Examples of using The general theory of relativity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The General Theory of Relativity.
תורת היחסות הכללית.Question 2: Who developed the general theory of relativity?
שאלה 2: מי פיתח את תורת היחסות הכללית?But the general theory of relativity permits of our answering it with a moderate degree of certainty.
ואולם התיאוריה הכללית של היחסות מתירה לנו להשיב עליה בדרגה מיושבת Einstein begins collaborating with Marcel Grossman about the general theory of relativity".
הוא מתחיל שיתוף פעולה עם מרסל גרוסמן אודות עקרונות תורת היחסות הכללית.Wormholes naturally fit into the general theory of relativity, whereby gravity warps not only time but also space.
חורי תולעת באופן טבעי מותאמים לתורת היחסות הכללית בכך שהכבידה מעוותת לא רק את הזמן אלא גם את המרחב.We have welcomedAlbert Einstein to give a lecture on the origins of the general theory of relativity.
אנו מקדמים בברכה את אלברט איינשטיין לתת הרצאה על מקורותיה של תורת היחסות הכללית.According to the general theory of relativity,“time has no independent existence apart from the orderof events by which we measure it.”133.
לפי תורת היחסות הכללית:"לזמן אין קיום עצמאי בנפרד מסדר האירועים באמצעותו אנו מודדים אותו."217.For Einstein, it was just a beginning- he would go on to create the general theory of relativity and to pioneer quantum mechanics.
עבור אינשטיין, זאת הייתה רק ההתחלה- הוא המשיך וייצר את תיאוריית הייחסות הכללית והיה החלוץ של המכניקה הקוונטית.The general theory of relativity was not merely the interpretation of some experimental data or the discovery of a more accurate set of laws.
תורת היחסות הכללית שלו לא הייתה רק פרשנות של נתוני ניסוי כלשהם או תגלית של מערכת חוקים יותר מדויקת.In 1915, he[Einstein] wrestled from nature his crowning glory, one of the mostbeautiful theories in all of science, the general theory of relativity.
ב 1915, הוא חילץ מתוך הטבע את נזר התפארה שלו,אחת התיאוריות היפהפיות ביותר בכל המדע כולו הוא- תורת היחסוּת הכללית.In 1915, Albert Einstein created the General Theory of Relativity, which more accurately describes gravity in terms of space-time geometry.
בשנת 1915, אלברט איינשטיין השלים את תורת היחסות הכללית, המעניקה תיאור מדויק יותר של הכבידה במונחים של גאומטריית מרחב-זמן.A decade after that, in 1915, he wrested from nature his crowning glory, one of the mostbeautiful theories in all of science, the general theory of relativity.
עשור לאחר מכן, ב 1915, הוא חילץ מתוך הטבע את נזר התפארה שלו,אחת התיאוריות היפהפיות ביותר בכל המדע כולו - תורת היחסוּת הכללית.In 1915,Einstein extended special relativity to explain gravity with the general theory of relativity, which replaces Newton's law of gravitation.
ב־1915 הרחיב איינשטיין את Although the General Theory of Relativity, predicted that the universe must have come from a period of high curvature in the past, it could not predict how the universe would emerge from the big bang.
אף כי תורת היחסות הכללית חוזה כי היקום חייב היה לצוץ מתקופה של עקמומיות גבוהה בעבר, היא אינה חוזה כיצד היקום יופיע מתוך המפץ הגדול.It turned out that the theoretical calculations of the gravitational redshift based on the general theory of relativity was in complete agreement with the astronomical observations.
התוצאה שהתקבלה הייתה, שהחישובים התיאורטיים של ההסחה לאדום הכבידתית, שמבוססים על תורת היחסות הכללית, הם בהסכמה מלאה עם התצפיות האסטרונומיות.A hundred years ago this month, a 36-year-old Albert Einstein stood up in front of the Prussian Academy of Sciences in Berlin to present a radical new theory of space,time and gravity: the general theory of relativity.
לפני מאה שנה החודש, אלברט איינשטיין בן 36, עמד לפני האקדמיה הפרוסית למדעים של ברלין כדי להציג תאוריה רדיקלית חדשה של מרחב,זמן וכבידה: תאוריית היחסות הכללית.In 1915, Albert Einstein completed the General Theory of Relativity, a more accurate description of gravity in terms of the geometry of space-time.
