What is the translation of " THE BEGINNING WHEN " in Hebrew?

• התחלה כש
• התחלה כאשר

Examples of using The beginning when in English and their translations into Hebrew

What do they do in the beginning when they do?
מה הם עושים מיד בהתחלה?

But in the beginning when love is still a promise, people bring their best to the table.
אבל בהתחלה כשהאהבה היא עדיין הבטחה, אנשים מביאים את המיטב שלהם אל השולחן.

We're all special in the beginning when we're new.
כולנו מיוחדים בהתחלה כשהם חדשים.

In the beginning when the world was young there were a great many thoughts but no such thing as truth.
בהתחלה, כשהעולם היה צעיר, היו הרבה מאוד רעיונות אבל לא היתה שום אמת.

You have long since failed in the beginning when you think this way.
אתה כבר איבדת בהתחלה, אם אתה חושב ככה.

At the beginning when these people came down, it was not caused by them falling down step by step because they became bad.
בהתחלה כשהאנשים האלה ירדו למטה, זה לא נגרם מכך שהם נפלו למטה שלב אחר שלב משום שהם נעשו רעים.

I should have crushed them in the beginning when they were weak.
הייתי צריכה למחוץ אותם בהתחלה כאשר הם היו חלשים.

Maybe not at the beginning when he was still being a jackass, but at the end, and that's the bit that counts, right?
אולי לא בהתחלה, כשהוא עוד התנהג כמו חמוֹר, אבל בסוף כן, וזה הקטע שקובע, נכון?

I mean, we didn't watch it, I only saw the beginning when it popped up.
זאת אומרת, לא צפינו בזה, ראיתי רק את ההתחלה כשזה קפץ.

Witness: From the beginning when we started the interrogation.
עד: מההתחלה כשהתחלנו את החקירה.

You're starting a journey that's difficult, including economically, because you usually don't make money at the beginning when you found a startup.
את מתחילה מסע לא פשוט, גם כלכלית, כי לרוב כשמקימים סטארט- אפ, לא מרוויחים בתחילת הדרך.

That was at the beginning when we had yet to see the possibilities.
זה היה בהתחלה, כשעוד לא ראינו את האפשרויות.

You have been creators all along, even from the beginning when you were unconscious of it.
תמיד הייתם בוראים, אפילו בההתחלה, כאשר כלל לא הייתם מודעים לכך.

This is similar to the beginning when Satan used rumors to deceive Eve into denying God's word and betraying God.
זה דומה למה שקרה בימי בראשית, כאשר השטן השתמש בשמועות כדי לרמות את חווה ולגרום לה להתכחש לדברי אלוהים ולבגוד בו.

You have all come a long way with your experiences since the beginning when you dropped down to one of the lowest levels.
אתם כולכם הגעתם מאז ההתחלה לאורך דרך ארוכה עם חוויותיכם כאשר אתם נפלתם לתוך אחת מהרמות הנמוכות.

In the beginning when I gave you the position of God's people you were jumping up and down- you jumped for joy more than anyone.
בראשית, כשנתתי לכם את המעמד של אנשי האל, זינקתם משמחה- זינקתם משמחה יותר מכל בני האדם האחרים.

I'm glad that I did it in the beginning when it was organic and fun.”.
אני שמחה שעשיתי זאת בהתחלה, כשהכל היה אורגני ומהנה".

Omit control from the beginning when bringing up a child and he who looks to you for a lot of his direction and control is gypped.
מההתחלה, כשאתה מגדל ילד, אל תפעיל עליו שליטה, והילד שסומך עליך בנוגע לכל ההכוונה שלו והלשליטה עליו, יוצא מרומה.

This was uncomfortable and difficult, and it was reported that Jamie even had panic attacks in the beginning when crew members would leave him on set alone.
זה היה לא נוח וקשה, וזה היה דיווח כי ג 'יימי אפילו התקף פאניקה בהתחלה כאשר אנשי הצוות יעזבו אותו על לבד.

How did Scott feel in the beginning when he was supposed to swim across the whole pool?
איך הרגיש שוקי בהתחלה כשהבין שהוא אמור לשחות לאורך כל הבריכה?

And stephen, he's obviously intelligent. I'm look forward to the immunity challenges especially in the beginning when we have all the alpha males gether.
וסטיבן, הוא בהחלט פיקח. אני מחכה לאתגרי החסינות האישיים, במיוחד בהתחלה כשכולם גברים חזקים יחד, זה יהיה מגניב.

And you will see a big flash at the beginning when the energetic is set off, and the robot tumbling through the air.
ואתם תראו פלאש גדול בהתחלה כשהאנרגיה מתפרצת, והרובוט מסתובב באויר.

Remember, the baby may be frustrated at the inconsistent flow, so it may be necessary to lie down at the beginning when the flow is fast, and sit back up as the milk slows.
זכרי, התינוק יכול להיות מתוסכל מן הזרם הבלתי אחיד, אז ייתכן שתצטרכי לשכב בתחילת ההנקה, כשהזרימה מהירה, ולהתיישב חזרה כאשר הזרימה נעשית איטית יותר.

But all the major centers of the epidemic- from the beginning when it spread from Shetland to Aberdeen, then to Edinburgh, and then to Newcastle and beyond- were places I would been.
אבל כל המרכזים הגדולים של המגפה- מן ההתחלה כשזה התפשט משטלנד לאבּרדין, ומשם לאדינבורו, ואחר כך ניוקאסל, ומעֵבר לה- היו מקומות שאני הייתי בהם.

While fairly comfortable, clear aligners can cause discomfort or mild pain, particularly at the beginning when new aligners are placed and exert pressure on the teeth to move them.
היישור השקוף יכול לגרום לאי נוחות קלה מאד או לכאב קל במיוחד בהתחלה, כאשר מניחים את המיישרים החדשים והם מתחילים להפעיל לחץ על השיניים כדי להזיז אותם.

It can be carefree fun in the beginning when you're prying a talented athletic kid away from other sports by only showing him the fun side of basketball, but afterwards it's hard drill.
זה יכול להיות כייף חסר דאגות בהתחלה, כאשר אתה שולף ילד אתלטי מוכשר מענפי ספורט אחרים, רק באמצעות זה שאתה מראה לו את הצד הכייפי של הכדורסל, אבל אחר כך זה תרגול קשה.

It was like he was Mr. T and you were Rocky, but not like Rocky at the beginning when he was all scared of Mr. T, but at the end, when he was all like.
זה היה כאילו שהוא היה"מיסטר טי" ואתה"רוקי", אבל לא כמו רוקי בהתחלה כשהוא פחד ממיסטר טי, אלא בסוף, כשהוא היה כזה.

Frunzik Mkrtchyan made an indisputable contribution to the process of filming- he invented most of his replicas and greatly influenced the filming process, especially at the beginning when he was not allowed to go to theater affairs in Yerevan and had to shoot all the scenes without his participation.
פרונזיק מקרטקיאן תרם תרומה בלתי מעורערת לתהליך הצילומים- הוא המציא את רוב העותקים שלו והשפיע מאוד על תהליך הצילומים, במיוחד בהתחלה, כשלא הורשה ללכת לענייני תיאטרון בירוואן והיה עליו לירות בכל הקלעים ללא השתתפותו.

The first was the beginning stage when the terror was covert and gloomy.
השלב הראשון היה השלב ההתחלתי כאשר הטרור עוד התבצע בסתר ובאפלה.