Examples of using The large-scale in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הפארק נבנה כחלק הגינון בקנה מידה גדול של Novokuznetsk.The large-scale exercise which is scheduled to October will take place in Mladenovac, near Belgrade, and 30 countries will take part with about 1,000 participants.
התרגיל רחב ההיקף שיתקיים באוקטובר יתבצע במלדנובאק הסמוכה לבלגראד, וישתתפו בו 1000 נציגים מ-30 מדינות.This went well up to the time when the large-scale industry flooded everything.
הכל התנהל כשורה עד לאותו הרגע בו התעשייה הגדולה הציפה את הכל.We found that the large-scale installation of solar and wind farms can bring more rainfall and promote vegetation growth in these regions,” Kalnay said.
מצאנו כי ההתקנה בקנה מידה גדול של חוות השמש והרוח יכול להביא עוד גשמים ולקדם את צמיחת הצומח באזורים אלה", אמר Kalnay.I just got a lot of work to do now that the large-scale testing on my rig is almost done.
יש לי הרבה עבודה לעשות כעת שהבדיקה הגדולה לאסדת הקידוח שלי כמעט הושלמה.
People also translate
The large-scale design project Blocks by Kukka Studio was presented with the support of the British Council and Corticeira Amorim, Portugal.
בחסות המועצה הבריטית ובתמיכת חברת Amorim מפורטוגל,הוצג פרויקט העיצוב גדול המימדים"בלוקים" של סטודיו Kukka.We need clever low-key mechanization that avoids the problems of the large-scale mechanization that we have had.
אנחנו זקוקים למיכשור פשוט וחכם שימנע את הבעיות של המיכשור רחב ההיקף שיש לנו.Well, the problem with the large-scale structure of the universe is that it's horribly complicated.
אז הבעיה עם המבנה בקני מידה הגדול של היקום זה שהוא נורא מסובך.There was a widespread revulsion at the large-scale destruction and loss of life that had occurred and a desire that it should never occur again.
הייתה סלידה נרחבת מההרס בקנה מידה רחב ומאובדן החיים והובע הרצון שאלה לא יתרחשו עוד.What can be said of a government whichallows its own people to be assassinated for the large-scale forced removal and traffic in organs?
מה ניתן לומר על ממשלה שמאפשרת לאנשיהלהירצח עבור קצירת איברים בכפייה בקנה מידה רחב, וסחר באיברים האלה?So there is every reason to think the large-scale mass production will be achieved in the first half of this year.
אז יש כל סיבה לחשוב שהייצור ההמוני בהיקף הגדול יושג במחצית הראשונה של השנה.They started producing low enriched uranium, producing more centrifuges,installing them at the large-scale underground enrichment facility at natanz.
הם התחילו לייצר אורניום מועשר בדרגה נמוכה, ייצרו עוד צנטריפוגות,התקינו אותן במתקן ההעשרה התת-קרקעי העצום בנתנז.And instead of installing the large-scale machines used by western producers, they used low-cost CAD/CAM prototyping technology.
הם השתמשו במרתף של אחד מבתי החוליםשלהם. ובמקום להתקין את המכונות הגדולות, אשר נצרכות על ידי ארצות המערב.Syrian forces Commander Suheil Hassan released an announcement that the large-scale attack named after Abu Mohammad al-Adnani failed.
מפקד הכוחות הסורים סהיל חסן פרסם הודעה על כך שההתקפה הנרחבת על שם אבו מחמד אלעדנאני נכשלה.In the large-scale killings that took place previously,the identity, crime and sentencing standard for its targets were kept intentionally vague by the CCP.
ברציחות שהתרחשו בעבר בסקאלה גדולה, המק”ס שמרה בערפול מכוון את הפרטים לגבי זהות מטרות ההרג, הפשע, וסטנדרט השיפוט.Another secret site was erected at rural Oak Ridge,Tennessee, for the large-scale production and purification of the rare isotope.
עוד אתר סודי הוקם באזור כפרי של אוקרידג' טנסי, במטרה להפיק ולטהר אורניום בהיקף גדול.The large-scale FANK offensives against the Vietnamese, Operations Chenla I and II, ended in heavy defeat despite the conspicuous bravery of the individual Cambodian infantrymen.
התקיפות הגדולות של הצבא נגד הוייטנאמים, מבצע צ'נלה 1 ו-2, הסתיימו בתבוסה כבדה, למרות האומץ הבולט של חיילי הרגלים הקמבודים.הביתן Jingang Zhuangשיחק גם את התפקיד של חממה לתערוכה בקנה מידה גדול של האולם החדש Tianyu.Prime Minister Benjamin Netanyahu condemns the large-scale terrorist attack in Ankara in which innocent citizens lost their lives and many dozens were injured.
ראש הממשלה נתניהו מגנה את פיגוע הטרור ההמוני באנקרה, שבו קיפחו חייהם אזרחים חפים מפשע ועשרות רבות נפצעו.Type Ia supernovae are explosions that can be seen even in far-away galaxies andhelp astronomers study the large-scale structure of the Universe.
סוג Ia supernovae הם פיצוצים שניתן לראות אפילו בגלקסיותרחוקות ולעזור לאסטרונומים ללמוד את המבנה בקנה מידה גדול של היקום.Trump has repeatedly complained about the large-scale exercises, saying they're too costly and that the U.S. bears too much of the financial burden.
טראמפ התלונן תכופות על התרגילים הגדולים, ואמר כי הם יקרים וכי ארה"ב משלמת נתח גדול מדי מהעול הכספי הכרוך בהם.Hyperuniformity is found in the arrangement of cone cells in bird eyes,in certain rare meteorites, and in the large-scale structure of the universe.
Hyperuniformity נמצא הסדר של תאים חרוט בעיניים ציפור, מטאוריטים נדירים מסוימים,וכן במבנה בקנה מידה גדול של היקום.Official data have shown that the large-scale vaccinations undertaken in the US have failed to obtain any significant improvement of the diseases against which they were supposed to provide protection.".
נתונים רשמיים מראים שהחיסונים בקנה מידה גדול שנעשו בארה"ב נכשלו בהשגת שיפור משמעותי כלשהו בהגנה מפני מחלות מפניהן החיסונים היו אמורים לספק הגנה".Perhaps the most important impact of the Coriolis effect is in the large-scale dynamics of the oceans and the atmosphere.
אולי התוצא החשוב ביותר של אפקט קוריוליס הוא השפעתו על הדינמיקה בקנה מידה גדול של האוקיינוסים והאטמוספירה.It means that the interior of the ice sheet is responding to the large-scale climate forcing from the last glacial maximum to today,” Holschuh said.
זה אומר כי הפנים של גיליון הקרח מגיבה האקלים בקנה מידה גדול נאלץ מן הקרח האחרון המרבי עד היום", אמר Holschuh.However, unlike the Five Forces, which concentrate on the industry which surrounds a company,a PEST analysis looks at the large-scale(macro) environment outside of the industry.
עם זאת, שלא כמו חמשת הכוחות, אשר מתרכזים בתעשייה המקיפה חברה,ניתוח PEST מסתכל על הסביבה בקנה מידה גדול(מאקרו) מחוץ לתעשייה.These measurements reveal the CMB's influence on the growth and development of the large-scale structure we see in the universe today.
מדידות אלה חושפים כי לקרינת הרקע הקוסמית היתה השפעה על הגדילה וההתפתחות של המבנים בקנה המידה הגדול שאנו רואים ביקום כיום.
