What is the translation of " THE EXCHEQUER " in Hebrew?

• ה אוצר
• the exchequer

Examples of using The exchequer in English and their translations into Hebrew

Chancellor of the Exchequer.
שר האוצר הבריטי.

I'm the archivist, notary, volunteer fire chief and chancellor of the exchequer.
אני הארכיונאית, נוטריונית, מפקדת תחנת הכיבוי בהתנדבות והאחראית על האוצר.

He worked as a teller in the Exchequer under George Downing.
הוא עבד כקופאי באוצר המדינה תחת ג'ורג' דאונינג.

If it's God's will. Here's a ram's worth of tax for the Exchequer.
אם זהו רצון האל… הרי לך שווי מס האיל עבור אוצר הממלכה.

I'm a surgeon and Chancellor of the Exchequer… Professionalism is killing us.
אני מנתח ושר האוצר… המקצוענות הורגת אותנו.

To provide for short-term money, Charles therefore on 2 January 1672 repudiated the Crown debts in the Great Stop of the Exchequer, which gained him £1,300,000.
כדי לספק הון לטווח הקצר, התכחש צ'ארלס לחובות הכתר ב-2 בינואר 1672 בעצירה הגדולה של משרד האוצר(Great Stop of the Exchequer), מה שהבטיח לו 1, 300, 000 פאונד.

The Chancellor of the Exchequer is trying to calm fears sparked by the failure of Barings Bank.
שר האוצר מנסה להרגיע את החששות… שנגרמו מכישלונו של בנק ברינגס.

Then start with the Exchequer.
נתחיל באוצר המדינה.

By order of the Exchequer of Receipt, whose purpose is to fund future wars, a tax on wool will be imposed throughout the land… and all foodstuffs will be sold to royal troops at fair prices below market value.
בסמכותו של משרד האוצר של הקבלה, שמטרתו לממן מלחמות עתידיות, מיסים על הצמר ייאכפו בכל רחבי המדינה… וכל מצרכי המזון יימכרו לצבאות המלכות במחיר הוגן, מתחת למחיר השוק.

Some papers from the Exchequer.
כמה מסמכים מאוצר המדינה.

In July 2013, British Chancellor of the Exchequer George Osborne confirmed that the production would benefit from the Creative Sector Tax Relief programme implemented in the UK in 2012, which extends film tax reliefs to high-end television productions.
ביולי 2013 אישר שר האוצר של בריטניה ג'ורג' אוסבורן שההפקה תיהנה מהקלות מס ליוצרים שהורחבו מתעשיית הקולנוע גם לטלוויזיה.

Isn't that the Chancellor of the Exchequer?
האין זה שר האוצר?

There were five judges- Sir William Montague(Lord Chief Baron of the Exchequer), Sir Robert Wright, Sir Francis Wythens(Justice of the King's Bench), Sir Creswell Levinz(Justice of the Common Pleas) and Sir Henry Pollexfen, led by Lord Chief Justice George Jeffreys.
במשפטים היו חמישה שופטים: סר ויליאם מונטגיו(הלורד הברון הראשי של האוצר), סר רוברט רייט, סר פרנסיס וייטנס(שופט בבית המשפט העליון של המלך), סר קרסוול לווינץ(שופט בבית משפט בסגנון המשפט המקובל) וסר הנרי פולקספן, בראשותו של השופט ג'ורג' ג'פריז.

It's certainly of interest to me, the exchequer.
זה בהחלט עניין אותי, לאוצר.

Though benefit fraud deprives the exchequer of £1.1bn a year while tax avoidance and evasion deprive it of between £40bn and £120bn, the tabloids relentlessly pursue the petty crooks, while leaving the capos alone.
אף שהונאות בהטבות הניתנות לנזקקים גוזלות 1.1 מיליארד ליש"ט בשנה מקופת האוצר, בעוד שהעלמות מס גוזלות מן היא הכנסות של 40- 120 מיליארד ליש" ט- ה עיתונים רודפים ללא ה פסקה אחר נוכלים קטנים, אבל עוזבים את ראשי ה מאפיה לנפש של 40-120 מיליארד ליש"ט - העיתונים רודפים ללא הפסקה אחר נוכלים קטנים, אבל עוזבים את ראשי המאפיה לנפשם.

