What is the translation of " THE CHANCE TO START " in Hebrew?

• הזדמנות להתחיל
• הזדמנות לפתוח

Examples of using The chance to start in English and their translations into Hebrew

You have been given the chance to start over.
ניתנה לך ההזדמנות להתחיל מחדש.

Got the chance to start over again. And now you will, too.
קיבלתי הזדמנות להתחיל את חיי מחדש… ועכשיו, גם אתה תקבל.

Every day, you have the chance to start over.
כי כל יום נותן לכם את ההזדמנות להתחיל מחדש.

If you have the chance to start your day all over again would you do anything different?
אם היה לך סיכוי להתחיל את היום מחדש, היית נוהג אחרת?

Someone has given you the chance to start over.
מישהו נתן לך את ההזדמנות כדי להתחיל מחדש.

You will get the chance to start investing in real estate and art with just $100.
תוכלו לקבל את ההזדמנות להתחיל להשקיע בתחום הנדל"ן ואמנות עם רק 100$.

What would you do, if you had the chance to start over?
מה הייתם עושים לו הייתה לכם האפשרות להתחיל מחדש?

To give me the chance to start evening things up.
לתת לי הזדמנות להתחיל ערב נהדר.

Because when got into college, I had the chance to start over.
כי כשהתקבלתי לקולג, נתנו לי הזדמנות לפתוח דך חדש.

We welcome the chance to start serving your label printing needs today.
אנו מקדמים בברכה את ההזדמנות להתחיל לשרת את הדפסת תווית הצרכים שלך היום.

Previously on"Blindspot"… I got the chance to start over again.
בעבר על"כתם עיוור"… קיבלתי את ההזדמנות להתחיל מחדש.

I want the chance to start over,” he told his mom,“in a place where no one knows me.”.
אני רוצה הזדמנות להתחיל מחדש", הוא אמר לאמו,"במקום שאף אחד לא מכיר אותי".

Every day gives you the chance to start again.
כי כל יום נותן לכם את ההזדמנות להתחיל מחדש.

Particularly when we feel guilt and shame, it seems almost impossible to reclaim our innocence and give ourselves the chance to start over.
כשאנו מתמלאים בתחושות של אשמה ובושה, נראה לנו כמעט בלתי אפשרי להשיב את תמימותנו ולהעניק לעצמנו הזדמנות להתחיל מחדש.

Getting involved now means that we have the chance to start the future in the present.”.
להסתבך עכשיו פירושו שיש לנו הזדמנות להתחיל את העתיד בהווה".

It offered them the chance to start a new life far from the rules and restrictions of life in Europe.
היא הציעה לבאים לחופיה הזדמנות לפתוח דף חדש, הרחק מהחוקים והמגבלות של החיים באירופה.

Previously on"Blindspot"… You have got the chance to start over again.
(פטרסון) בעבר על"כתם עיוור"… יש לך את ההזדמנות להתחיל מחדש.

While some jumped at the chance to start a business, others were pushed by mass corporate layoffs, mergers and growing anxiety about job security.
בעוד כמה קפצו על ההזדמנות להקים עסק, אחרים נדחפו על ידי פיטורים המוניים חברות, מיזוגים חרדה גוברת על ביטחון התעסוקה.

Review your year and recognize you are about to be given the chance to start again.
ראו את השנה הבאה לפניכם והכירו בכך שניתנת לכם ההזדמנות להתחיל מחדש.

Michael Jordan turned down the chance to start his own fund years ago, Falk says.
מייקל ג'ורדן דחה את ההזדמנות לפתוח את הקרן שלו לפני שנים, לדברי פאלק.

According to'Nokh Amol', a song that Landsman and every other Alaskan Jew of his generation learned in grade school, the smell of the wind from the Gulf fills a Jewish nose with a sense of promise, opportunity, the chance to start again.
לפי"נאך א-מאל", שיר שלנדסמן וכל יהודי אלסקאי אחר בן דורו למד בבית-ספר יסודי, ריחה של הרוח הנושבת מן המפרץ ממלא כל אף יהודי בתחושה של הבטחה ושל הזדמנות, של סיכוי להתחלה חדשה.

That He forgives us daily and gives us the chance to start over with each new day.
הקב"ה אומר לנו שהוא איתנו תמיד ונותן הזדמנות בכל יום להתחדשות והתחלה חדשה.

They reveal that Castro personally approved a plan to hire former Nazi officers to instruct the Cuban revolutionary army, offering them wages that were four times the average salary in Germany and the chance to start a new life in Havana.
בין היתר ניתן ללמוד מהמסמכים כי קסטרו באופן אישי אישר את התוכנית לשכור קצינים נאצים לשעבר כדי להדריך את הצבא הקובני, ואף הציע להם משכורות גבוהות פי ארבעה מהשכר החודשי בגרמניה באותה תקופה והזדמנות לפתוח בחיים חדשים בהוואנה.

Thus, in the Nasser era, Egypt had the chance to start acquiring facilities for plutonium production but did not exploit it.
בתקופת נאצר עמדה בפני מצרים הזדמנות להתחיל בכך ולרכוש מתקנים להפקת פלוטוניום, אך הפוטנציאל לא נוצל.

The whole process can be concluded in just a few business days, offering you the chance to start doing business immediately.
ניתן לסיים את התהליך כולו בכמה ימי עסקים, ולהציע לך הזדמנות להתחיל לעסוק מייד.

So the more you give people the chance to start interacting with a page as soon as possible, the more likely it will be to encourage conversion rates.
לפיכך, ככל שתיתן לאנשים אפשרות להתחיל אינטראקציה עם דף מוקדם ככל האפשר, יעודד הדבר ללא ספק גם את שיעורי ההמרות.

Never even got a chance to start the antiviral protocol.
אפילו לעולם יש הזדמנות להתחיל הפרוטוקול אנטי.

I'm offering you a chance to start the American Revolution.
אני מציע לך הזדמנות להתחיל את המהפכה האמריקאית.