What is the translation of " THE GENERAL THEORY OF RELATIVITY " in Hungarian?

• az általános relativitáselmélet
• az általános relativitás elméletet
• az általános relativitáselméletet

Examples of using The general theory of relativity in English and their translations into Hungarian

Einstein called his new work the general theory of relativity.
Einstein nevezte új munkáját az általános relativitáselmélet.

The General Theory of Relativity was published by Einstein in 1916.
Az általános relativitáselméletet Einstein 1916-ban publikálta.

Myth: hardly anyone understands the general theory of relativity.
Szpetikus30 írta: semmit nem értettél meg az általános relativitás elméletéből.

The general theory of relativity is the geometric theory of gravitation published by Albert Einstein in 1916.
Az általános relativitáselmélet a gravitáció Albert Einstein által 1916-ban közzétett elmélete.

When gravitational fields are present, the general theory of relativity must be used.
Ahol nagy gravitáció van, ott általános relativitáselmélet kell.

According to the general theory of relativity, gravitational time dilation is copresent with the existence of an accelerated reference frame.
Az általános relativitáselmélet szerint a gravitációs idődilatáció jelensége együtt jár a gyorsuló vonatkoztatási rendszer létezésével.

Finally, in 1915, he proposed what we now call the general theory of relativity.
Végül 1915-ben terjesztette elő új elméletét, melyet általános relativitáselméletnek hívunk.

E= mc2 results from the general theory of relativity, as Einstein demonstrated in one of his articles from 1905.
E= mc2 az általános relativitáselméletből származik, amint azt Einstein az egyik cikkében az 1905-ról kimutatta.

Seventy years ago, if Eddington is to be believed, only two people understood the general theory of relativity.
Ha hihetünk Eddingtonnak, akkor heten évvel ezelőtt mindössze ketten értették az általános relativitás elméletet.

In 1915, Albert Einstein wrote the General Theory of Relativity, which explained how gravity works.
Ben Albert Einstein megalkotta az általános relativitáselméletet, amely leírta a gravitáció működését.

We have welcomed Albert Einstein to give a lecture on the origins of the general theory of relativity.
Már üdvözölte Albert Einstein, hogy egy előadást az eredete az általános relativitáselmélet.

According to the General theory of relativity, space and time form a space-time continuum that is curved under the influence of matter and energy.
Az általános relativitáselmélet szerint a tér és az idő együtt alkotják a tér-idő kontinuumot, amit a benne lévő anyag és energia meghajlít.

Freundlich worked with Einstein in 1911 attempting to make the measurements of Mercury's orbit required to confirm the general theory of relativity.
Freundlich dolgozott Einstein 1911-ben kísérletet, hogy a méréseket a Merkúr pályája megerősítéséhez szükséges általános relativitáselmélet.

He also published a paper introducing a new notion, the cosmological constant, into the general theory of relativity in an attempt to model the behavior of the entire universe.
Megjelent egy újabb fogalmat, egy kozmológiai állandót bevezetve a relativitáselmélet általános elméletébe, az egész univerzum viselkedésének modellezése céljából.

All surviving subtheories can be fitted into it permanently, in the manner described by Einstein in his own contribution, the General Theory of Relativity.
Minden megmaradó részelmélet folyamatosan a részévé válik, oly módon, ahogy azt Einstein az általános relativitás kapcsán megjegyezte.

The general theory of relativity, on its own, cannot explain these features or answer these questions because of its prediction that the universe started off with infinite density at the big bang singularity.
Az általános relativitáselmélet önmagában képtelen megmagyarázni ezeket a sajátságokat vagy megválaszolni a kérdéseket, mivel saját előrejelzése szerint a világegyetem végtelen sűrűségű állapotból keletkezett a Nagy Bumm szingularitásban.

Maric didn't just simply enter into the history of science as Einstein's wife, but as a mathematician who definitely developed the general theory of relativity together with Einstein.
Maric nem egyszerűen csak Einstein feleségeként vonult be a tudománytörténetbe, hanem matematikusként minden bizonnyal Einsteinnel közösen dolgozta ki az általános relativitáselméletet.

The general theory of relativity describes the force of gravity and the large structure of the universe, that is the structure on scales from only a few miles to as large as million million million million miles, the size of the universe.
Az általános relativitáselmélet a gravitációs erőt és a világegyetem nagyléptékű szerkezetét írja le, azaz a néhány kilométeres mérettől a millió millió millió millió huszonnégy.

The work of Lifshitz and Khalatnikov was valuable because it showed that the universe could have had a singularity, a big bang, if the general theory of relativity was correct.
Lifsic és Halatnyikov munkájának értéke abban rejlik, hogy megmutatták: a világegyetemnek lehet szingularitása, Nagy Bummja, ha az általános relativitáselmélet helytálló.

