Examples of using The levers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Use the levers.
And who stays behind to pull the levers.
ומי יישאר מאחור למשוך את המוטות.Stop the levers!
עצור את המנופים.When they get the sequence, they will move the levers.
Stop the levers! Andrew!
עצור את המנופים, אנדרו!
Hamm and Potato, operate the levers and knobs!
האם ובטטה, תפעילו ת'כפתורים והידיות!With the levers, however, we rolled it slowly into the sea.
המועמדים מושכים בידיות והאוכל יורד.Combines of powerful men have always battled with each other over the levers of power.
עירוב של אנשים רבי עוצמה שתמיד נלחמו האחד נגד השני על פיסגת הכוח.If we hadn't pulled the levers, there wouldn't be any food.
לולא משכנו בידיות, לא היה אוכל בכלל.We're all made of the same thing… nerves, sinew, the levers, the pulleys.
כולנו עשויים מאותו דבר. עצבים, גידים, המנופים, הגלגלות.המרעה של המנופים האל שמשתמש כדי להזיז את העולם.If we hadn't memorized it all correctly,-the levers would be useless.
לולא זכרנו בעל פה כמו שצריך, לא היה שום טעם בידיות.
One that controlled the levers of power in Gotham from the shadows with total impunity?
אחד ששלט במנופי הכוח בגותם מהצללים ללא כל פטור מעונש?What is this mysterious"Court" that controls the levers of power here in Gotham?
מהו"בית המשפט" המסתורי הזה השולט במנופי הכוח כאן בגותם?Thankfully, the levers of power are still in place, but in the case of another more devastating attack… Her body is covered in cryptic symbols, map pieces.
למרבה המזל, מנופי הכוח עדיין במקומם, אבל במקרה של עוד התקפה הרסנית יותר… גופה מכוסה בסמלים סתומים.Controls are at hand, all the levers are located where they belong.
הפקדים נמצאים בהישג יד, כל המנופים נמצאים במקום שבו הם שייכים.For what it's worth, Sir Isaac Newton, the greatest scientist who ever lived,he thought Jesus came to Earth specifically to operate the levers of gravity.
לצורך העניין, אייזיק ניוטון, המדען הדגול,חשב שישו בא לעולם ספציפית כדי להפעיל את מוטות הגרביטציה.Of course, for a time, having government control over the levers of the economy can have advantages.
ייתכן כמובן, שלזמן מוגבל, שליטה ממשלתית על מנופי הכלכלה יכולה להניב יתרון.For what it's worth, Sir Isaac Newton, the greatest scientist who ever lived,he thought Jesus came to Earth specifically to operate the levers of gravity.
כמה שזה עוזר, סר אייזק ניוטון, המדען הכי גדול שאי פעם חי,חשב שישו בא לכדור הארץ במיוחד כדי לתפעל את ידיות הכבידה.You must throw your body on the gears and on the levers and on the machine itself and make it stop!
אתה חייב לזרוק את הגוף שלך על ההילוכים ועל המנופים ועל המכונה עצמה ולגרום לו להפסיק!As we shall see, beyond matters for which the administration is itself responsible,many such constraints are external and hard to be remove through the levers of local politics.
כפי שנראה להלן, מעבר לעניינים שעליהם אחראית העירייה עצמה,רבות מהמגבלות הן חיצוניות וקשה לסלקן באמצעות המנוף של הפוליטיקה המקומית.There were, but when I killed Bishop, the institutions, the levers that he used to control, this is all fractured now and now it's all on me.
היו, אבל כשהרגתי את בישופ, המוסדות, המנופים שהוא שלט בהם, הכל סדוק כעת ועכשיו הכל נופל עליי.I feel shrunken,as if there's a tiny ancient Oliver Tate inside me operating the levers of a life-size Oliver-shaped shell.
אני מרגיש מכווץ,כאילו יש אוליבר טייט זעיר ועתיק בתוכי שמפעיל את הידיות של קליפה בגודל אמיתי בצורת אוליבר.And lines of force, namely the muscles, worked on the levers so he was, He could demonstrate exactly how you turned your arm and why you were able to turn your arm.
וIines של כוח, nameIy את muscIes, עבד על Ievers כך היה, הוא couId להפגין exactIy איך הפך את הזרוע שלך.Answer in 3 Answer in 2 Answer in 1 It would benice if you could set different combinations of the levers to indicate who's already been visited by the robot.
תשובה עוד 3 תשובה עוד 2 תשובה עוד 1 זההיה נחמד אם הייתם יכולים להזיז שילוב שונה של ידיות כדי לסמן את מי כבר ביקר הרובוט.Again, the key innovation of this technology is that when he wants to go fast,he just grabs the levers near the pivots and goes through a big angle every stroke, and as the going gets tougher, he just slides his hands up the levers, creates more torque, and kind of bench-presses his way out of trouble through the rough terrain.
שוב, חדשנות מפתח של טכנולוגיה זו היא שכאשר הוא רוצה לנוע יותר מהר,הוא פשוט תופס את המוטות ליד הצירים, ועובר דרך זווית גדולה בכל הנעה, וכשהדרך נעשית קשה יותר, הוא פשוט מחליק It has long been their belief… that a whistle pitched at the precise resonantfrequency of a metal lock… will vibrate the levers in such a way that the door will simply swing open.
זו הייתה האמונה שלהם הרבה זמן… ששריקה מחרידה במדוייקמהדהדת בתכיפות במנעול מטאלי… תרעיד את המוטות בדרך כלשהי שהדלת תיפתח בתנופה בקלות.In his view, the gas monopoly maynot be a direct threat to democracy, despite the levers it has to apply pressure- which could allow it to advance its own interests even against opposition from the Knesset and the government.
לגישתו, המונופול אמנם אינו מהווה סכנה לדמוקרטיה, למרות מנופי הלחץ שבידו, העשויים לאפשר לו לקדם את האינטרסים שלו גם מול התנגדות של הכנסת והממשלה.Not because it is the most oppressed or most exploited,but because it holds all the levers of production in its hands and has an objective interest in abolishing private property.
לא בגלל שהוא המדוכא או המנוצל ביותר,אלא כי הוא מחזיק בידיו את כל ידיות הייצור ויש לו אינטרס אובייקטיבי בביטול הקניין הפרטי.
