Examples of using The lessons learned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The lessons learned were profound.
הלקחים שנלמדו היו עמוקים.What we do with it depends… not on who our teachers are butwhat we do with the lessons learned.
The lessons learned have been profound.
הלקחים שנלמדו היו עמוקים.Exam is a very high level here, but based on the lessons learned mostly during BA in Psychology.
הבחינה הנה ברמה גבוהה מאוד הנה אך מבוססת על שיעורים שנלמדו לרוב במהלך תואר ראשון בפסיכולוגיה.The lessons learned are similar across many different types of projects;
הלקחים שנלמדו הם דומים ברחבי סוגים רבים ושונים של פרויקטים;
People also translate
Volvo CE hopes to be able to apply the lessons learned from tests at Eskilstuna to its global activities.
Volvo CE מצפה להיות יכולה להחיל את הלקחים שנלמדו בבדיקות באסקילסטונה על פעילותה העולמית.The lessons learned from the events of Black September have not been quickly forgotten.
מטרת האימונים בשלב הראשוני,היא לשים But sometimes the lessons learned after a person's death aren't the ones we expected.
אבל לפעמים, הלקח שנלמד לאחר מותו של מישהו- התאמה בזיהוי הוא לא זה שציפינו.If you can answer 10 out of 10 now, with understanding,and are prepared to apply the lessons learned, that's all that matters.
אם כעת אתם יכולים לענות על 10 מתוך 10, מתוך הבנה,ואם אתם מוכנים ליישם את השיעורים שלמדתם, זה כל מה שמשנה.The lessons learned from the Tabuk Raid:"Sacrifice of life and money- proof of true faith".
הלקחים הנלמדים מפשיטת תבוכ:"הקרבת הנפש והכסף- הוכחה לאמונה אמיתית"[27].I like to always learn and do new things andI try to take the lessons learned in one area and then apply them to a different area.
אני אוהב ללמוד ולעשות דבריםחדשים תמיד ואני מנסה לקחת את השיעורים שנלמדו בתחום אחד ואז ליישם אותם על תחום אחר.Teaches the lessons learned in school Your Dragon, This should give you a fellow expert dragon in battle.
מלמד את הלקחים שנלמדו בבית הספר הדרקון שלך, זה אמור לתת לך דרקון מומחה בחור בקרב.Today matters more the ability to continue learning and to update the lessons learnedand even forget unnecessarily hardened in memory.
היום שחשוב יותר היכולת להמשיך למידה, לעדכן הלקחים(אפילו לשכוח מה innecesariaimente מלאכתו בזיכרון).Teaches the lessons learned in school Your Dragon, This should give you an expert partner in battle dragon.
מלמד את הלקחים שנלמדו בבית הספר הדרקון שלך, זה אמור לתת לך לשותף מומחה דרקון קרב.They sold him their stake for $3 million andbet their winnings on a Manhattan co-working play based on the lessons learned from the kibbutz and the collective.
הם מכרו לו את החלק שלהם עבור 3מיליון דולר, ואת השלל השקיעו במיזם של חלל עבודה משותף במנהטן, שהתבסס על הלקחים שנלמדו מהקיבוץ ומהקולקטיב.Businesses can die, but the lessons learned from failed ventures make future businesses stronger.
עסקים יכולים למות, אבל השיעורים שנלמדו מפני מיזמים כושלים לעשות עסקים בעתיד חזק.But astute managers mark the daily progress of small successes and failures with an evenhanded,open curiosity about the lessons learned and the next steps to take.
מנהלים נבונים מזכים את ההתקדמות היומית של הצלחות קטנות וכישלונותקטנים בסקרנות מאוזנת וגלויה בקשר ללקחים שהופקו ולצעדים הבאים שצריך לנקוט.The lessons learned from the experts in attendance form the basis of the Lab's recommendations and proposed roadmap.
המלצות המעבדה ומפת הדרכים המוצעת מבוססות על הלקחים שנלמדו מהמומחים שהשתתפו בה.המחפש מעריך את האהבה המנוסה, ואת הלקחים הנלמדים בחודש הרמדאן, ולהשתמש בהם כהנחיות לצמיחה ופיתוח.The lessons learned from the annals of history on peak wood should heighten our awareness of the consequences of the limits of natural resources.
