Examples of using The beginning of the project in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How about the beginning of the project?
כיצד יוזמים את התחלת הפרויקט?System was ready a month later since the beginning of the project.
At the beginning of the project, the work may be a little rough and only partially complete.
Currently we are at the beginning of the project.
נכון לעכשיו אנחנו נמצאים בתחילתו של המיזם.Since the beginning of the project, more than 7 million flowers and 54 tons of strawberries were exported.
מתחילת יישום הפרויקט יוצאו יותר מ-7 מיליון פרחים ו-54 טון של תות שדה.It can be understood as the beginning of the project.
כפי שניתן לראות, זה בהחלט מתחילתו של המיזם.The beginning of the Project was devoted to seeking an appropriate way within the framework set by Ben-Ħayyim.
ראשיתו של המפעל הוקדשה לחיפוש דרכו הנכונה בתוך אותה המסגרת שקבע בן-חיים.So far, since the beginning of the project, the Consumer Council has helped about 2,167 consumers get their money back.
עד כה, מתחילת הפרויקט, עזרה המועצה לצרכנות לכ- 2, 167 צרכנים לקבל את כספם בחזרה.Testing should commence at the beginning of the project.
תכנון הבדיקות צריך להיעשות בתחילת הפרוייקט.At the beginning of the project, I numbered all those buildings on my sketch, and there was no real interaction with the community.
בתחילת הפרוייקט, מספרתי את כל הבניינים האלה על האיור שלי, ולא היתה אינטראקציה אמיתית עם הקהילה.Our team will be with you from the beginning of the project through completion.
הצוות שלנו ילווה אתכם מתחילת הפרויקט עד להשלמתו.Achievements of Israeli athletes in the international arena have improved significantly since the beginning of the project.
הישגי הספורטאיות הישראליות בזירההבינ"ל השתפרו בצורה משמעותית מאז תחילת הפרויקט.Disputes can occur from the beginning of the project to the completing.
מחלוקות יכולות להתרחש מתחילת הפרויקט ועד להשלמתו.From the beginning of the project, I got bug reports of a quality most developers would kill for, often with good fixes attached.
כבר מתחילת הפרוייקט, קיבלתי דיווחי באגים באיכות שרוב המפתחים היו מתים לקבל, לעתים קרובות עם תיקונים טובים מצורפים.המערכת הייתה מוכנה לאחר 4 חודשים, מרגע תחילת הפיתוח.From the beginning of the project, I got bug reports of a quality most developers would kill for, often with good fixes attached.
מהתחלת הפרוייקט, קיבלתי דו"חות על באגים מאיכות שמרבית המפתחים היו הורגים בשבילה, הרבה פעמים מלווים בתיקונים טובים.So right at the beginning of the project, what we said was,"Whatever we have to do has to be scalable, it has to work in all 15,000 schools.".
אז ישר בהתחלה של הפרויקט הזה, מה שאמרנו היה,"מה שלא נעשה חייב להיות בעל יכולת להתרחב, זה חייב להיות מסוגל לעבוד בכל 15, 000 בתי הספר".שיתוף הפעולה בין הגורמים הינו קריטי ומכריע וזהו תהליך מורכבשדורש תכנון פיננסי מעמיק כבר מתחילת הפרויקט.Performing these activities at the beginning of the project will allow IT leadership to make smart choices and avoid delays or workarounds when deploying future SDDC solutions.
ביצוע פעולות אלו בתחילת פרויקט ההטמעה יאפשרו למערך ה-IT לבחור נכון ולהימנע מעיכובים ביישום פתרונות SDDC.In order to be successful in problem-or project-based learning(PBL), students must take responsibility for the learning process by setting goals, monitoring, reflecting,and sustaining their motivation from the beginning of the project until the end.
כדי להצליח בלמידה מאותגרת בעיות ובלמידה מבוססת פרויקטים, הסטודנטים חייבים לקחת אחריות על תהליך הלמידה על ידי קביעת מטרות, פיקוח, עשיית רפלקציה,ותמיכה בהנעה שלהם מתחילת הפרויקט ועד סופו.At the beginning of the project we set up a planning team which is responsible and formulating. This plan dictates the garden's character and atmosphere.
עם תחילת הפרויקט מתארגן במשרד צוות תכנון, האחראי לפיתוח התשתיות בשטח שמסביב לבית ולגיבוש תוכנית רעיונית המכתיבה את סגנון הגן והאווירה שבו.Activities that seem simple, such as obtaining suitable equipment, correctly working with tools, emptying the trash bin as it fills with leaves and returning gear to its proper storage location at the end of the day, all of which are presently carried out independently and without difficulty,were not obvious to the group's members at the beginning of the project.
פעולות הנראות פשוטות כמו: לקיחת ציוד מתאים, עבודה נכונה עם הכלים, ריקון הפח כשהוא מתמלא בעלים והחזרת הציוד למקום בסוף היום, המבוצעות כיום ללא קושי ובאופן עצמאי,לא היו מובנות מאליהן לחברי הקבוצה בתחילת הפרויקט.Igarashi had noted from the beginning of the project that the aim was to fund 10 percent of the project in order to showcase a demand.
Igarashi הודיע מההתחלה של הפרויקט שהמטרה הייתה לממן 10 אחוזים מהתקציב Wonder before the beauty of these artworks, the surprise of discovering a treasure hitherto unknown but conserved despite the circumstances of history, and the satisfaction of enriching one's personal knowledge,” describing, in conclusion,the same sense of wonder which has animated the members of the Committee since the beginning of the project.
להתפלא לנוכח היופי של יצירות אמנות אלו, ההפתעה של גילוי אוצר שהיה סמוי ולא ידוע, אולם שמור למרות הנסיבות של ההיסטוריה ושביעות רצון של העשרת הידע האישי של הפרט", מתארת בסיום דבריה,את אותה תחושת פליאה שליוותה את חברי הוועדה מאז תחילת המיזם.שאלת הכשרת העובדים בתחילת הפרויקט הצריכה הקדשת זמן לטובת לימוד והכרת היכולות והמגבלות השכליות והמוטוריות של כל אחד מחברי הקבוצה.To guarantee user involvement and user/stakeholder understanding participatory design and co-creative conceptualisingand prototyping methods are used e.g. workshops, interviews, questionnaires,Owela online platform for co-innovation WEB in the beginning of the project in the co-innovative preparation tasks and during the duration of the project in each pilot sector Agriculture, Forestry and Fishery.
כדי להבטיח מעורבות משתמש והבנה מצד המשתמשים/בעלי העניין, ייעשה שימוש בשיטות תכנון יצירתי משותף ליצירת אבות טיפוס וגיבוש קונספטלדוגמה, סדנאות, ראיונות, שאלונים, פלטפורמה מקוונת Owela לחדשנות משותפת WEB פעילות זו תתבצע בתחילת הפרויקט במשימות ההכנה המשותפות ובמהלך I want to go back to the beginning of this project.