בשנת 1915, אלברט איינשטיין השלים את תורת היחסות הכללית, המעניקה תיאור מדויק יותר של הכבידה במונחים של גאומטריית מרחב-זמן.Surprisingly the first solution for the equation was found by Karl Schwarzschild afew months after Einstein published his final version of the General theory of Relativity in 1915.
למרבה ההפתעה הפתרון הראשון למשוואה נמצא על ידי קרל שוורצשילד חודשיםספורים בלבד לאחר פרסום הגרסה הסופית של תורת היחסות At Cambridge he became interested in the general theory of relativity and in the nascent field of quantum physics, and worked under the supervision of Ralph Fowler.
בקיימברידג' הוא התחיל להתעניין ב תורת היחסות הכללית וב מכניקת הקוונטים ועבד תחת הנחייתו של ראלף פוולר.What emerged from the work was that the theoretical calculations of the gravitational redshift based on the General Theory of Relativity were in agreement with the astronomical observations.
התוצאה שהתקבלה הייתה, שהחישובים התיאורטיים שלההסחה לאדום הכבידתית, שמבוססים על תורת היחסות הכללית, הם בהסכמה מלאה עם התצפיות האסטרונומיות.In one of his later papers Einstein told his reader about“the road that I have myself travelled, rather an indirect and bumpy road, because otherwise I cannot hope that he will takemuch interest in the result at the end of the journey”: the General theory of Relativity.
באחד ממאמריו איינשטיין סיפר ל ה קורא של הוא:” ה דרך ש ב היא אני עצמי עברתי, הייתה עקיפה ופתלתלה למדי, כי אחרת אינני יכול לקוות שהוא יתענייןיותר מידי בתוצאה של סוף המסע”, תורת היחסות הכללית.And the Germans invented gasand the English invented tanks and scientists discovered isotopes and the general theory of relativity, according to which nothing was metaphysical, but relative.
והגרמנים המציאו On November 6, 1919, four years after Einstein completed the general theory of relativity, newspapers the world over trumpeted just released astronomical measurements establishing that the positions of stars in the heavens were slightly different from what Newton's laws would have us expect, just as Einstein had predicted.
ב-6 בנובמבר, 1919, ארבע שנים לאחר שאיינשטיין השלים את תורת היחסות הכללית, דיווחו עיתוני העולם בכותרותיהם על מדידות אסטרונומיות חדשות שהוכיחו שכוכבים מסוימים בשמים מצויים במקום שונה מעט מן הצפוי על פי חוקי ניוטון, בדיוק כפי שחזה איינשטיין.Einstein's letter and his statements during this period indicate that he considered the Unified Field Theory a central part of the Theory of Relativity and viewed it as the third stage in its development, following the Special Theory of Relativity and the General Theory of Relativity. .
מכתביו של איינשטיין ומהצהרה של הוא ב ה תקופה זו, ניתן לראות שהוא החשיב את תיאורית ה שדה המאוחד כחלק מרכזי בתיאורית היחסות ו ראה ב היא את השלב השלישי בפיתוח תורת היחסות, לאחר תורת They showed that in this very odd situation, a new phenomenon presents itself that may, in the future,show that the general theory of relativity plays an important role at the border between the quantum world, in which an object can be in several places simultaneously, and the classical world(as our day-today world of large objects is known), in which an object is not allowed to be in several places at once.
צוות המחקר הראה שבמצב מוזר זה מתקבלות תופעותחדשות שייתכן שבעתיד יסבירו כיצד לתורת היחסות הכללית יש תפקיד חשוב בגבול בין העולם הקוונטי, שבו מותר לגוף להיות בכמה מקומות בו-זמנית, לבין העולם הקלאסי(העולם היום יומי של אנחנו ש ב הוא ה גופים גדולים), ש ב הוא אסור לגוף להיות בכמה מקומות בו-זמנית.Albert Einstein was the first to realize that his general theory of relativity predicted the existence of gravitational waves.
אלברט איינשטיין היה הראשון שהבחין בכך שתורת היחסות הכללית שלו חוזה את קיומם של גלי כבידה.The Theory of General Relativity.
תורת היחסות הכללית.This equation falls under the theory of general relativity.
משוואה זו שייכת לתיאוריה של היחסיות הכללית.
