What is the translation of " THE END OF THE WORKSHOP " in Hebrew?

• סוף ה ה סדנה
• סיום ה קורס
• סיום הסדנא
• תום הסדנא

Examples of using The end of the workshop in English and their translations into Hebrew

We didn't talk until the end of the workshop.
לא דיברנו עד סוף הטיסה.

At the end of the workshop, kids can take their artworks home.
בסוף כל סדנה יוכלו הילדים לקחת את היצירה הביתה.

Participants expressed their extreme satisfaction at the end of the workshop and are currently applying its outcomes.
המשתתפים הביעו שביעות רצון רבה בסיום הסדנא, ומיישמים כעת את מסקנותיה.

At the end of the workshop I could smell drugs from a mile away.
בסוף הסדנה אני יכולתי להריח סמים ממרחק של קילומטר.

It was not the first time we took a Noam Meiri class. In every workshop Noam leads us on new unfamiliar paths. The environment is supportive, with lots of humor and so we have elaborated our performance qualities and realized our personal potentials better. At the end of the workshop each one of us told her story in front of an audience. Our performance was met with enthusiastic responses.”.
זאת לא הפעם הראשונה שאנחנו משתתפות בסדנה של נעם מאירי. במהלך כל סדנה נעם מוביל אותנו למקומות חדשים שלא הכרנו קודם לכן. באווירה תומכת ועם הרבה הומור, שיכללנו כל פעם את איכויות ההופעה שלנו, את הפוטנציאל שבכל אחת ואחת. לסיום, סיפרה כל אחת מאיתנו, את הסיפור שלה מול קהל, וזכינו לתגובות נילהבות.".

At the end of the workshop you will have the knowledge and resources to.
בסיום הקורס יהיה לך את הידע והכלים ל.

Concrete and current evidence for this was at the end of the workshop, when participants left with“a taste for more” and asked to be invited to a follow-up workshop..
הוכחה מוצקה ואקטואלית לכך, הייתה בתום הסדנא כאשר המשתתפים יצאו עם"טעם של עוד" וביקשו להיות מוזמנים לסדנת המשך.

At the end of the workshop, they will get to bring home what they make.
בסוף הסדנה המשתתפים יוכלו לקחת את מה שהם הכינו הביתה.

I think my goal was to ensure that at the end of the workshop they felt that had enjoyed an interesting intellectual experience that had sparked their curiosity.
אני מאוד נהניתי מהעבודה עם הסטודנטים ואני חושב שהמטרה שלי הייתה לשים אותם בסוף הסדנה במקום בו הם הרגישו שהייתה להם חוויה אינטלקטואלית מעניינת, שגירתה את סקרנותם.

At the end of the workshop each child will receive his drawing on a chocolate sheet.
בסיום הסדנה כל ילד יקבל את ציורו על גבי דף שוקולד.

At the end of the workshop you will know how to calm yourself, anywhere and at any time.
בתום הסדנא תדעו כיצד להרגיע את עצמכם בכל מקום ובכל זמן.

At the end of the workshop the participants will perform the piece in front of a live audience.
בסוף הסדנה המשתתפים מבצעים את היצירה מול קהל.

At the end of the workshop a verbal or numeric grade is given, in accordance with institution regulations.
בסיום הקורס יינתן ציון מילולי או מספרי, בהתאם לכללי המוסד.

At the end of the workshop a high level of satisfaction was expressed by the participants.
בפגישת הסיום של הסדנה הביעו המשתתפים שביעות רצון גבוהה מאוד.

At the end of the workshop, participants will be able to use the baking goods and make a delicious meal.
בסיום הסדנא יוכלו המשתתפים לקחת עימם את דברי המאפה ולחגוג בארוחה טעימה.

At the end of the workshop, participants take home practical tools from the basketball court to the"court" of life.
בסיום הסדנה המשתתפים לוקחים עימם כלים יישומיים ממגרש הכדורסל ל”מגרש” של החיים.

At the end of the workshop, he clearly demanded that we make sure to interfere with Israeli events and not allow them to be conducted.
עם סיום הסדנה, הוא דרש בבירור שנדאג להפריע, ולא נאפשר את קיומם של אירועים ישראליים.

