What is the translation of " THE LIKELIHOOD OF DEVELOPING " in Hebrew?

• את הסבירות לפתח
• הסיכוי לפתח

Examples of using The likelihood of developing in English and their translations into Hebrew

Hypertension increases the likelihood of developing CHD 2-6 times.
יתר לחץ דם מגדיל את הסיכוי להתפתחות CHD 2-6 פעמים.

But the likelihood of developing incurable diabetes, on the contrary, increases.
אבל את הסבירות לפתח סוכרת חשוכת מרפא, להיפך, עולה.

A number of trusted factors can increase the likelihood of developing osteoporosis, including age, race, lifestyle.
מספר גורמים יכולים להגדיל את הסיכוי לפתח אוסטאופורוזיס- כולל גיל, גזע, סגנון חיים.

The likelihood of developing pit and fissure decay begins early in life, so children and teenagers are obvious candidates for dental sealants.
הסיכוי לפתח עששת בחריצים וסדקים מתחילה בשלב מוקדם בחיים, ולכן ילדים ומתבגרים הם מועמדים ברורים לאיטום חריצים.

Radiation treatment increases the likelihood of developing breast cancer but only after a long delay.
טיפולי הקרנות מגדיל את הסבירות לפתח סרטן שד אבל רק לאחר זמן ממושך.

A better understanding of the relationship between bone shape/appearance and the likelihood of developing OA or its progression.
הבנה טובה יותר של הקשר בין צורת העצם/ הופעה ואת הסבירות לפתח OA או ההתקדמות שלה.

Otherwise, the likelihood of developing unwanted complications is extremely high.
אחרת, הסיכוי לפתח סיבוכים לא רצויים הוא גבוה ביותר.

With such symptoms, if the timely treatment is not properly conducted, the likelihood of developing heart failure is high.
עם תסמינים כאלה, אם הטיפול בזמן אינו מתנהל כראוי, הסיכוי לפתח אי ספיקת לב הוא גבוה.

Thanks to such means, the likelihood of developing complications of diabetes is reduced.
הודות לאמצעים כאלה, הסיכוי לפתח סיבוכים של סוכרת מצטמצם.

Then they tested to see if those variants, as they suspected, increased the likelihood of developing certain health problems.
לאחר מכן הם בדקו אם וריאנטים אלה, כפי שחשדו, הגבירו את הסיכוי לפתח בעיות בריאותיות מסוימות.

Fifteen years in, the likelihood of developing coronary heart disease is essentially the same as that of a non-smoker.
אחרי 15 שנים, הסיכוי לפתח מחלת לב כלילית זהה לזו של לא מעשנים.

Often diets are an integral part of the treatment of allergies, since they can eliminate the likelihood of developing food allergies.
לעתים קרובות דיאטות הן חלק בלתי נפרד מהטיפול באלרגיות, שכן הן יכולות למנוע את הסבירות לפתח אלרגיות למזון.

Eczema also increases the likelihood of developing asthma or allergies with affected children, though these conditions are not triggered by one another.
אקזמה גם מגביר את הסיכוי לפתח אסטמה או אלרגיה עם ילדים מושפעים, למרות תנאים אלה לא הופעלה על-ידי אחד לשני.

Although many of the causes of a fungal nail infection are preventable, some risk factors increase the likelihood of developing it.
למרות שרבים מהגורמים לדלקת פטרייתית בציפורניים ניתנים למניעה, ישנם מספר גורמי סיכון המגבירים את הסבירות להתפתחותה.

A number of factors can increase the likelihood of developing osteoporosis- such as age, race, lifestyle and medical conditions or their treatments.
מספר גורמים יכולים להגדיל את הסיכוי לפתח אוסטאופורוזיס- כולל גיל, גזע, סגנון חיים, מצבים רפואיים וטיפולים.

Even ordinary daily 30-minute walks will help improve the well-being of the child, and reduce the likelihood of developing obesity complications of varying degrees.
אפילו הרגיל 30 דקות הליכה יסייע לשפר את רווחתו של הילד, ולהפחית את הסיכוי לפתח סיבוכים השמנה בדרגות שונות.

The likelihood of developing tooth decay on the chewing surfaces begins early in life, so children and teenagers are obvious candidates for sealants.
הסיכוי לפתח עששת בחריצים וסדקים מתחילה בשלב מוקדם בחיים, ולכן ילדים ומתבגרים הם מועמדים ברורים לאיטום חריצים.

