Examples of using The basic structure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the basic structures remain.
אבל המבנים הבסיסיים נשארים.We spoke of two elements that fashion the basic structure of the"issue.".
דיברנו על שני מרכיבים היוצרים את המבנה הבסיסי של"הסוגיה".I think the basic structure of the Elizabethan government is sound.
אני חושבת שהמבנה הבסיסי של הממשל האליז בתני היה ללא רבב.But Tiktaalik's bonesrevealed a pattern that was much closer to the basic structure of limbs.
אולם עצמות הטיקטאליק חשפותבנית שהיתה הרבה יותר קרובה למבנה הבסיסי של הגפיים.This is about the basic structure our society.
הוא נוגע במבנה הבסיסי של החברה שלנו.The basic structure of the package is closed Bulcrypt conditional access system.
המבנה הבסיסי של החבילה סגור Bulcrypt מערכת גישה מותנית.Just use this. If I give you the basic structure of my activators, can you fabricate?
פשוט השתמשי בזה… אם אתן לך את המבנה הבסיסי של ה"מפעילים"שלי, תוכלי ליצור אותם?Most of the larger difficult stones were left at the site,and form the basic structure.
רוב האבנים הגדולות, שהיו קשות יותר לזוז, הושארו במקום,ומהוות את המבנה הבסיסי.You can't change the basic structure of this place without my okay!
אתה לא יכול לשנות את המבנה הבסיסי של המקום הזה בלי האישור שלי!Most of the largest stones, which were more difficult to move, were left at the site,and form the basic structure.
רוב האבנים הגדולות, שהיו קשות יותר לזוז, הושארו במקום,ומהוות את המבנה הבסיסי.It's as if the basic structure of this sector of the global economy has been designed for my benefit.
נראה כאילו המבנה הבסיסי של המגזר הכלכלי העולמי הזה תוכנן למעני.הקבוצה הראשונה מורכבת מהמקצועות שחוקרים את המבנים הבסיסיים של מערכות חיות: תאים, גנים וכו';The basic structure is the same, with most changes coming in images and sounds you experience once inside.
המבנה הבסיסי הוא זהה, עם רוב השינויים באים תמונות וצלילים אתם חווים פעם אחת בתוך.הקבוצה הראשונה מורכבת מהמקצועות שחוקרים את המבנים הבסיסיים של מערכות חיות: תאים, גנים וכו';The basic structure of the Gothic church remained intact to a large extent and reconstruction was a realistic option.
המבנה הבסיסי של הכנסייה הגותית נשאר די שלם ובנייה מחדש הייתה אפשרות מציאותית.It's involved with the financial crisis, but in a way it's more difficult than the financial crisis,because it reflects the basic structure of the economy.”.
הבעיה הזו מעורבת במשבר הפיננסי אך במובן מסוים מורכבת יותר ממנו,משום שהיא משקפת את המבנה הבסיסי של הכלכלה שלנו".It will cover the basic structures, musical instruments, ensembles and types of compositions found in traditional Japanese music.
זה יכסה את המבנים בסיסיים, כלי נגינה, רכבים וסוגי הקומפוזיציות נמצאות מוסיקה יפנית מסורתית.הפורום של לנדמרק מתבסס על מודלשל למידה טרנספורמטיבית- דרך ללמוד שנותנת לאנשים מודעות על המבנה הבסיסי שבו הם יודעים, חושבים, ופועלים.This change in the basic structure is a truly revolutionary approach, and one that should allow Moore's Law, and the historic pace of innovation, to continue."….
השינוי הזה במבנה הבסיסי הוא גישה באמת מהפכנית, ומדובר בשינוי שמאפשר את המשך קיום חוק מור ושמירה על קצב החדשנות ההיסטורי".Landmark's programs are grounded in a model oftransformative learning that gives people an awareness of the basic structures in which they know, think, and act in the world.
הפורום של לנדמרק מתבסס על מודלשל למידה טרנספורמטיבית- דרך ללמוד שנותנת לאנשים מודעות על המבנה הבסיסי שבו הם יודעים, חושבים, ופועלים.The basic structure of the letters is for me a playing field, where the only rule is that the reader, at the end of the road, will be able to read the message.
המבנה הבסיסי של האותיות, הוא גן משחקים בשבילי שבו הכלל היחיד הוא שבסוף הדרך, הקורא יוכל, לקרוא את ההודעה.הקונציל דחה את העמדות הפרוטסטנטיות, והצהיר מחדש על הנאמנות למבנה הבסיסי של הכנסייה הימי-ביניימית, למערכת הסקרמנטים שלה, למסדרים הדתיים שלה ולדוקרטינה שלה.After establishing the basic structure of DHS and working to integrate its components and get the department functioning, Ridge announced his resignation on November 30, 2004.
אחרי שייסד את המבנה הבסיסי של המחלקה ועבד על מנת לשלב And it is evident that the attempt to avoid this fragmentation by skilful use of other features of the language can work only in a limited way, for, by force of habit, we tend sooner or later, especially in broad questions concerning our overall world views,to fall unwittingly into the fragmentary mode of functioning implied by the basic structure.
וברור שניסיון למנוע פיצול זה על ידי שימוש מיומן במאפיינים אחרים של השפה, עשוי לעבוד באופן מוגבל בלבד, משום שבכוח ההרגל ניטה במוקדם או במאוחר, במיוחד בשאלות כוללות שעוסקות בתמונות העולם הכוללות שלנו,לפול בלי משים לצורת התפקוד המפוצלת המונחת בבסיס מבנה השפה שלנו.הוועידה דחתה את העמדות הפרוטסטנטיות, והצהירה מחדש על הנאמנות למבנה הבסיסי של הכנסייה הימי ביניימית, למערכת הטקסים הדתיים, למסדרים הדתיים ולדוקטרינה שלה.Once the basic structure was established(even if many questions about the structure of the brain are still unanswered), neuroscientists addressed the functions of the brain: How does it work?
לאחר שהמבנה הבסיסי של המוח הובן(אפילו אם ישנן שאלות רבות בנוגע למבנה המוח שאינן פתורות עדיין), חוקרי מוח התייחסו לשאלת התפקוד של המוח: כיצד הוא פועל?When you study this structure andyou realize that this molecular structure is part of the basic structures of every living being here on Earth you come to the realization and understanding that we are actually the universe itself learning and experiencing itself.
כשבוחנים צורה זו ומבינים שמבנה מולקורי זה הוא חלק מהמבנה הבסיסי של כל יצור חי על כדור הארץ מגיעים להבנה שאנו למעשה היקום עצמו שמבין וחווה את עצמו.But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds.
אבל יש גם דיאלוג בין הסרטונים, בו, ברגע שהמבנה הבסיסי נקבע, זה נעשה למעין פלטפורמה להדגשת הדומה והשונה בין העולמות המוחשיים והחברתיים של הקבוצות.
