Examples of using The animators in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Starting today, we're the animators.
Maybe the animators thought it was more romantic?
אולי האנימטורים חשבו שזה יותר רומנטי?After the first screening for Beauty and the Beast on March 10,1991, the animators visited Ashman in the hospital.
לאחר ההקרנה הראשונה של״היפה והחיה״ ב-10 במרס,1991, אמני ההנפשה ביקרו את אשמן בבית החולים.Some of the animators have been… complaining about bad checks.
חלק מן האנימטורים כבר… להתלונן על צ'קים ללא כיסוי.During production, Menzel andJonathan Groffwho portrays Kristoffwent to the animation studio to explain to the animators how they were approaching their characters.
במהלך ההפקה, מנזל וג'ונתןגרוף, שמגלם את קריסטוף, הלכו לאולפן האנימציה על מנת להסביר לאנימטורים איך הם התקרבו אל הדמויות שלהם.
It's up to the animators to create the many planes, or layers.
זה נתון בידי האנימטורים ליצור מישורים רבים, או שכבות.During production, Menzel and Jonathan Groff, who portrays Kristoff,went to the animation studio to explain to the animators how they were approaching their characters.
במהלך ההפקה, מנזל וג'ונתן גרוף, שמגלם את קריסטוף,הלכו לאולפן האנימציה על מנת להסביר לאנימטורים איך הם התקרבו אל הדמויות שלהם.This program gives the animators a way to resonate, or jiggle, certain parts of a body.
תוכנה זו נותנת לאנימטורים ליצור תהודה, או לנענע, חלקים מסוימים של הגוף.Describing the design process as highly collaborative between actor and animator, White would record his lines while the animators drew his character, alternating back and forth for several months.
וייט תיאר את תהליך העיצוב של הדמות כשיתוף פעולה בין שחקן לאנימטור,וייט רשם את השורות של הדמות בעוד האנימטור צייר את דמותו, וכך לסירוגין הלוך וחזור במשך כמה חודשים.This process allowed the animators to incorporate White's acting performance into Gaston.
תהליך זה איפשר לאנימטורים לשלב את ביצועי המשחק של וייט בדמותו של גסטון.So the animators were heavily dependent on the binoculars to sell his acting and emotions.
כך שהאנימטורים היו תלויים מאד במשקפת שלו כדי"למכור" את המשחק והרגשות שלו.And then every animator has the Animators Survival Kit by Richard Williams.
כולם ימליצו לכם על Animator's survival kit של ריצ'ארד וויליאמס.The animators and producer Don Hahn told him that the film was incredibly well received by the press.
אמני ההנפשה והמפיק דון האן סיפרו לו כי הסרט זכה לשבחים מהקהל.
To animate the character of Sven, the animators brought an actual reindeer into the studio.
כדי להנפיש את דמותו של סוון, האנימטורים הביאו איילים אמיתיים לאולפן.The animators filmed monkeys at the San Francisco Zoo to study their movements for Abu's character.
האנימטורים צילמו קופים בגן חיות בסן פרנסיסקו כדי ללמוד את התנועות שאבו היה עושה.If that's what it led to, with all due respect to the animators I worked with and are now making a living from it, I don't like it.
אם זה מה שזה פתח, ויסלחו לי האנימטורים שעבדו איתי ומתפרנסים מזה עכשיו, אני לא אוהב את זה.The animators filmed monkeys at the San Francisco Zoo to study the movements Abu would have.
האנימטורים צילמו קופים בגן חיות בסן פרנסיסקו כדי ללמוד את התנועות שאבו היה עושה.Sound designer Brett Burt added the sound of spurs to Boba Fett's footsteps, while the animators behind Fett's debut in The Faithful Wookiee looked to Leone's films to create the short's signature style.
מעצב הסאונד ברט ברט הוסיף לצלילידרכו של בובה פט את קול הדרבונים, בעוד שהאנימטורים שמאחורי הופעת הבכורה של פט ב הווקי הנאמן הביט לסרטיו של לאונה כדי ליצור את סגנון החתימה של הקצר.The animators felt green blood would make his skin become darker rather than lighter, and his skin tones, depending on lighting, either resemble an olive or even gray slate.