While dementia is certainly not an inevitable outcome of getting old, the likelihood of developing the condition undoubtedly increases with age.
בעוד דמנציה היא בהחלט לא תוצאה בלתי נמנעת של מזדקן, את הסבירות לפתח את המצב ללא ספק עולה עם הגיל.

In fact, the likelihood of developing bipolar disorder is driven by the interactions between many genes in a complicated recipe we're still trying to understand.
למעשה, הסבירות לפתח הפרעה דו-קוטבית מוּנעת מיחסי גומלין בין גנים רבים במתכון מסובך שאנו עדיין מנסים להבין.

In very rare cases, a woman can become pregnant after undergoing tubal ligation and in such cases the likelihood of developing an ectopic pregnancy rises to the range of 25-50%.
במקרים נדירים מאוד, אישה יכולה להיכנס להריון לאחר עוברים קשירת צינורות, ובמקרים כאלה הסיכוי לפתח הריון חוץ רחמי עולה לטווח של 25-50%.

Reducing the likelihood of developing diabetes complications can be completely eliminated from the menu of food that causes an increase in the concentration of sugar in the blood.
צמצום הסיכוי לפתח סיבוכים סוכרת ניתן לבטל לחלוטין מהתפריט של מזון שגורם לעלייה בריכוז הסוכר בדם.

Dr. Josh Axe says that diets lacking in magnesium-rich foods, and poor nutrient absorption shift our circadian rhythms as we age and increase the likelihood of developing insomnia.
ג'וש גרזן אומר כי דיאטות חסר במזונות עתירי מגנזיום, ספיגת התזונתי המסכן שינוי מקצבים השעון הביולוגי שלנו כפי שאנחנו גיל ולהגדיל את הסיכוי לפתח נדודי שינה.

According to the research, there was no significant difference in the likelihood of developing autism if the child was exposed to the drug during the pre-conception window, first, second or third trimester.
על פי המחקר, לא היה הבדל משמעותי בסיכוי לפתח אוטיזם אם הילד נחשף לתרופה בחלון טרום ההריון, הראשון, השני או השלישי.

No less important is control over the child's weight and activity, since, as mentioned above, overweight and a passive lifestyle increase the likelihood of developing T2DM in a child several times.
לא פחות חשוב הוא שליטה על המשקל של הילד ופעילות, שכן, כאמור לעיל, עודף משקל אורח חיים פסיבי להגדיל את הסבירות לפתח T2DM בילד מספר פעמים.

Infertility is more often than not as a result of damaged tubes and the likelihood of developing an ectopic pregnancy is much higher than average if you are undergoing treatment for infertility problems and get pregnant at the same time.
אי פוריות היא לעתים קרובות יותר מאשר לא כתוצאה של צינורות פגום ואת הסיכוי לפתח הריון חוץ רחמי הוא הרבה יותר גבוה מהממוצע אם אתה עובר טיפול בבעיות פוריות להיכנס בהריון באותו זמן.

We are changing the environment to better adapt to ourselves, while these changes have a negative impact on many species at different levels, including the likelihood of developing cancer”.
אנחנו משנים את הסביבה כדי להפוך אותה יותר מתאימה לעצמנו, בעוד ששינויים אלה משפיעים לרעה על מינים רבים ברמות שונות, כולל הסבירות לפתח סרטן", טוענים החוקרים.

According to some doctors who routinely treat fibromyalgia, there are a number of factors that appear to increase the likelihood of developing anxiety and/or depression if you have this condition.
על פי כמה רופאים אשר באופן שגרתי, ישנם מספר גורמים אשר נראה להגדיל את הסבירות לפתח חרדה ו/ או דיכאון אם יש לך את המצב הזה.

The exact causes of breast cancer are not fully understood, but many factors increase the likelihood of developing it, including age and family history of breast cancer.
הגורמים לסרטן השד המדויקים אינם מובנים במלואם, אבל גורמים רבים מגדיל את הסבירות לפתח את זה, כולל גיל וההיסטוריה משפחתית של סרטן השד.

If a person with diabetes is able to keep blood sugar levels in or near the normal range, they will decrease the likelihood of developing complications and have more energy and fewer problems related to diabetes.
אם אדם עם סוכרת הוא מסוגל לשמור על רמות הסוכר בדם או קרוב לטווח הנורמלי, הם יפחיתו את הסיכוי לפתח סיבוכים יש יותר אנרגיה ופחות בעיות הקשורות לסוכרת.