What is the translation of " THE COMPUTERIZED SYSTEM " in Hebrew?

• מערכת הממוחשבת
• המערכת הממוחשבת

Examples of using The computerized system in English and their translations into Hebrew

All cases of CRC were retrieved from the computerized system.
כל המקרים של CRC נלקחו מתוך הרשומות הממוחשבות.

Guidance in choosing the computerized systems for risk management in the organization.
ליווי בבחירת מערכות ממוחשבות לניהול סיכונים בארגון.

There is no way, technically, to get around the computerized system.
אין כל דרך טכנית לעקוף את המערכת הממוחשבת.

Therefore, these details will never be sent to the computerized system of the Website and they will not reach Website or the team that operates it.
על כן, פרטים אלה לעולם לא נשלחים למערכת הממוחשבת של האתר ולא יגיעו לידיעת האתר או הצוות המפעיל אותו.

The municipality reported that the information does not exist in the computerized system.
מהעירייה נמסר כי המידע לא קיים במערכת הממוחשבת.

The second document provides details for using the computerized system for victims of criminal offenses called the MENA System.
השני הנו מסמך ובו פרטי שימוש למערכת ממוחשבת לנפגעי עבירה, הנקראת מערכת מנ"ע.

But as we decode their natural sounds, we're also planning to put those back into the computerized system.
אבל בעוד אנו מפענחים את קולותיהם הטבעיים, אנו גם עובדים להזין אותם לתוך המערכת הממוחשבת.

Each participant was then asked to write a paragraph on the computerized system, including all the letters in the Hebrew alphabet.
לאחר מכן, כל קבוצת נבדקים התבקשה לכתוב על הערכה הממוחשבת פסקה בעברית אשר הכילה את כל האותיות העבריות.

Historical Extract: a basic extract with additional information regarding historical activities updated on the computerized system.
נסח טאבו היסטורי- נסח בסיסי בתוספת מידע על פעולות היסטוריות שעודכנו במערכת הממוחשבת.

Each group of participants was then asked to write a paragraph on the computerized system including all the letters in the Hebrew alphabet.
לאחר מכן, כל קבוצת נבדקים התבקשה לכתוב על הערכה הממוחשבת פסקה בעברית אשר הכילה את כל האותיות העבריות.

Receipt of an application in writing, its study, examining whether it is in the scope of investigation by the commissioner and its input in the computerized system;
קבלת פנייה בכתב, למידתה, בחינתה אם היא נמצאת בתחום הבדיקה של הנציב וקליטתה במערכת הממוחשבת;

Their sense was that most of the information in the computerized system was blocked to them and, if information was passed on, it was mostly by parents.
התחושה שלהם הייתה שרוב המידע במערכת הממוחשבת חסום בפניהם, וכאשר יש העברת מידע, היא נעשית לרוב באמצעות ההורים.

The computerized system records the length of the nights and checks the amount of energy in the batteries in the beginning of every night.
המערכת הממוחשבת עוקבת אחרי אורכם של הלילות ובתחילתו של כל לילה בודקת את מצב האנרגיה במצברים.

It is hereby clarified that all payment will be done on site by the computerized system activated by the company.
מובהר בזאת כי כל תשלום באתר יתבצע על ידי המערכת הממוחשבת שמתפעלת החברה.

The computerized system is able to collect biomechanical parameters, and in the future will enable the device to send real-time updates to physicians to monitor patient progress.
המערכת הממוחשבת יודעת לאסוף פרמטרים ביומכניים, ובעתיד תאפשר למכשיר לשלוח עדכונים בזמן אמת לרופאים לצורך מעקב התקדמות המטופלים.

A legal opinion and disability assessment can be scheduled through the computerized system or in urgent cases.
ניתן לקבוע תור לחוות דעת משפטית והערכת נכות דרך המערכת הממוחשבת או במקרים דחופים להתקשר.

Others said that the information transmitted by the computerized system was inadequate, and others still said that they received information only if a patient brought a letter from the psychiatrist.
אחרים ציינו שהמידע העובר במערכת הממוחשבת הוא מידע חסר; וחלק אמרו שהם מקבלים מידע רק אם המטופל מגיע למרפאתם מצויד במכתב.

The archivists at the CZA are available to users and researchers for advice and guidance about the requested subject or the computerized system.
עובדי הארכיון עומדים לרשות המשתמשים והחוקרים לצורך מתן ייעוץ והדרכה- הן על הנושא המבוקש והן על הפעלת המערכת הממוחשבת.

The system provides another level of assistance, when the computerized system detects water consumption that is significantly atypically high over a number of days.
המערכת מאפשרת שכבת סיוע נוספת, שמתרחשת כאשר המערכת הממוחשבת מזהה חריגות משמעותיות בצריכת מים לאורך מספר ימים.

