What is the translation of " THE HIGHEST POSITION " in Hebrew?

• את המיקום ה גבוה ביותר
• ה מעמד ה גבוה ביותר

Examples of using The highest position in English and their translations into Hebrew

The highest position in the WTA rating is 34.
המיקום הגבוה ביותר בדירוג WTA הוא 34.

Bold offices refer to the highest position in the Workers' Party of Korea.
משרות מודגשות מתייחס למשרה הגבוהה ביותר במפלגה.

Because of this, not only was Joseph freed from jail, he was given the highest position in all of the land.
בזכות זה, יוסף לא רק השתחרר מבית הכלא, אלא גם ניתן לו המעמד הגבוה ביותר בכל הממלכה.

For example: The highest position is“1,” and there is no“bottom” position..
המיקום הגבוה ביותר הוא"1" ואין מיקום"תחתון".

Search engines typically denote the highest position as‘Position 1'.
מנועי חיפוש בדרך כלל מציינים את המיקום הגבוה ביותר בתור"מיקום 1".

The highest position in the country is that of the Supreme Leader, and it is he who sets the direction.
המשרה עליונה ביותר במדינה היא משרת המנהיג העליון והוא קובע את הכיוון.

Is that why Serrakin hold all the highest positions and humans are like second-class citizens?
האם זו הסיבה בגללה הסראקין מחזיקים בכל העמדות הבכירות… ואל בני-האדם מתייחסים כאל אזרחים מדרגה שנייה?

Healthcare Product update: Finally, we can recommend a brand new hair removal product: Stop Grow that managed to get the highest position in our list of hair removal creams!
עדכון מוצר בריאות: בסופו של דבר, אנחנו יכולים להמליץ על מוצר חדש להסרת שיער: להפסיק לגדול זה הצליח להשיג את המיקום הגבוה ביותר ברשימה שלנו של הסרת שיער קרמי!

They usually hold the highest positions not even held by the Saudis managers.
הם בדרך כלל ממלאים את התפקידים הגבוהים ביותר שאינם מוחזקים אפילו על ידי מנהלי הסעודים.

Employees note that despite all the difficulties they face, they continue to work hard in the hope of reaching the highest position in the financial pyramid, that is, to obtain the status of director.
העובדים מציינים שלמרות כל הקשיים שהם מתמודדים איתם , הם ממשיכים לעבוד קשה בתקווה להגיע למעמד הגבוה ביותר בפירמידה הפיננסית, כלומר, כדי לקבל מעמד של דירקטור.

It regularly ranks at the highest positions among Italian universities in international rankings.
היא מדורגת באופן קבוע במיקומים הגבוהים ביותר בין האוניברסיטאות האיטלקיות בדירוג בינלאומי.

Toward the end of the megilla we reach a surprising turn of events: Mordechai, who Haman had planned to hang on a tree, is appointed by Achashverosh to the highest position in the Persian Empire-“deputy to the king”.
לקראת סיום המגילה אנו נחשפים לתפנית מפתיעה: מרדכי- זה שהמן זמם לתלותו על עץ- מונה על ידי אחשוורוש למשרה הבכירה ביותר באימפריה הפרסית,"משנה למלך".

One such example was James Leander Cathcart, who rose to the highest position a Christian slave could achieve in Algeria, becoming an adviser to the bey(governor).
דוגמה אחת שכזו הוא ג'יימס ליאנדר קצ'קרט, שהגיע למעמד הגבוה ביותר שעבד נוצרי יכול היה להגיע אליו באלג'יריה כשנתמנה ליועצו של הדיי.

Apparently the people attempting to keep him from the Supreme Court weren't anti-Semites: they were tycoons who didn't want the man who understood their business models all too well, and who understood the damage they were causing to progress, development and competition, to reach the highest position in American law.
מי שכנראה עמדו מאחורי הניסיון למנוע את מינויו לבית המשפט העליון בארה"ב לא היו האנטישמים- אלא הטייקונים, שלא רצו שהאיש שהבין את המודלים העסקיים שלהם ואת הנזקים שהם גורמים לקדמה, לפיתוח ולתחרות- יגיע לעמדה הבכירה ביותר במערכת המשפט האמריקאית.