These will be heard by the Chancellor of the Exchequer, Mr Lloyd George.
דברים אלו יישמעו 'על ידי שר האוצר, מר לויד ג'ורג.

Today the Prime Minister(First Lord of the Treasury), the Chancellor of the Exchequer(responsible for The Budget) and other senior members of the Cabinet sit on the Treasury bench and present policies in much the same way Ministers did late in the 17th century.
כיום, ראש הממשלה, בתוארו"הלורד הראשון של האוצר"(First Lord of the Treasury), שר האוצר(Chancellor of the Exchequer, האחראי על התקציב) ושרים בכירים נוספים בקבינט, יושבים על"ספסל האוצר" ומציגים בפני הפרלמנט את מדיניות הממשלה ממש כפי שעשו זאת קודמיהם בסוף המאה ה-17.

Four months later she was in prison again for trying to get into a hall where the Chancellor of the Exchequer, David Lloyd George, was giving a speech.
ארבעה חודשים מאוחר יותר נאסרה שוב בשל ניסיון להיכנס לאולם בו נערכה הרצאה של שר האוצר דייוויד לויד ג'ורג'.

Callaghan's period as Chancellor of the Exchequer coincided with a turbulent period for the British economy, during which he had to wrestle with a balance of payments deficit and speculative attacks on the pound sterling(its exchange rate to other currencies was almost fixed by the Bretton Woods system).
תקופת כהונה של הוא של קלהאן כ שר ה אוצר התרחשה במקביל ל תקופה סוערת ב כלכלת בריטניה, שבמהלכה היה על הוא להתמודד עם גרעון במאזן ה תשלומים ו עם מתקפות ספקולטיביות על הלירה שטרלינג שער ה חליפין של קלהאן כשר האוצר התרחשה במקביל לתקופה סוערת בכלכלת בריטניה, שבמהלכה היה עליו להתמודד עם גרעון במאזן התשלומים ועם מתקפות ספקולטיביות על הלירה שטרלינג (שער החליפין שלה בהשוואה למטבעות אחרים כמעט והתייצב לחלוטין באמצעות הסכם ברטון-וודס).

In 1823 he was appointed Chancellor of the Exchequer, a post he held for four years.
ב-1823 הוא מונה כשר האוצר, תפקיד בו הוא כיהן במשך ארבע שנים.

In 1650, he went to the University of Cambridge, having received two exhibitions from St Paul's School(perhaps owing to the influence of Sir George Downing, who was chairman of the judges and for whom he later worked at the Exchequer) and a grant from the Mercers' Company.
ב־1650 החל פיפס את לימודיו באוניברסיטת קיימברידג', שמומנו באמצעות שתי קצבות לימודים שקיבל מבית הספר סיינט פול(כפי הנראה הודות להשפעתו של סר ג'ורג' דאונינג, שהיה ראש חבר השופטים ולימים מנהלו באוצר המדינה) ומענק מחברת מֶרְסֶרְס.

One such case is the section in which he evokes the historic events of 1988, when Nigel Lawson, Margaret Thatcher's chancellor of the exchequer, led the British Parliament in voting for a reduction of the top marginal income tax rate to 40 percent(that rate was 83 percent when the Iron Lady first came to power in 1979).
באחד המקרים האלה הוא מזכיר את האירועים ההיסטוריים של 1988, כשנייג'ל לוסון, שר האוצר של מרגרט תאצ'ר, הוביל את הפרלמנט הבריטי בהצבעה בעד הפחתת שיעור המס השולי המירבי ל-40 אחוז(היא עמדה על 83 אחוז כשאשת הברזל עלתה לשלטון ב-1979).

If an MP in England becomes a minister, it must be re-elected, and there Disraeli[8], the new finance minister, Lord of the Exchequer, writes in one of his voters in Marchh.
אם חבר פרלמנט באנגליה הופך להיות שר, הוא חייב להיבחר שוב, והנה ד'ישראלי[8], שר האוצר החדש, Lord of the Exchequer, כותב לבוחריו באחד במרץ.