האנימטורים הרגישו שדם ירוק יהפוך את העור לכהה יותר בדומה לצבעי זית או אפילו לאפור כהה דוגמת סלע הלווחה.According to White,Gaston's early designs initially looked“much more Brutish” before the animators ultimately decided to go in a“more beautiful” direction, basing the character“on a grotesque version” of the Prince Charming character.
לדברי וייט,העיצובים המוקדמים של גסטון נראו בתחילה"הרבה יותר ברוטאליים" לפני שהאנימטורים החליטו ללכת לכיוון שונה יותר, ולבסס את הדמות על"גרסה גרוטסקית" יותר של דמות האביר על הסוס הלבן.The animators worked on multiple sound stages at once to improve productivity on the film but a week's work was still only a minute's worth of actual film.
האנימטורים עבדו בכמה אולפנים במקביל כדי להגביר את קצב הצילומים אולם בשבוע עבודה אחד צולמה רק דקה אחת מהסרט האמיתי.So, whether it's this microbus meeting room that we have in one our buildings at IDEO; orat Pixar, where the animators work in wooden huts and decorated caves; or at the Googleplex, where it's famous for its[beach] volleyball courts, and even this massive dinosaur skeleton with pink flamingos on it.
אז לא משנה אם זה חדר ישיבות בצורת מיניבוס שיש לנו באחד המבנים באידאו,או בקתות עץ ומערות מסוגננות בהם עובדים אנימטורים בפיקסאר או בקמפוס של גוגל שבו, ישנם מגרשי הכדורעף המפורסמים, ואפילו שלד דינוזאור מסיבי עם פלמינגו בצבע ורוד עליו.The animators adjusted the character's appearance after hearing White's operatic singing voice for the first time, making Gaston similarly operatic in his movements, gestures and mannerisms.
האנימטורים התאימו את מראה הדמות לאחר ששמעו את קולו האופראי של וייט בפעם הראשונה, מה שהפך את גסטון לדמות יותר אופראית בתנועותיו, במחוותיו ובגינוניו.White's casting ultimately influenced Gaston's design; the animators adjusted the character's appearance after hearing White's operatic singing voice for the first time, making Gaston similarly operatic in his movements, gestures and mannerisms.
ליהוקו של וייט לתפקיד, השפיע על עיצובו של גסטון; האנימטורים התאימו את מראה הדמות לאחר ששמעו את קולו האופראי של וייט בפעם הראשונה, מה שהפך את גסטון לדמות יותר אופראית בתנועותיו, במחוותיו ובגינוניו.There was initially some doubt among the animators that a sound cartoon would appear believable enough, so before a soundtrack was produced, Disney arranged for a screening of the film to a test audience with live sound to accompany it.
תחילה היו האנימטורים של הסרט בספק כי סרט מצויר עם פסקול ייראה מספיק אמין, ועל כן לפני שהופק לסרט פסקול, דיסני ערך הקרנת מבחן של הסרט מול קהל צופים, כשאת הסרט מלווה פסקול המנוגן על ידי להקה חיה.ומפילטרים Animator Pro הרקע נוצר מאפקטים של תוכנת.כלי השירות יישם שכבות, המאפשרת לאנימטור לערוך רכיבים בודדים מבלי להשפיע על הקובץ כולו.As the horrendous Black Beast lunged forward… escape for Arthur andhis knights seemed hopeless… when suddenly the animator suffered a fatal heart attack.
בעוד היצור השחור הנורא הסתער קדימה בריחתם של ארתורואביריו נראתה חסרת סיכוי כשפתאום המאייר סבל מהתקף לב קטלני.Unlike rotoscoping,here the timing and motion of the animation was all planned out by the animator ahead of time.
בניגוד לרוטוסקופינג,כאן התזמון של התנועות של האנימציה תוכנן על ידי מאייר מראש.