For example, an ad position of“1” means that your ad has the highest position on the page relative to the other ads of the same type.
לדוגמה, אם מיקום המודעה הוא"1", פירוש הדבר הוא שהמודעה ממוקמת במיקום הגבוה היותר בדף ביחס למודעות האחרות המוצגות באותו דף.

This conduct of someone who is in the highest position in the executive branch is deeply and fundamentally detrimental to the rule of law, moral standards and public trust.”.
התנהלות זו של מי שמשמש בתפקיד הרם ביותר ברשות המבצעת, פוגעת באופן עמוק ויסודי בשלטון החוק, בטוהר המידות ובאמון הציבור.

One such example was James Leander Cathcart, who rose to the highest position a Christian slave could achieve in Algeria, ending up as an adviser to the Algerian Bey.
דוגמה אחת שכזו הוא ג'יימס ליאנדר קצ'קרט, שהגיע למעמד הגבוה ביותר שעבד נוצרי יכול היה להגיע אליו באלג'יריה כשנתמנה ליועצו של הוא של הדיי.

Rolling Stone awarded the album the highest position on their end of the year record list and hailed it as a"sweepingly generous, absurdly virtuosic hip-hop classic.".
מגזין הרולינג סטון העניק לאלבום את המיקום הגבוה ביותר ברשימת האלבומים בסוף השנה, וקראו לו"נדיב באופן גורף, היפ הופ וירטואוזי קלאסי אבסורדי".

As mentioned in the user manual there can be a limitation in the highest position of the headrest when the seat is used in the rear vehicle seats at the side because of the low roof in some vehicles.
כפי שצוין במדריך למשתמש, יכולה להיות הגבלה במיקום הגבוה ביותר של משענת הראש, כאשר המושב מותקן במושב האחורי של הרכב בצד, בשל גג נמוך בחלק מכלי הרכב.

At the time, they were the most elevated among all Israelites- they had the highest position among all the families of Israel, and they directly served Jehovah in the temple, wearing priestly robes and crowns.
באותו זמן, הם היו המרוממים ביותר מבין בני ישראל- היה להם המעמד הגבוה ביותר מבין כל משפחות ישראל, הם שירתו את יהוה ישירות בבית המקדש, בלבוש כוהנים ועם כתרים על ראשיהם.

You are in the high position, but you are alone.
אתה בעמדה גבוהה, אבל אתה לבד.

This helped her to reach the high position of Deputy Foreign Minister.
זה עזר לה להגיע למשרה הרמה של סגנית-שר-החוץ.

Colonel, why don't you take the higher position there in case he gets through us? You will have a clear shot at him.
קולונל, למה שלא תיקח את העמדה הגבוהה, במקרה שיעבור דרכנו, תהיה לך נקודת ירי נקיה עליו.

Goldfein is the second Jew to hold the high position, and the first to have been a fighter pilot previously.
גולדפיין הוא היהודי השני שמחזיק במשרה הרמה, והראשון שהיה טייס קרב לפני כן.

The Pope further emphasizes the higher position of the spiritual in comparison with the secular order.
האפיפיור מדגיש את המיקום הגבוה יותר של הצד הרוחני בהשוואה לסדר החילוני.

Search engine crawlers need some time to parse and index your website changes to get your site to the higher position on SERP.
מנוע החיפוש סורקים צריך קצת זמן לנתח ואינדקס השינויים באתר שלך כדי לקבל את האתר שלך למיקום גבוה יותר על SERP.

This is a perfect opportunity to step completely out of a wave to reach the higher position, so that you will be able to carry even more light than you thought you were carrying.
זוהי הזדמנות מושלמת לצאת לחלוטין מתוך גל ולהגיע למיקום הגבוה יותר, כך שתוכל לשאת אפילו יותר אור ממה שחשבתם שאתם נושאים.