What is the translation of " THE CONTEXT IN WHICH " in Hebrew?

• ה ה הקשר ש ב
• באיזה ה קשר
• את הקונ ה טקסט ש ב

Examples of using The context in which in English and their translations into Hebrew

Do you see the context in which this comes?
אתם רואים את היושרה שבכך?

Hyde found that gender differences seem to depend on the context in which they were measured.
הייד מצאה שההבדלים בין המינים תלויים בהקשר שבו נמדדו.

What was the context in which God uttered these words?
מה היה ההקשר שבו ביטא אלוהים את הדברים האלה?

Children learn the meanings of most words from the context in which they're used.
ילדים לומדים את המשמעויות של המילים מן ההקשר בו משתמשים בהן.

The context in which Hitler announced his decision is itself revealing.
ההקשר שבו הכריז היטלר על החלטתו מאלף כשלעצמו.

Words depend on the context in which they are used.
משמעותן של מילים תלויה בהקשר שבו הן משמשות.

Furthermore, Hyde found that gender differences seem to depend on the context in which they were.
יתר על כן, הייד מצאה שההבדלים בין המינים תלויים בהקשר שבו נמדדו.

Therefore, the context in which we live claims a need that must be answered.
לכן, ההקשר שבו אנו חיים טוען שיש צורך לענות.

I'm not familiar with the article, and I don't know the context in which those things were said.
אין לי את הספר ואינני יודע באיזה הקשר נאמרו הדברים.

The context in which such guidelines are used includes everything from education systems to the restaurant business to international politics.
ההקשר שבו הנחיות כאלה משמשים כולל הכל ממערכות החינוך המסעדנות לפוליטיקה בינלאומית.

This tendency to anthropomorphize flows naturally from the context in which consciousness evolved.
נטייה זו להאנשה נובעת באופן טבעי מן ההקשר שבו התפתחה התודעה.

They seek it out because the context in which it's delivered and administered and used, gives them the sort of control they need over their lives.
הם רוצים אותה בגלל שההקשר שבו נותנים אותה, ומשתמשים בה, מעניק להם איזושהי שליטה שנחוצה להם על חייהם.

The computer recognizes key words but may not recognize the context in which they are being used.
המחשב מזהה מילות מפתח אבל לא את ההקשר בו הן נאמרו.

Even in the past we did not ignore the context in which we act, and in this respect it could even be said that there is nothing new in Experience Design.
הרי גם בעבר לא התעלמנו מהקונטקסט בו אנו פועלים, מבחינה זו ניתן אף לומר שאין בעיצוב התנסויות כל חדש.

A choice architect has the responsibility for organizing the context in which people make decisions.
ועליהם אחראי ארכיטקט הבחירה, האיש שמסדר את הקונטקסט שבו אנשים מקבלים החלטות.

Preferably, these are organized by the context in which they can be done“in the office‘,' phone‘, or' shop‘.
מומלץ שצעדים אלו יאורגנו בהקשר שבו ניתן יהיה לבצעם, כמו"במשרד","טלפון" או"בחנות".

GC9 To be able to comprehend and analyze complex propositions critically, in the context in which they occur.
הבנה וניתוח CG5.- של טענות מורכבות, באופן ביקורתי, בהקשר שבו הם מוצגים.

To what extent should they be affected by the context in which we live- globalization, knowledge economy, democracy, etc.?
עד כמה הן צריכות להיות מושפעות מן ההקשר שבתוכו אנחנו חיים- גלובליזציה, כלכלת ידע, דמוקרטיה וכו'?

For this reason, all of the symbols depicted here must be evaluated in the context in which they are used.
מסיבה זו, צריך לבחון את כל הסמלים המתוארים כאן בתוך ההקשר שבו נעשה בהם שימוש.

The Harvard team wanted to change the context in which these men saw themselves.
הצוות מהרו וארד רצה לשנות את ההקשר, שבו ראו את עצמם אותם אנשים.

But there are multiple truths attached to every image, depending on the creator's intention, the viewer and the context in which it is presented.
אבל לכל תמונה יש מספר אמיתות, בהתאם לכוונתו של היוצר, הצופה, ולהקשר שבו היא מוצגת.

Work is what fills most people's days, and it provides the context in which they interact with others.
עבודה היא הדבר שממלא את יומם של רוב האנשים, והיא זו שמספקת את ההקשר שבו הם מתקשרים עם אחרים.

Our purpose in these many talks is to fully explain what the dark did, show you what was said, and the context in which it was said.
מטרתנו בשיחות רבות אלה היא להסביר באופן מלא מה האופל עשה, להראות לכם מה נאמר, ואת ההקשר בו זה נאמר.

In second level learning or change, the person learns something about the context in which the first level learning takes place.
בלמידה או שינוי ממעלה שנייה האדם לומד משהו על ההקשר שבו מתרחשת למידה ממעלה ראשונה.

Analytical skills: Architects must understand the content of designs and the context in which they were created.
יכולות אנליטיות- אדריכלים חייבים להבין את התוכן של עיצובים ואת ההקשר שבו הם נוצרו.

The amount of death and destruction perpetrated in these two incidents along with the context in which they were carried out strongly indicate the use of'The Hannibal Directive.'.
ממדי המוות וההרס שהתחוללו בשני האירועים, יחד עם ההקשר שבו התרחשו, מצביעים בגלוי על השימוש ב"נוהל חניבעל".

But automatic translation is very difficult, as the meaning of words depends on the context in which they're used.
תרגום אוטומטי הוא קשה מאוד, מכיוון שמשמעותן של מילים תלויה בהקשר שבו משתמשים בהן".

The researchers hypothesize that this difference may come down to the context in which we make these self-assessments.
החוקרים משערים כי הבדל זה עשוי לרדת אל ההקשר שבו אנו מבצעים הערכות אלו.

In other words, he learns to observe, consciously or not, the environment, the context in which things happen.
כלומר, האדם לומד להתבונן, במודע או שלא במודע, על הסביבה, על ההקשר, שבו הדברים מתרחשים.

This shift in address was a critique of not only a political system but also the context in which art was made and displayed.
שינוי זה של הנמען היווה ביקורת שהופנתה לא רק אל המערכת הפוליטית אלא גם אל ההקשר שבו אמנות נוצרה והוצגה.