Examples of using The basic techniques in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The basic techniques have remained the same.
הטכניקות בבסיס נשארו אותו דבר.Look. You all know the basic techniques of anger management.
תראו, כולכם מכירים את הטכניקות הבסיסיות של טיפול בכעסים.An intermediate clinic for those who already know the basic techniques.
ההשתלמות מיועדת למטפלים אשר מכירים את יסודות השיטה.His department teaches the basic techniques and methods of acting for stage and screen.
To master the technique of origami, you need frequenttraining and fixing the basic techniques.
כדי להשתלט על הטכניקה של אוריגמי, אתה צריך תכופיםהכשרה ותיקון טכניקות בסיסיות.In the last decade LFK becomes one of the basic techniques in the treatment of diseases.
בעשור האחרון LFK הופך אחת הטכניקות הבסיסיות בטיפול במחלות.The basic techniques on the Security Check List will get your site off to a good start in terms of security.
הטכניקות הבסיסיות שברשימת בדיקות האבטחה יביאו את האתר שלך להתחלה טובה מבחינת אבטחה.In the first year we teach you the basic techniques of photography, painting and drawing.
בשנה הראשונה אנו ללמד את הטכניקות הבסיסיות של עיצוב גרפי, צילום, ציור ורישום.The basic techniques of manipulation, the psychology of faith and the classic schemes of fraud are described.
הטכניקות הבסיסיות של מניפולציה, הפסיכולוגיה של האמונה ואת המזימות הקלאסיות של הונאה מתוארים.In the first year we teach you the basic techniques of graphic design, photography, painting and drawing.
בשנה הראשונה אנו ללמד את הטכניקות הבסיסיות של עיצוב גרפי, צילום, ציור ורישום.During the cooking course,students will have the opportunity to learn the basic techniques of Italian cuisine.
במהלך שיעורי הבישול תוכלו ללמוד את הטכניקות הבסיסיות של המטבח האיטלקי.While mastering the basic techniques of yoga is under way, fast effects should not be expected.
בעוד מאסטרינג את הטכניקות הבסיסיות של יוגה היא בעיצומה, אפקטים מהירים לא צריך להיות צפוי.Schaufuhrer Lutz was the boxing champion…this year in your division… and he will be instructing you in the basic techniques.
מפקד הפטרול לוץ היה אלוףהאגרוף השנה במשקל שלכם הוא ילמד אתכם טכניקה בסיסית אשאיר אותם לך.Having learned the basic techniques of perfumery, teams blend base, mid and top‘notes' to create a ready-to-wear fragrance.
הצוותים לומדים את הטכניקות הבסיסיות של יצור בשמים, ומערבלים תווי ריח בסיסיים, עליונים, ומרכזיים כדי ליצור בושם מוכן לשימוש.Under the careful guidance of the facilitator,your group will learn kihon- the basic techniques of Karate, and key to mastering one's attitude and mindset.
תחת הדרכתו הזהירה של המנחה,הקבוצה שלך תלמד קיהון- הטכניקות הבסיסיות של הקראטה, ואת המפתח לשליטה בגישה ודפוס החשיבה העצמי.חוקי התחרות דרשו שלמתחרים יהיה ידע כלשהו על מקורו והתפתחותו Indicator of the degree of mastering the basic techniques are formal exercises, similar in form to the kata in karate or in Wushu Taolu.
מחוון של מידת שליטה בטכניקות הבסיסיות הם תרגילים פורמליים, דומים בצורתו לקאטה בקראטה או בWushu Taolu.These courses provide the students with basic knowledge of structure and function of human body, the causes,and development of diseases, the basic techniques for diagnosis and treatment of the diseases.
קורסים אלה מספקים לתלמידים ידע בסיסי במבנה ותפקוד של גוף אדם,את הסיבות והתפתחות של מחלות, הטכניקות הבסיסיות לאבחון וטיפול במחלות.Though numerous works exist outlining the basic techniques of juggling, how-to books, there has been a remarkable paucity of information available about its history.
למרות שעבודות רבות קיימות המתווות את הטכניקות הבסיסיות של ג'אגלינג, כיצד לבצע ספרים, חל מיעוט יוצא דופן של מידע זמין על ההיסטוריה שלה.Of course, I think that whether you are involved in modern arts or the true, traditional,and upright arts that mankind is supposed to have, the basic techniques you learned before should be the same.
כמובן, אני חושב שזה לא משנה אם אתם עוסקים באמנויות מודרניות או באמנויות האמיתיות,המסורתיות והישרות שאמורות להיות למין האנושי, הטכניקות הבסיסיות שלמדתם בעבר צריכות להיות זהות.Tailored courses,practical and effective that focus not only on teaching the basic techniques of cooking, but also convey the meaning of what it means to be a chef working in a professional kitchen.
קורסים מותאמים אישית, מעשיים ויעילים המתמקדים לא רק בהוראת הטכניקות הבסיסיות של הבישול, אלא גם מעבירים את המשמעות של מה זה להיות שף עובד במטבח מקצועי.The basic techniques of our dance, and the spirit of self-expression in which it is done, are spread out so broadly throughout the area and throughout history that pinpointing any specific origin for it is an impossible task.
הטכניקות הבסיסיות של הריקוד והלך הרוח של הביטוי העצמי שבו הריקוד נעשה, מתפרשים באופן נרחב בכל האזור ולאורך ההיסטוריה, כך שלהצביע על מקור ספציפי אחד זו משימה בלתי אפשרית.After the end of the Qing Dynasty,many who did Chinese fine art learned the basic techniques of Western fine art, and their works became accurate in depicting the external surface forms.
לאחר סוף שושלת צ'ינג,רבים מאלו שעסקו באמנות סינית יפה למדו את הטכניקות הבסיסיות של האמנות היפה המערבית, ועבודותיהם נעשו מדויקות בתיאור צורות פני השטח החיצוניים.And while security consultantsconstantly tout new materials and technology, the basic techniques haven't changed in 4,000 years. Get a better view of any danger headed your way, make your walls sturdier… and arm yourself well enough to fend off attacks.
ובזמן שייעוץ אבטחה באופןתמידי מתחדש בחומרים וטכנולוגיות חדשות, הטכניקות הבסיסיות לא לא השתנו מזה 4000 שנה… קבל זווית צפייה טובה יותר על כל סכנה המתקרבת, מגן את הקירות… וחמש את עצמך מספיק טוב כדי להדוף התקפות.Now you have all the basic technique.
עתה יש לך את הטכניקה הבסיסית.He has the basic technique.
עתה יש לך את הטכניקה הבסיסית.The basic technique of stereo displays is to present offset images that are displayed separately to the left and right eye.
הטכניקה הבסיסית של מציג סטריאו היא להציג לקזז תמונות המוצגות בנפרד על ימין ועל שמאל עין.The basic technique has 36 stances.
השיטה הבסיסית כוללת 36 עמידות.By doing this you will be able to know their headline writing skills andwill be able to figure out whether the writer is aware of the basic technique of writing a strong headline or not.
רק כך ניתן לבדוק את כישורי כתיבת הכותרת שלהםולוודא שהם יודעים את כל הטכניקות הבסיסיות של כתיבת כותרת טובה.
