an immune system and liver, to finally build a whole human body model on chips that will replace the need for animals in the lab and will give researchers unprecedented resolutions on the effects of various chemicals on the human brain- and the biological development of various diseases unique to humans.”.
אנחנו מוסיפים איברים נוספים, כמו מערכת חיסונית וכבד, במטרה לבנות לבסוף מודל שלם של גוף האדם על שבבים, שיחליף את הצורך בחיות במעבדה ויעניק לחוקרים רזולוציות חסרות תקדים להשפעה של כימיקלים שונים על מוח האדם- ולהתפתחותן של הן הביולוגית של מחלות שונות הייחודיות לאדם".

Joint action does not require us to be fighting for the same ideals or to be in solidarity with particular standards that will replace the current catastrophe and pathology.
פעולת Conjoint אינה מחייבת אותנו להיות נלחמות על אותם האידיאלים, או להיות בסולידריות עם סטנדרטים אלה, שיחליפו את האסון וpathlogy הנוכחי.

The General Data Protection Regulation is a new EU privacy legislation that will replace the 95/46/EC Directive on Data Protection of 24 October 1995.
התקנה הכללית להגנה על נתונים היא תקנה חדשה בנושא פרטיות באיחוד האירופי, שתחליף את הוראה 95/46/EC להגנה על נתונים, שנכנסה לתוקף ב-24 באוקטובר 1995.

This is consistent with the PA message to Israeli Arabs to see themselves as part of the Palestinian national movement, and to view all of the land of the State of Israel as part of a future Palestinian state that will replace Israel.
דבר זה תואם את המסר של הרש"פ לערבים הישראלים לראות את עצמם כחלק מהתנועה הלאומית הפלסטינית, ולראות את שטחי מדינת ישראל כחלק מהמדינה הפלסטינית העתידית שאמורה להחליף את ישראל.

They are determined to formally create a world government that will replace the current Globalization.
הם נחושים רשמית ליצור ממשלה בעולם אשר יחליף את הגלובליזציה הנוכחי.

The idea for the gate started in 1764, when the Italian architect Sabatini received the task from King Carlos III- the building of an impressive gate that will replace the small gate built in the 16th century, in the time of King Philip III, towards the town of Alcalá de Henares, that stood on the way between Castile and Aragon.
רעיון הקמת השער נולד כבר ב-1764, כשהארכיטקט האיטלקי סאבטיני קיבל משימה מהמלך קארלוס השלישי- בנייה של שער מרהיב ומרשים שיחליף את השער הקטן שנבנה במאה ה-16, בתקופת המלך פיליפ ה-3 לכיוון העיירה"אלקאלה דה הנרס", שעמדה בדרך שבין קסטיליה לאראגון.

In this part to date there is no initiative of mitigation or project that will replace the growing interest of new farmers.
בחלק זה לתאריך יש אין יוזמה להפחתת הסיכון או הפרוייקט שיחליף את עניין הולך וגובר של החקלאים חדש.

The Colu Local Network(CLN) is a new payment network for local communities that will replace clearing companies and payment processors.
לפי קולו, רשת האסימונים שלה, CLN,"היא מערכת תשלומים חדשה עבור קהילות מקומיות, שתחליף חברות סליקה ועיבוד תשלומים.

Another 26 percent said they were unhappy with the smaller, Nano-styled SIM card that will replace the micro-SIM cards found in the older iPhone models.
אחוזים אחרים אמרו שלא היו מרוצים מכרטיס הSIM החדש, כרטיס Nano-styled אשר יחליף את הmicro-SIM שהיה באייפון הקודם.

This line is destined to become the first form of transportation in Israel, and in the region between Turkey and Egypt, that will replace camels as a form of transportation for heavy and long destinations.
הרכבת הזו עתידה להיות אמצעי התחבורה הראשון בארץ ישראל ובמרחב שבין תורכיה למצרים, שיחליף את הגמלים, ככלי התחבורה שישמש להעברת משאות כבדים למרחקים גדולים.

If we do not act to create a democratic political structure possessing a constitution of equality and liberty that will replace the state of the Jews, we will all drown with our children and grandchildren in the swamp of extinction.
אם לא נפעל לייצר מסגרת מדינית דמוקרטית בעלת חוקה של שוויון וחירות שתחליף את מדינת היהודים, נשקע כולנו עם בנינו ונכדינו בביצת הכיליון.

It should, then, be understood that the haftara is not one of consolation in the classical sense, that it does not come to describe a rosy future that will replace the gloomy present, and that we must understand its goal in a different manner.
לאור זאת, יש להבין שההפטרה איננה הפטרת נחמה במובן הקלאסי ואין היא באה לתאר עתיד ורוד שיחליף את ההווה השחור, ועלינו לתפוס את מגמתה באופן אחר.