What is the translation of " THE INITIAL SHOCK " in Hebrew?

• ההלם ה ראשוני
• השוק ה ראשוני
• ההלם ה ראשון

Examples of using The initial shock in English and their translations into Hebrew

Just not the initial shock.
לא ההחלטה המזעזעת הראשונה.

Quite amusing after you're over the initial shock.
בסך הכול היה די משעשע אם מתגברים על הרתיעה הראשונית.

After the initial shock, he quickly calmed down.
לאחר הלם ראשוני, החלה החלמה מהירה.

They have recovered from the initial shock.
הם התאוששו מההלם הראשוני.

But after the initial shock, I realized something.
אבל אחרי השוק הראשוני הבנתי משהו.

I think after we get past the initial shock… Julio.
אני חושב שאחרי שעוברים את ההלם הראשוני…[שחוק כבוש] חוליו.

After the initial shock wore off, I actually started to enjoy it.
אחרי שההלם ההתחלתי נעלם, באמת שהתחלתי להנות מזה.

What Comes After the Initial Shock?
אז מה עושים לאחר היציאה מההלם הראשוני?

Following the initial shock, she was overwhelmed by a calm reassurance.
לאחר ההלם הראשוני היא הוצפה בבטחון שקט ומרגיע.

Yeah, I'm sure it was just the initial shock of it all.
כן, אני בטוח זה היה רק ההלם הראשוני של כל זה.

After the initial shock wore off, pragmatic decisions needed to be made.
אחרי ההלם הראשוני, היה צורך לקבל החלטות מעשיות.

You let them do their grieving during the initial shock of things.
אתם נותנים להם להתאבל בזמן ההלם הראשוני של הדברים.

The initial shock is starting to wear off, but you still have many questions.
הדריה החלו כבר להיערך, אך עדיין יש להם סימני שאלה רבים.

She took it very badly at first… but after the initial shock she seemed to come out of it.
היא קיבלה את זה קשה בהתחלה, אבל אחרי ההלם הראשוני. נראה היה שהיא יוצאת מזה.

After the initial shock and horror, it was a relief to finally go back. Say goodbye.
לאחר ההלם הראשוני והאימה, זו הייתה הקלה לחזור סוף סוף, את מבינה, לומר להתראות.

You will be,” she said, with mock seriousness, but she was laughing too, now that she was past the initial shock.
תאמין לי אתה תהיה" היא אמרה ברצינות לפני שגם היא פרצה בצחוק לאחר ההלם הראשוני.

Only now, following the initial shock is the truth coming out, they say.
רק עכשיו, הם אומרים, אחרי ההלם הראשוני, האמת מתחילה לצאת החוצה.

The night it happened, you told police that you didn't get a good look at the mugger's face. So, maybe you remembered something more after the initial shock wore off?
בערב שבו זה קרה, אמרת לשוטרים שלא ראית טוב את פני השודד, אולי נזכרת במשהו לאחר שחלף ההלם הראשוני?

After the initial shock, German Jewry began to reorganize in response to their new circumstances.
לאחר ההלם הראשוני החלה יהדות גרמניה להתארגן כדי להגיב על הנסיבות החדשות.

Even when the airports re-opened, tourists were wary of air travel, and airlines experienced at least a 30% reduction in demand during the initial shock period.
גם כשנמל התעופה נפתח מחדש, התיירים נזהרו מטיסות אוויר, וחברות תעופה חוו ירידה של 30% לפחות בביקוש במהלך תקופת ההלם הראשונית.

The initial shock and panic arose, perhaps, from a combination of anxiety, confusion, and guilt feelings.
ההלם הראשוני והבהלה נובעים אולי מתערובת של חרדה, בלבול ורגשי אשם.

The extent of Hamas's rocket fire and mortar shelling became greater, the organization having clearly recovered from the initial shock of the Israeli air raid.
התרחב היקף ירי הרקטות ופצצות המרגמה של חמאס, וניכר היה כי היא התאוששה מההלם הראשוני של ההתקפה האווירית הישראלית.

After the initial shock, the words of encouragement that surrounded me began to take hold in my heart.
אחרי ההלם הראשון, התחילו לחלחל אל ליבי מילות העידוד שקיבלתי מסובביי.

It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer at just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family.
ואפילו לא ההלם הראשוני של הידיעה שיש לה סרטן השד, והיא רק בת 39, בלי שום היסטוריה של סרטן במשפחתה.

After the initial shock upon entering the resort, we boarded a small buggy, and Lilian took us directly to our private villa!
אחרי השוק הראשוני מהכניסה לריזורט, על באגי קטן וליליאן לקחה אותנו ישירות אל הוילה הפרטית שלנו!

After the initial shock of the ended relationship, you will likely go through a period of grieving and have an intense longing to get back together with them.
לאחר ההלם הראשוני של היחסים הסופיים, סביר להניח שתעברו תקופה של אבל ותהיה לכם כמיהה עזה לחזור אליו.

After the initial shock wears off about that trust fund for the family dog, or the opera seats left to the gardener, there is at least the sense that everything is finally out on the table.
אחרי שמתפוגג ההלם הראשוני לגבי קרן החסכון לכלב המשפחתי, או הכרטיסים לאופרה שהגנן ירש, יש לפחות את ההרגשה שהכל גלוי.

After I got over the initial shock of her diagnosis, I quickly became grateful that there was such good treatment available for the type of cancer she had because just fifty years earlier she probably would have died from it.
אחרי שהתגברתי על ההלם הראשוני, הייתי אסירת תודה על כך שישנן טיפולים מתקדמים שפותחו במיוחד לסוג הסרטן שלה, טיפולים שלפני חמישים שנה לא היו קיימים והיא, סביר להניח, היתה מתה מהמחלה.

After recovering from the initial shock, the evolutionists who discovered the fossil decided that it belonged to a different species, because according to the evolutionary family tree, Homo sapiens did not live 800,000 years ago.
לאחר ההתאוששות מההלם הראשוני, החליטו האבולוציוניסטים שגילו את המאובן שהוא משתייך למין נפרד, מאחר שבהתאם לאילן יוחסין האבולוציוניסטי, הומו ספיאנס לא חי לפני 800, 000 שנה.

After the initial shock of the accident wears off and your body stops producing endorphins-- which can mask pain and other symptoms of injury-- you may hurt more on the day after the accident than on the day of.
כאשר ההלם הראשוני לאחר התאונה פוחת והגוף מפסיק להפריש אנדורפינים שמסווים את הכאב ושאר התסמינים שעלולים להופיע בעקבות תאונת הדרכים, יום לאחר התאונה הכאבים בגוף עלולים להתגבר ולהחמיר בצורה משמעותית יותר מאשר ביום של התאונה.