What is the translation of " THE ABILITY TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• היכולת להבין
• ה יכולת להבין

Examples of using The ability to understand in English and their translations into Hebrew

Loss of the ability to understand speech.
ההשפעה של אובדן שמיעה על היכולת להבין דיבור.

When Leviev started out, all he had was an amazing amount of ambition and the ability to understand the stone.
כשלבייב התחיל בצעדיו הראשונים, כל מה שהיה לו היא שאיפה בלתי-רגילה והיכולת להבין את האבן.

We lack the ability to understand shades of grey.
שחסר את היכולת להבחין בין גוונים של אפור.

As he was sleeping two of his snakes crawled up and licked his ears, which gave him the ability to understand the speech of all living creatures.
בזמן שישן, זחלו אליו שניים מנחשיו וליקקו את אוזניו, וזה נתן לו את היכולת להבין את שפת כל בעלי החיים.

Therefore, humans have the ability to understand the meaning of words and the logic of sentences and paragraphs.
לכן, לבני אנוש יש יכולת להבין את משמעות המילים ואת ההיגיון של המשפטים והקטעים.

Though he suffered agonizing pain, still he did not forget to love God, and still he sought to attain the ability to understand God's will.
על אף שהוא סבל כאב מייסר, הוא לא שכח לאהוב את אלוהים, והוא עדיין ניסה לסגל לעצמו את היכולת להבין את רצון אלוהים.

You seriously lack the ability to understand anything.
אתה באמת חסר כל יכולת להבין שום דבר.

Due to the ability to understand people you will be able to understand the person whether you know him for a long time or see for the first time.
בזכות היכולת להבין אנשים אתה יכול להבין אדם- אם אתה מכיר אותו במשך זמן רב או לראות אותו בפעם הראשונה.

Useful techniques include the ability to understand body language.
אינטילגנציה זו תורמת למשל גם ליכולת להבין שפת גוף.

Combine that with the ability to understand history not as one static and objective narrative on which we all agree, but as a series of intertwined events about which there can be countless interpretations.
תשלבו את זה עם היכולת להבין היסטוריה לא כמקרה קבוע אחד וכסיפור אובייקטיבי שעליו כולנו מסכימים, אלא כסדרה של אירועים משולבים שעליהם יכולות להיות אינספור פרשנויות.

You have to have faith in yourself and the ability to understand what works and what doesn't.
אתה חייב שתהיה לך אמונה בעצמך והיכולת להבין מה עובד ומה לא.

Studies have shown the ability to understand cause and effect events are built into human's DNA as an evolutionary mechanism.
מחקרים הראו את היכולת להבין את הסיבה והתוצאה אירועים מובנים לתוך DNA של האדם כמנגנון אבולוציוני.

Empathy- the sensations and feelings we get in response to others' emotions as well as the ability to understand and share the feelings of another person.
אמפתיה- התחושות והרגשות שאנו מקבלים בתגובה לרגשות של אחרים, כמו גם את היכולת להבין את רגשותיו של אדם אחר.

Working Memory gives you the ability to understand and follow the logical flow of the ideas that are discussed in the meeting.
זיכרון עבודה נותן לך את היכולת להבין ולעקוב אחר הזרימה ההגיונית של הרעיונות שנידונים בפגישה.

Mechanical product design, the constant dialogue between technology, engineering and conceptual design, requires the ability to understand and illustrate the mechanical aspects.
עיצוב מוצר מכאני, הדיאלוג המתמיד בין הטכנולוגיה, ההנדסה, העיצוב הקונספטואלי, דורש יכולת הבנה והמחשה לאספקטים המכאניים.

This provides MIT with the ability to understand different audio and video codecs.
זה מספק את MLT עם היכולות להבין קידודי וידיאו וקול שונים.

Superb clinicians who demonstrate the highest degree of professionalism, outstanding clinical competency and problem-solving skills, and the ability to understand and utilize basic science in the clinical setting.
קלינאים מעולים בעלי רמה מקצועית גבוהה ביותר, יכולת קלינית יוצאת דופן וכישורי פתרון-בעיות מעולם, ובעלי יכולת להבין ולנצל מדע בסיסי במסגרת קלינית.

Poor“executive functioning”(the ability to understand information and use it to make decisions).
תפקוד הנהלה " עלוב(היכולת להבין מידע ולהשתמש בו כדי לקבל החלטות).

This is just a regular definition: the ability to understand and share the feelings of another.
היכולת להבין ולחלוק את רגשותיו של האחר. והחלק הרגשי.

Anybody can come here and it will give them the ability to understand the difference between a life on drugs and a life without drugs.
כל אחד יכול לבוא לכאן, וזה יעניק לו יכולת להבין את ההבדל בין חיים עם סמים וחיים ללא סמים.

My professional training gives me the ability to understand how important a role is played by history and memory, which is something people need.
ההכשרה המקצועית שלי נותנת לי את היכולת להבין עד כמה ההיסטוריה והזיכרון ממלאים תפקיד חשוב וצורך אצל בני אדם.

In today's challenging and evolving context, the ability to understand the complexity and dynamism of reality requires a multidisciplinary approach.
בהקשר המאתגר והמתפתח של היום, היכולת להבין את המורכבות והדינמיות של המציאות מחייבת גישה רב-תחומית.

A political science education gives people the ability to understand the workings of politics and the way it impacts the lives of all of us.
חינוך למדע המדינה נותן לאנשים את היכולת להבין את פעולת הפוליטיקה ואת האופן שבו היא משפיעה על חיי כולנו.

With recent regulations and a shift in ethical thinking, the ability to understand and decipher the ever-growing complexity of the world of finance is a quality that is more important than ever before.
עם התקנות האחרונות ושינוי בחשיבה האתית, היכולת להבין ולפענח את המורכבות ההולכת וגדלה של עולם הפיננסים היא איכות חשובה יותר מאי פעם.

Indeed, the wisdom of leadership revolves around the ability to understand the people, and to know when it is appropriate to sound rebuke that will be heard and when it is better not say what won't be accepted.
ואכן, חכמת המנהיגות סובבת סביב היכולת להבין ללב העם, ולדעת מתי מצווה לומר תוכחה הנשמעת ומתי מצווה שלא לומר דבר שאינו נשמע.

You have a great deal of caring, great empathy, high emotional intelligence, the ability to understand the other and to lead, guide and accompany him gently and patiently to new insights, progress and growth.
יש בך הרבה אכפתיות, אמפטיה גדולה, אינטליגנציה רגשית גבוהה, היכולת להבין את השני ולהוביל, להדריך וללוות אותו בעדינות ובסבלנות לתובנות חדשות, להתקדמות ולצמיחה.

That includes a preference for cooked food, the ability to understand the transformation of raw food into cooked food, and even the ability to save and transport food over distance for the purposes of cooking.
הדבר כולל העדפה של מזון מבושל, היכולת להבין את ההפיכה של מזון גולמי למזון מבושל ואפילו את היכולת לשמור ולשנע מזון על פני מרחקים למטרת בישולו.

This includes a preference for cooked food, the ability to understand the transformation of raw food into cooked food, and even the ability to save and transport food over distance for the purposes of cooking.
הדבר כולל העדפה של מזון מבושל, היכולת להבין את ההפיכה של מזון גולמי למזון מבושל ואפילו את היכולת לשמור ולשנע מזון על פני מרחקים למטרת בישולו.