On 1 May 1997, he appeared in The Election Night Armistice as Moz Bingham, the fictional press secretary to the then shadow Chancellor of the Exchequer Gordon Brown, who verbally abuses and bullies the BBC's Nick Robinson in a spoof phone call over the politician's news coverage. In 1998 he appeared on TV in Comedy Nation and You are Here. He also had a role in the Simon Nye-penned sitcom How Do You Want Me?
ב-1 במאי 1997 הופיע סרפינוביץ' בתוכנית הטלוויזיה הסאטירית"The Election Night Armistice" בתפקיד בדיוני של מוז בינגהם, מזכיר העיתונות של מי שהיה אז שר האוצר בממשלת הצללים גורדון בראון, שבמתיחה בשיחת טלפון מתעלל מילולית בעיתונאי ה-BBC ניק רובינסון. ב-1999 הופיע בתוכנית המערכונים"Comedy Nation" וב-"You are Here". עוד שיחק בסיטקום"How Do You Want Me?" מאת סיימון ניי?

Edward III restored order once more with the help of a majority of the nobility, exercising power through the exchequer, the common bench and the royal household.
אדוארד השלישי ייצב חזרה את השלטון עם עזרת רובה של האצולה, בהפעילו כוח על ידי אוצר המדינה, בית המלוכה ובית המשפט(common bench).

Your money will, of course, have to be impounded by the exchequer, but think of it as a… a donation.
כמובן שכספך יוחרם ע"י האוצר, אבל תחשוב על זה כעל תרומה.

Following his visit, other politicians such as Former UK Foreign Secretary William Hague and the then Chancellor of the Exchequer George Osborne visited India to accomplish a trade mission in July 2014.
בעקבות ביקורו, שר החוץ הבריטי לשעבר, ויליאם הייג ושר האוצר של בריטניה לשעבר, ג'ורג' אוסבורן ביקרו בהודו במסגרת ביקור בילטראלי ביולי 2014.

His father's first cousin Sir Richard Pepys was elected MP for Sudbury in 1640, appointed Baron of the Exchequer on 30 May 1654, and appointed Lord Chief Justice of Ireland on 25 September 1655.
סר ריצ'רד פיפס, בן הדוד מדרגה ראשונה של אביו, נבחר ב־1640 לחבר הפרלמנט מטעם מחוז הבחירות סָדְבּוּרִי, ב־30 במאי 1654 מונה לשופט בבית המשפט של האוצר(Baron of the Exchequer) וב־25 בספטמבר 1655 לזקן השופטים של אירלנד(Lord Chief Justice of Ireland).

On 1 May 1997, he appeared in The Election Night Armistice as Moz Bingham, the fictional press secretary to the then shadow Chancellor of the Exchequer Gordon Brown, who verbally abuses the BBC's Nick Robinson in a spoof phone call over the politician's news coverage.
ב-1 במאי 1997 הופיע סרפינוביץ' בתוכנית הטלוויזיה הסאטירית"The Election Night Armistice" בתפקיד בדיוני של מוז בינגהם, מזכיר העיתונות של מי שהיה אז שר האוצר בממשלת הצללים גורדון בראון, שבמתיחה בשיחת טלפון מתעלל מילולית בעיתונאי ה-BBC ניק רובינסון.

Similarly, when Charles II., in furtherance of State-business, came to have habitual transactions with the richer of the private bankers; and when, having got nearly a million and a half of their money in the Exchequer, he stole it, ruined a multitude of merchants, distressed ten thousand depositors, and made some lunatics and suicides, he gave a considerable shock to the banking system as it then existed.
באופן דומה, כאשר צ'ארלס השני התחיל, בהרחיבו את עסיק המדינה, לבוא בקשרי מסחר שגרתיים עם עשירי הבנקים הפרטיים, וכאשר משהשיג למעלה ממיליון וחצי מן הוא ב ה אוצר ה מדינה הוא גנב את ה כספים, כש הוא גוזר פ שיטת רגל על המוני סוחרים, מצוקה על רבבות בעלי הפקדונות, כמו גם מספר אלה שנטרפה דעה של הם או ש שלחו יד בנפש של הם, גרם לזעזוע עמוק במערכת הבנקאית, כפי שהייתה קיימת אז.