Because mathematics cannot really handle infinite numbers, this means that the general theory of relativity(on which Friedmann's solutions are based) predicts that there is a point in the universe where the theory itself breaks down.
Mivel a matematika a végtelen számokat nemigen tudja kezelni, ez a következmény azt jelenti, hogy az általános relativitáselmélet(melyen Friedmann megoldásai alapulnak) saját csődjét jósolja meg az univerzum egy bizonyos pontján túl.

This is the most powerful gravitational field in our galaxy and plays the role of an ideal place to study gravitational physics and test the general theory of relativity.
Ez a rendkívüli környezet- a legerősebb gravitációs tér a galaxisunkban- kitűnő lehetőséget biztosít a gravitáció fizikájának tanulmányozására, Einstein általános relativitáselméletének tesztelésére.

Summary: Albert Einstein(March 14, 1879- April 18, 1955), in 1915 he founded the general theory of relativity, laid the theoretical foundation for nuclear energy development, and created a new era of modern science and technology.
Összefoglaló: Albert Einstein(1879. március 14.- 1955. április 18.) 1915-ben megalapította a relativitás általános elméletét, megalapította az atomenergia fejlesztésének elméleti alapját, és létrehozta a modern tudomány és technológia új korszakát.

A hundred years ago this month, a 36-year-old Albert Einstein stood up in front of the Prussian Academy of Sciences in Berlin to present a radical new theory of space, time and gravity: the general theory of relativity.
E hónapban múlt 100 éve, hogy a 36 éves Albert Einstein a berlini Királyi Porosz Tudományos Akadémiában ismertette a térről, időről és tömegvonzásról szóló, gyökeresen új elméletét, az általános relativitáselméletet.

And the Germans invented gas and the English invented tanks and scientists discovered isotopes and the general theory of relativity, according to which nothing was metaphysical, but relative.
A németek feltalálták a gázt, az angolok a tankot, a tudósok pedig fölfedezték az izotópokat és az általános relativitáselméletet, mely szerint semmi nem volt metafizikai, ellenben minden relatív lett.

According to the general theory of relativity, a clock will go faster the higher the gravitational potential of the location where it is located, and during partial process 3 U2 happens to be located at a higher gravitational potential than U1.
Az általános relativitáselmélet szerint ugyanis egy óra annál gyorsabban jár, minél a nagyobb gravitációs potenciál azon a helyen, ahol az óra van, s a 3. részjelenség közben az'U^1' óra valóban nagyobb gravitációs potenciálú helyen van, mint az'U^2' óra.

From this short characterization it will be clear how the elements of Newton's theory passed over into the general theory of relativity, the three defects above mentioned being at the same time overcome.
Már ebből a rövid elemzésből is kiviláglik, hogy a Newtonelmélet elemei az általános relativitás-elméletbe miként mentek át, mialatt a fentebb felsorolt három hiány is kiküszöböltetett.

The general theory of relativity describes gravitational forces in terms of the curvature of space, caused by the presence of mass, and deals with the behaviour of particles in different frames of reference which are accelerating relative to one another.
Az általános relativitáselmélet a gravitációs erőt a téridőnek a tömegek jelenléte által okozott görbületéből származtatja, és foglalkozik a részecskék mozgásával olyan vonatkoztatási rendszerekhez képest, amelyek egymáshoz viszonyítva gyorsulnak.

They therefore withdrew their claim in The work of Lifshitz and Khalatnikov was valuable because it showed that the universe could have had a singularity, a big bang, if the general theory of relativity was correct.
Állításukat ezért 1970-ben visszavonták. Lifsic és Halatnyikov munkájának értéke abban rejlik, hogy megmutatták: a világegyetemnek lehet szingularitása, Nagy Bummja, ha az általános relativitáselmélet helytálló.

Because mathematics cannot really handle infinite numbers, this means that the general theory of relativity(on which Friedmann's solutions[implying that there was a big bang] are based) predicts that there is a point in the universe where the theory itself breaks down.
Mivel a matematika a végtelen számokat nemigen tudja kezelni, ez a következmény azt jelenti, hogy az általános relativitáselmélet(melyen Friedmann megoldásai alapulnak) saját csődjét jósolja meg az univerzum egy bizonyos pontján túl.

In the example of the transmission of light just dealt with, we have seen that the general theory of relativity enables us to derive theoretically the influence of a gravitational field on the course of natural processes, the laws of which are already known when a gravitational field is absent.
A fényterjedés imént tárgyalt példájából láttuk, hogy az általános relativitás elvével elméleti úton le tudjuk vezetni a gravitációs tér hatását olyan jelenségek lefolyására, amelyeknek törvényei nem-gravitációs térben már ismeretesek.