Examples of using The decision to stop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The decision to stop everything.
And I made the decision to stop.
The decision to stop playing was his own.
ההחלטה על סיום המשחק היתה שלו בלבד.ייתכן שרוב הסיכויים אינם לטובת שימור חיים על פני כדוה"א, אבל ההחלטה להפסיק להתרבות היא עדיין הנכונה מוסרית.The decision to stop smoking must be yours alone.
ההחלטה להפסיק לעשן היא שלך.ההכנסות TLA יש ירדה מעטבמהלך החודשים האחרונים, פשוט כי לקחתי את ההחלטה להפסיק למכור אותם כאן ב ProBlogger ואת רוב הבלוגים האחרים שלי.The decision to stop eating meat is a personal one.
ההחלטה להפסיק לאכול בשר היא הצהרה חזקה.Bassam al-Sahi, a member of the PLO's Executive Committee, said that the committee's guidingprinciple would be how to implement the decision to stop acting in accordance with agreements signed with Israel(Sawa, August 4, 2019).
בסאם אלצאחי, חבר הועד הפועל של אש”ף,מסר כי העיקרון שינחה את פעולתה של הוועדה יהיה יישום ההחלטה להפסיק לפעול על פי ההסכמים החתומים עם ישראל(סוא, 4 באוגוסט 2019).The decision to stop Patton was mine alone.”.
Adolf Hitler's meddling in military matters, Sebag-Montefiore argues, may have compromised the fighting abilities of the German army; however,he does not believe that the decision to stop the battle tanks from storming Dunkirk offers any proof of this.
סבג-מונטיפיורי טוען כי ייתכן מאוד שהתערבותו של היטלר בעניינים צבאיים מובהקים פגעה בכוח הלחימה של צבא גרמניה,אך לדעתו ההחלטה לעצור את שעטת הטנקים לפני דנקרק אינה מעידה על כך כלל.Bush made the decision to stop the offensive after a mere 100 hours.
בוש החליט להפסיק את המתקפה לאחר 100 שעות בלבד.Joshua Wenderoff, spokesman for the International Academy of Compounding Pharmacists(IACP),told reporters at the AAO meeting he disputes Genentech's claim that the decision to stop sales of Avastin to compounding pharmacies was based on safety concerns.
ג'ושוע וונדרוף, דובר האקדמיה הבינלאומית לתרופות רוקחות(IACP), אמר לכתביםבפגישת ה- AAO שהוא חולק על טענתה של ג'נטק, כי ההחלטה להפסיק את המכירות של אווסטין להרכבת בתי מרקחת התבססה על חששות בטיחותיים.התשובה לשאלה האם להפסיק לעשן היא החלטה שלכם.We hope this decision will lead both Koreas to stop mutual criticism and propaganda against each other and also contribute in creating peace and a new beginning," the ministry said about the decision to stop the broadcasts.
אנו מקווים שהחלטתנו The decision to stop a strike should be of an independent body rather than of the government.
ההחלטה לעצור שביתה צריכה להיות של גוף עצמאי ולא של הממשלה.During a court hearing in the request of the companies carrying out light rail work on Saturday,the judge told Bnei Brak municipality that the decision to stop the water supply appears to be an attempt to circumvent the judge's decision to continue the work on Shabbat.
במהלך דיון בבית המשפט בבקשת החברות המבצעות את עבודות הרכבת הקלה בשבת בעיראמר השופט לעיריית בני ברק כי ההחלטה לעצור את אספקת המים נראית כניסיון לעקוף את החלטת השופטת על המשך העבודות בשבת.I know that the decision to stop would be harder than the decision to keep going.
אני חושב שההחלטה להפסיק את שביתת הרעב הייתה קשה יותר מההחלטה להתחיל אותה.That market performance, plus its reputation for job creation(it has 730,000 workers),alongside sustainability efforts like the decision to stop offering single-use plastic toiletries, powered Marriott's return to Forbes' Just 100 list of America's best corporate citizens this year.
ביצועי השוק האלה, בתוספת המוניטין שצברה החברה ביצירת מקומות עבודה(מאריוט מעסיקה 730 אלף עובדים),ומאמצי קיימות כמו ההחלטה להפסיק להציע מוצרי טואלטיקה באריזות פלסטיק חד פעמיות, הניעו את שובה של מאריוט לרשימת ה־JUST 100, מאה התאגידים ההוגנים באמריקה.Making the decision to stop self-injurious behavior is an extremely personal decision.
Conversely, Fatah Central Committee member Jibril Rajoub said, in a meeting with representatives of the Palestinian community in South Africa,that"the decision to stop implementing the Oslo Accords is not in the hands of a single person, but must be taken by the PLO and Fatah's Central Committee following discussions, and not based on anyone's whim.
לעומת זאת, מזכיר הוועד המרכזי של פת"ח ג'בריל אל-רג'וב אמרלקהילה הפלסטינית בדרום אפריקה כי"החלטה להפסיק לפעול לפי הסכמי אוסלו איננה בידי אדם אחד, אלא צריכה להתקבל ע"י אש"פ והוועד המרכזי של פת"ח אחרי דיונים בנושא ולא לפי מצב רוחו של מישהו.Still, the decision to stop serving shark fin soup at official functions was welcomed by environmental campaigners.
למרות זאת, ההחלטה להפסיק את הגשת המרק המדובר באירועים רשמיים התקבלה בברכה על ידי פעילי איכות הסביבה.This is due to the right holder the decision to stop broadcasting the channel on the territory of the Russian Federation.
זאת בשל בעל תקין ההחלטה להפסיק לשדר את ערוץ על שטחה של הפדרציה הרוסית.The decision to stop broadcasting results from personal, medical and financial performance of the president Timo channel C.
ההחלטה להפסיק לשדר תוצאות אישיות, ביצועים רפואיים ופיננסיים של הנשיא טימו ערוץ C.Many scientists, both supporters and opponents of the SSC, believe that the decision to stop construction of the SSC was due in partto the end of the Cold War which removed scientific competition with the Soviet Union as a rationale to spend large amounts of money on the SSC.
מדענים רבים, תומכים ומתנגדים של ה-SSC, מאמינים שההחלטה להפסיק את בנייתו של ה-SSC הייתה בחלקה בגלל סיומה של המלחמה הקרה, שעד אז הייתה תמריץ להאיץ את המחקר המדעי, מתוקף התחרות עם ברית המועצות.The decision to stop printing the 80-year-old magazine is"about the challenging economics of print publishing and distribution.".
ההחלטה להפסיק את הדפסת השבועון, שנוסד לפני 80 שנה, נובעת מ"הכלכלה המאתגרת של הפקת מהדורת דפוס והפצתה".Together with the decision to stop the development ofsearch engine, the owners held and another change in the logo.
יחד עם ההחלטה להפסיק את הפיתוח שלמנוע החיפוש, הבעלים שנערך ועוד שינוי הלוגו.Much of the time, the decision to stop the physically, emotionally and financially taxing fertility treatments lies with the patient.
רוב הזמן, ההחלטה להפסיק את טיפולי ההפריה הגובים מחיר פיזי, רגשי וכספי נמצאת בידיה של המטופלת.A decision to stop the job is a decision. .