By the end of the workshop, when I was asked to describe the process that I had undergone to Be-Atzmi's management, I spoke articulately and with confidence.".
כבר עם סיום הסדנה, כשהתבקשתי להציג את התהליך שעברתי בפני הנהלת 'בעצמי', דיברתי בשפה רהוטה ובביטחון".

At the end of the workshop, the two teams establish a community social project for their students, enabling them to engage in multicultural work in practice.
בסיומה של הסדנה יקימו יחדיו שני צוותי המורים פרויקט חברתי קהילתי לתלמידי בית ספרם ויתנסו לראשונה בעשייה רב תרבותית בפועל.

By the end of the workshop, the participants recognized that they need to become the change, in order to allow change to happen in the young people they work with.
בסוף הסדנה, המשתתפים הכירו בכך שהם צריכים להפוך את השינוי, כדי לאפשר שינוי בקרב הצעירים שעמם הם עובדים.

At the end of the workshop, the students were asked to enact a situation in a subway: They are in a crowded train and a man murmurs“Terrorist” toward a Muslim woman with kids.
בסוף הסדנה, התלמידים התבקשו להשתתף בהדמיה של אירוע בקרון הרכבת התחתית, שבה אדם ממלמל"טרוריסטים" לעבר אשה מוסלמית וילדיה.

At the end of the workshop, Johnny decided to present a bottle of merlot that he made in 2003; however, it wasn't acclaimed as expected which challenged Johnny even more, leading to his decision to establish a winery.
בסיום הסדנה, החליט ג'וני להציג בקבוק שרקח בעצמו מענבי מרלו בציר 2003, אולם לא זכה לשבחים כפי שציפה והדבר אתגר אותו עוד יותר והביאו להחלטה להקים יקב.

At the end of the workshop, when the food is ready, everyone gathers round a large table opposite the scenery, dip fresh Tabun baked pittas in quality olive oil and Zaatar and eat the meal they just cooked at the workshop..
בתום הסדנה כשהאוכל מוכן מתיישבים מסביב לשולחן גדול מול הנוף, טובלים פיתה שנאפתה זה עתה בטאבון בשמן זית משובח וזעתר ואוכלים את הארוחה שהמשתתפים בישלו זה עתה במסגרת הסדנה.

At the end of the workshop, all groups convene and representatives from each group present their part of the conflict and explain what was the main issue and what was the solution they reached(or why they did not manage to find a solution).
בסיום הסימולציות הקבוצות מתאספות חזרה, ונציגים מכל קבוצה מציגים את ההתפתחות של העימות אשר התרחשה בסימולציה שלהם, מה היתה הדילמה המרכזית ולאיזה פתרון הם הגיעו(או מדוע לא עלה בידם להגיע לפתרון).

We will get to the other end of the workshop through these pipes.
אנחנו נגיע לקצה השני. של בית המלאכה… דרך הצינורות האלה.

In addition, at the beginning and end of the workshop participants are asked to answer a questionnaire about mental distress that is also integrated into the application and transmitted to the central server in the cloud.
בנוסף, בתחילת הסדנה ובסופה המשתתפים מתבקשים לענות על שאלון עמדות ממוחשב בנושא מצוקות נפשיות המשולב אף הוא באפליקציה ומשודר לשרת המרכזי בענן.

The organization's workshops are both intelligent and brave. They bring a flood of class power relations to the surface… getting students to recognize these relationships that cause emotional suffering- the damage and casualties alike. The teacher is always excited at the end of the last day of the workshop when she sees the start of such visible immediate changes…”.
הסדנאות שהעמותה מציעה הן חכמות ואמיצות. יש בהן הצפה של יחסי הכוח בכיתה אל פני השטח, הבאת תלמידים ותלמידות להכרה ביחסים הללו, הפיכת הסבל הרגשי- של פוגעים ושל נפגעים כאחד- לזיכוך כאשר מפרקים יחסי דיכוי, ותמיד התרגשות של המורה בסוף היום האחרון של הסדנה, כאשר היא רואה את ההתחלה המיידית של השינוי, כה גלוי עין…".

For example a woman in Geneva Switzerland came by up to me at the end of a workshop.
למשל אישה בז'נבה שבדיה הגיעה אלי פעם בסוף של סדנא.