What is the translation of " THE BEGINNING OF THE PROCESS " in Hebrew?

• תחילת ה תהליך
• את התחלת ה תהליך

Examples of using The beginning of the process in English and their translations into Hebrew

Is this the beginning of the process?
האם זוהי תחילתו של התהליך?

Putting down alcohol or drugs is just the beginning of the process.
הפסקת השתייה והגמילה מהאלכוהול הינם רק תחילת התהליך.

In the beginning of the process, high standards are set.
כבר בתחילת הדרך, הוצבו סטנדרטים גבוהים.

Perhaps it doesn't make sense for every patient to undergo genetic testing at the beginning of the process.
ייתכן כי אין הגיון להשלים בדיקות גנטיות בכלל החולים בתחילת התהליך.

In the beginning of the process, we clarify your values, vision and goals.
בתחילת תהליך האימון נבהיר את הערכים שלך, את החזון ואת המטרות.

Seeing people who are coping or recovering gives hope to those at the beginning of the process.
הקשבה לאנשים שמתמודדים או מתאוששים מבעיות, מעניקה תקווה לאלו הנמצאים בתחילת התהליך.

So at the beginning of the process, everyone writes down some ideas and puts them in hat.
אז, בתחילת התהליך כולם רושמים כמה רעיונות ושמים אותם בכובע.

Interacting with people who are coping or recovering gives hope to those at the beginning of the process.
הקשבה לאנשים שמתמודדים או מתאוששים מבעיות, מעניקה תקווה לאלו הנמצאים בתחילת התהליך.

But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
אבל אני הולך לצמצם זאת לתחילת התהליך, לשלוש הצהרות דקדקניות.

At the beginning of the process- scanty diarrhea(up to 15-20 times a day), inability to hold a chair.
בתחילת התהליך- שלשול דל(עד 15-20 פעמים ביום), חוסר היכולת להחזיק כיסא.

These reagents may sometimes be reused at the beginning of the process, such as in the Haber process..
ריאגנטים אלה יכולים לפעמים לעשות שימוש חוזר בתחילת התהליך, למשל, כגון תהליך הבר.

The instillation of hope: Seeing people who are coping or recovering gives hope to those at the beginning of the process.
הקשבה לאנשים שמתמודדים או מתאוששים מבעיות, מעניקה תקווה לאלו הנמצאים בתחילת התהליך.

Choosing the strategy is a crucial point in the beginning of the process, and must be based upon the patents analysis.
בחירת האסטרטגיה היא נקודה מכרעת בתחילת התהליך וחייבת להתבסס על תוצאות ניתוח הפטנטים.

At the beginning of the process, it felt as if 99 percent of the press coverage and online commentary was in the sneering“First World problem!” vein.
בראשית התהליך, התחושה הייתה ש-99 אחוז מהכיסוי העיתונאי והתגובות ברשת היו של לגלוג, בסגנון"נו, באמת, בעיה של העולם הראשון!".

It is a tool that encourages problem solving in a short time, by defining an achievable goal clearly at the beginning of the process and by using the inexhaustible power of the imagination.
זה כלי שמעודד פתרון בעיות בזמן קצר, תוך הגדרת המטרה שרוצים להשיג, באופן ברור, כבר בתחילת התהליך וע"י שימוש בכוחו הבלתי נדלה של הדמיון.

Sealed capsule is inserted into the beginning of the process, and begin to reach into water vapor heated to a precise temperature by the device.
הקפסולה מוכנסת לתא שנאטם בתחילת התהליך, ולתוכו מתחילים להגיע אדי מים המחוממים לטמפרטורה מדויקת על-ידי המכשיר.

It's got a step-by-step Wizard that carefully explains everything for you(another thing logo makers and fantasy stories have in common) and uses AI to generate logo designs based on questions you answer at the beginning of the process.
ליוצר הלוגואים של וויקס יש אשף שידריך אתכם צעד-אחר-צעד ויסביר בקפידה כל מה שאתם צריכים לדעת, ומשתמש בבינה מלאכותית כדי ליצור עיצובי לוגו המבוססים על שאלות עליהן עניתם בתחילת התהליך.

This stage(about 30-90 seconds from the beginning of the process) is still reversible, as the heart still beats and the brain is yet to suffer critical damage.
בשלב זה(כ- 30-90 שניות מתחילת התהליך) המצב עדיין הפיך, הלב עדיין פועל והמוח עדיין לא סבל פגיעה אנושה.

The circumcision of Jesus has traditionally been seen, as explained in the popular 14th-century work the Golden Legend, as the first time the blood of Christ was shed, and thus the beginning of the process of the redemption of man, and a demonstration that Christ was fully human, and of his obedience to Biblical law.
באופן מסורתי מקובל היה לראות את ברית המילה של ישו כפי שהוסבר ביצירה הפופולרית מהמאה ה-14, מקראת הזהב, כפעם הראשונה בה נשפך דמו של ישו ובכך החל תהליך הגאולה של האדם, וכן הצגת אנושיותו של ישו והעובדה שהוא היה יהודי וציית לחוק המקראי.