Minors until the age of 6 can choose a home photo that complies with the Authority's criteria, and it will be scanned into the computerized system instead of an office photo.
קטינים עד גיל 6; ניתן לבחור בין צילומים ביתיים לבין הבאת תמונה העומדת בתקן והיא תיסרק למערכת הממוחשבת, במקום צילום בלשכה.

All the contractor, subcontractor and supplier invoices are input into the computerized system in our offices in accordance with a uniform format to be agreed upon with the Client.
כל החשבונות של כל הקבלנים, קבלני המשנה והספקים ייקלטו במערכת הממוחשבת של משרדנו, הכול במתכונת אחידה שתסוכם עם המזמין.

Together with our unlimited access to the manufacturers' original literature and manuals, we are able to connect to the vehicles and receive direct and accurate data from the computerized systems.
יחד עם נגישות לספרות יצרנים מקורית, יש לנו את היכולת להתחבר ישרותי למערכות הרכב ולקבל מהן מידע מדוייק וחיוני אודות תיפקודן.

When weathered stonework needs to be repaired or replaced, the computerized system can create life-sized models to guide the nine full-time stonemasons on staff in the on-site workshops against the north wall of the cathedral.
כאשר מתעורר צורך בהחלפת אבן שנשחקה עקב פגעי מזג האוויר, המערכת הממוחשבת יכולה ליצור מודלים בגודל אמיתי, שישמשו להדרכת תשעת הסתתים המועסקים בסדנת הקתדרלה שליד הקיר הצפוני.

If this software extrapolate the price or terms of use, the customer can change the productive process control to manual, or to outsource this control so that involves, including, the computerized system.
אם תוכנה זו לנחש את מחיר או תנאי שימוש, הלקוח יכול לשנות את בקרת תהליך פורה לידני , או למיקור חוץ פקד זה אז זה כרוך, כולל, למערכת הממוחשבת.

In an interview with the Kalman Lieberman program online, Adas said,"Unfortunately, there were two technical failures in the computerized system that resulted from the computer company that gave us the computer services, which caused incorrect data to be presented.".
בריאיון לתוכנית קלמן ליברמן בכאן רשת ב, אמרה עדס,"אירעו לצערי שתי תקלות טכניות במערכת הממוחשבת, שנבעו מחברת המחשוב שנתנה לנו את שירותי המחשוב, שגרמו להצגת נתונים לא נכונה.

Before each race, each participant will receive the participant's kit with a chip that will accompany the runner throughout the route. At each check point he will have to pass the chip on the controller that is created on the spot and also tell his number to sit down and fill in a manual table parallel to the computerized system.
בטרם היציאה למרוץ, כל משתתף יקבל את ערכת המשתתף ובה יהיה צ'יפ שילווה את הרץ לאורך כל המסלול, בכל נקודת ביקורת/רענון יהיה עליו להעביר את הצ'יפ בבקר שיוצר במקום ובנוסף להגיד את מספרו לצוות שיישב במקום וימלא טבלה ידנית במקביל למערכת הממוחשבת.

The library has developed a computerized system for identifying buildings in old maps of New York, and uses public help in deciphering the computerized system, and in order to get all the missing details of the original maps: building blueprints, addresses, building materials and more;
הספרייה פיתחה מערכת ממוחשבת לזיהוי בניינים במפות ישנות של ניו יורק ונעזרת בציבור בבדיקת הפענוח של המערכת הממוחשבת ובמטרה לקבל את כל הפרטים החסרים מהמפות המקוריות: עקבות בניין, כתובות, חומרי בנייה ועוד;

In the Ministry of Health it was noted that they are in the process of implementing the computerized system in additional medical institutions, such as psychiatric and geriatric hospitals as well as in the community, however we have no information about the expected date when the entire relevant medical institution will be connected to the stated system..
במשרד הבריאות ציינו כי הם נמצאים בתהליך של הטמעת המערכת הממוחשבת במוסדות רפואיים נוספים, כגון בתי חולים פסיכיאטריים, גריאטריים וכן בקהילה אך אין בידינו מידע אודות המועד הצפוי לחיבור כלל המוסדות הרפואיים הרלוונטיים למערכת האמורה.

Still, in some cases many days pass until the detainee's whereabouts are communicated, whether because of lack of correlation between the place of detention and the listing in the computerized systems, because the detainee has never been registered or because the agency holding him refuses to reveal his whereabouts.
יחד עם זאת, קיימים מקרים בהם חולפים ימים רבים בטרם נמסר היכן מוחזק עציר, אם בשל חוסר התאמה בין מקום המעצר לבין הרישום במערכות הממוחשבות, אם משום שהעציר לא נרשם כלל ואם משום שהרשות המחזיקה בו מסרבת להסגיר את מקום מעצרו.