הלקחים הנלמדים מתולדות ימי עולם על השיא בכריתת יערות צריכים להגביר את מודעותנו לגבי המסקנות של ההגבלה במשאבים הטבעיים.Our diverse communityis joined together by an understanding that what matters beyond the lessons learned in the classroom is how they are carried forward to make a difference in our careers and communities.
הקהילה המגוונת שלנו חברה יחד על ידי הבנה כי מה שחשוב מעבר הלקחים בכיתה הם איך הם מועברים כדי לעשות את הבדל בקריירה והקהילות שלנו.As fitting of the IAF, upon returning from last year's"Red-Flag" exercise, all of the IAF participants held a comprehensive debriefing andit is now the time to implement the lessons learned.
כיאה לחיל-האוויר הישראלי המתחקר My question is whether the lessons learned from saving the financial system can be used to help us overcome that hurdle and help millions?
שאלתי היא, האם הלקח שנלמד מהצלת המערכת הפיננסית יכול לעזור לנו להתגבר על מכשול זה ולעזור למיליונים?It builds on his earlier written works and documents case studieswhere nonviolent action has been applied, presents the lessons learned from those applications, and contains information on planning nonviolent struggle to make it more effective.
הספר מסתמך על ספריו הקודמים על ידי תיעוד של מקרימבחן בהם ננקטה פעולה לא-אלימה והלקחים שנלמדו מיישום זה, ומכיל מידע חסר תקדים על תכנון אסטרטגי של מאבק לא-אלים, במטרה לייעל אותו.Based on the lessons learned in MJB's evaluation and the international literature,the Institute is assisting the SSA and a coalition of voluntary organizations to produce a handbook for social service agencies to implement such groups effectively.
על בסיס הלקחים מתוך ההערכה וסקירת הספרות שערך המכון, המוסד לביטוח לאומי, קואליציה של ארגוני התנדבות והמכון, הפיקו בסוף שנת 2015 חוברת הדרכה למחלקות לשירותים חברתיים כדי שיוכלו להפעיל קבוצות כאלה בצורה מיטבית.Our diverse communityis joined together by an understanding that what matters beyond the lessons learned in the classroom is how they are carried forward to make a difference in our careers and communities.
הקהילה המגוונת שלנו מתחברת יחד על ידי הבנה כי מה שחשוב מעבר לקחים שנלמדו בכיתה היא איך הם מועברים קדימה כדי להשפיע על הקריירות שלנו וקהילות.Following the lessons learned during Operation Protective Edge, Minister Katz has decided to extend the takeoff and landing runways of the Ramon airport to 3.6 kilometers instead of 3.1 kilometers, in order to allow all kinds of aircraft, including large Jumbo jets, from any airport in the world, to take off and land in Timna and provide an additional alternate airport in Israel.
בעקבות לקחי מבצע"צוק איתן" החליט השר כץ להאריך את מסלול ההמראות והנחיתות של שדה התעופה"רמון" ל- 3.6 ק"מ במקום 3.1 ק"מ, דבר שיאפשר לכל סוגי המטוסים, כולל מטוסי ג'מבו גדולים להמריא או לנחות ב"תמנע" מכל שדה תעופה בעולם ובמטרה לאפשר שדה תעופה אלטרנטיבי נוסף בישראל.According to the chapter summary, the lessons learned from the Tabuk Raid are that"jihad against the enemies of Islam is not restricted to jihad of the soul, and sometimes jihad via money is more important," and also that"the sacrifice of life and money are proof of true faith.
בסיכום הפרק נכתב כי הלקחים הנלמדים מפשיטת תבוכ, הם ש"הג'יהאד נגד אויבי האסלאם אינו מצטמצם רק לג'יהאד בנפש, ולעיתים הג'יהאד באמצעות כסף הוא חשוב יותר" וכן, ש"הקרבת הנפש והכסף הן הוכחה לאמונה אמיתית".