Each of these factors can cause the beginning of the process of altering the antigenic structure of the tissue that forms the basis of the vessels.
כל אחד מהגורמים הללו יכול לגרום לתחילת תהליך שינוי המבנה האנטיגני של הרקמה, המהווה את הבסיס של הכלים.

The Home believes that as these steps take place, expand and grow, the regulation processes between Jews and Arabs and various issues related to freedom of choice and expression, that are essential for the beginning of the process, will increase, and so the chances for the success and the emergence of peace based on truth and justice.
הבית פועל מתוך ההערכה כי ככל ששלבים אלה יתבצעו, יתרחבו ויצמחו, כך יתפתחו תהליכי ההסדרה בין יהודים וערבים וסוגיות שונות הקשורות בחופש הבחירה והביטוי שחיוניות לתחילת התהליך, וכך גם יגדלו הסיכויים להצלחת המשך הדרך ולהתהוותו של שלום המבוסס על אמת וצדק.

At the beginning of the process, and after receiving the characterization from you, we will arrange a meeting where we will test our idea and brainstorm….
בתחילת התהליך ולאחר קבלת האפיון מכם, נבצע פגישה בה נבין את הרעיון ונעשה סיעור מוחות על מספר רעיונות, ואז נגבש הצעה לתסריט ליצירת סרטון מושלם.

Such a document can be signed between the Agency, the intended parents and potential surrogates at the beginning of the process, and should define some compensation to the women who will not carry the pregnancy.
מסמך כזה יכול להיחתם בין הסוכנות, ההורים המיועדים והפונדקאיות הפוטנציאליות בתחילת התהליך, ורצוי שיכלול התייחסות לפיצויים לנשים שלא יישאו את ההריון ופרק שמבהיר כיצד נוהגים במקרה שבו יהיו מספר הריונות במקביל.

The beginning of the process, we will scan old films, slides, negatives, polymers and other media; We will preform a professional photo-shoot of your art works of all kinds on made on any kind of media, with the purpose of the process in mind.
בתחילת התהליך, אנו נבצע עבורכם סריקות פילמים שקופיות נגטיבים, פולימרים ומדיות שונות, נבצע צילומים מקצועיים של עבודות אומנות מכל סוג ובכל מדיה עם דגש על מטרת הצילום.

In the example described, an image that emerged from the felt sense at the beginning of the process remained throughout the process, connected ultimately to the insight regarding the entire issue, and served as a uniting image.
בדוגמא שתארנו, דימוי שעלה בתחילת התהליך מתוך תחושה מורגשת, נשאר לאורך כל התהליך, התחבר בסופו לתובנה לגבי הנושא כולו ושימש כדימוי מאחד.

Fruit that is not good in the beginning of the process cannot produce a good product at the end of it”, explains Idan Ishakh to the group of travelers densely packing the Galilean wooden cabin providing a spacious rural space for Idan Hapri's display room at Moshav Betzet.
פרי שאינו טוב בתחילת התהליך, לא יוכל להפיק תוצר טוב בסופו", מסבירה עידן אישח לקבוצת המטיילים שממלאת עד אפס מקום את בקתת העץ הגלילית המשמשת חלל התצוגה הכפרי והמרווח של עידן הפרי במושב בצת.

Shabbat Hagadol represents the prelude to redemption, the beginning of the process, the bumpy ride that comes before the smooth highway and the ultimate goal of freedom, liberty, security and spiritual attainment.
שבת הגדול מייצגת את אתחלתא דגאולה, את התחלת התהליך, את הנסיעה המטלטלת שבאה לפני הכביש המהיר והנוח בדרך אל היעד הסופי של החופש, החירות, הביטחון וההתעלות הרוחנית.

After that, the waste and trimmings from the first boiling were returned to the beginning of the process and mixed with further raw sugar for the second boiling, and, as this was repeated to the end of the batch, subsequent boilings reduced slightly in quality.
לאחר מכן, הפסולת והשאריות של ההרתחה הראשונה הוחזרו לתחילת התהליך ועורבבו עם סוכר גולמי נוסף להרתחה שנייה, וככל שנמשך תהליך זה עד סיום האצווה, איכות הסוכר הלכה וירדה.

This is a 180-degree change from the state's position at the beginning of the process, and is part of a change, which has been evident since Avihai Mandelblit was appointed Attorney General two years ago, regarding the legal interpretation of what is permitted in the Occupied Territories and in the settlements.
זהו שינוי של 180 מעלות מעמדת המדינה בתחילת התהליך, והוא חלק משינוי שניכר מאז מונה אביחי מנדלבליט ליועץ המשפטי לממשלה לפני כשנתיים, בכל הקשור בפרשנות המשפטית של המותר והאסור בשטחים ובהתנחלויות.