What is the translation of " THE OCCUPATION AND THE SETTLEMENTS " in Hebrew?

• הכיבוש וה התנחלויות

Examples of using The occupation and the settlements in English and their translations into Hebrew

The occupation and the settlements create violence.
הכיבוש וההתנחלות מייצרים את האלימות.

And now, after all this, we go again to deal with the occupation and the settlements?
ועכשיו, אחרי כל זה, שוב חוזרים להתעסק עם הכיבוש וההתנחלויות?

Not all Israeli citizens support the occupation and the settlements, and the international community must be made aware.
לא כל אזרחי ישראל תומכים בכיבוש ובהתנחלות, והעולם צריך לדעת את זה.

These ties help him to block EU decisions against the occupation and the settlements.
הוא מצליח למנוע בעזרתם החלטות של האיחוד האירופי נגד ההתנחלויות והכיבוש.

So, the world does not forget the Palestinians and the occupation and the settlements, it always pops up again, and Israeli diplomats and politicians must rush here and there and try to put out the brushfires.
אז בעולם לא שוכחים את הפלסטינים ואת הכיבוש ואת ההתנחלויות, זה תמיד יעלה ויקפוץ בכל מיני מקומות ובכל מיני צורות, ותמיד יצטרכו הדיפלומטים והמדינאים הישראלים לרוץ ולכבות שריפות.

He wants to live in peace with his conscience, in Israel, without contributing to the occupation and the settlements.
הוא רוצה לחיות בשלום עם מצפונו במדינת ישראל, בלי לסייע למפעל הכיבוש וההתנחלות.

Here is one fact: A resolution against the occupation and the settlements is not an anti-Israel resolution.
הנה עובדה: החלטה נגד הכיבוש וההתנחלויות- כפי שמועצת הביטחון קבעה- אינה החלטה אנטי-ישראלית.

The Israeli-Palestinian conflict did not start in 1967 and does not revolve around the occupation and the settlements.
הסכסוך הישראלי־הפלסטיני לא התחיל ב- 1967 ואינו נסוב על הכיבוש ועל ההתנחלויות.

These facts prove that the root of the conflict is not‘the occupation and the settlements,' but the continuing refusal of the Palestinians to recognize the Jewish state in any borders.”.
העובדות הללו מוכיחות כי שורש הסכסוך איננו"הכיבוש וההתנחלויות", אלא הסירוב הפלסטיני המתמשך להכיר במדינה יהודית בגבולות כלשהם.

It does not want peace for you and for us, but is working in every way to perpetuate the occupation and the settlements on our soil.
היא אינה רוצה שלום לכם ולנו, אלא פועלת בכל הדרכים כדי להאריך את ימי הכיבוש וההתנחלויות על אדמתנו.

It is I who refuse to close my eyes to what is clear, that the Occupation and the settlements are an unnecessary and dangerous adventure, that has continued 35 years too long, and that each additional moment that the Occupation continues lessens the chances we will ever live here in peace with our neighbors.
זה אני שמסרב להמשיך ולעמעם לעצמי את ההבנה הברורה, שהכיבוש וההתנחלויות הם הרפתקה מיותרת ומסוכנת, שנמשכת 35 שנה יותר מידי, ושכל רגע נוסף בו היא נמשכת מפחית את הסיכויים שנחיה כאן אי-פעם בשלום עם שכנינו.

But wide protest, on a mass scale, that will defy the dictatorship of the occupation and the settlements, is definitely necessary.
אך מחאה רחבה, המונית, שתקרא תיגר על הדיקטטורה של הכיבוש וההתנחלויות בהחלט נחוצה.

Of course, one might also ask President Obama, who is now a month before the end of his term- where were you during the past 8 years of your presidency, when you cast a veto on every Resolution that condemned the Occupation and the settlements?
כמובן שאפשר לשאול את הנשיא אובמה, המצוי חודש לפני סיום תפקידו - איפה היית בכל שמונה שנות כהונתך, כאשר הטלת וטו על כל החלטה המגנה את הכיבוש וההתנחלויות.

In any case, the international consensus remains as it was: The occupation and the settlements are not legitimate and not legal.
כך או כך, הקונצנזוס הבינלאומי נותר כשהיה: הכיבוש וההתנחלויות לא לגיטימיים ולא חוקיים.

What is prominent and substantial, despite the sentiments of Israel's current leadership, is broad opposition around the world to the occupation and the settlements.
מה שכן בולט וכן משמעותי, למורת רוחה של ההנהגה הישראלית הנוכחית, הוא ההתנגדות הרחבה בעולם לכיבוש ולהתנחלויות.

That's because the systematic and organised violence against the Palestinians- under the occupation and the settlements in the West Bank and East Jerusalem, under the siege in the Gaza strip, and under the policy of discrimination and expropriation inside Israel- is the‘normal' situation that the Netanyahu regime seeks to continue imposing.
זאת מכיוון שהאלימות השיטתית המאורגנת נגד הפלסטינים- תחת הדיקטטורה של הכיבוש וההתנחלויות בגדה ובמזרח ירושלים, תחת המצור ברצועת עזה, ותחת מדיניות של אפליה ונישול בתוך ישראל- היא המצב ה"נורמלי" ששלטון נתניהו מבקש להמשיך לכפות.

The first reason: The Israeli-Palestinian conflict did not start in 1967 and does not revolve around the occupation and the settlements.
סיבה ראשונה: הסכסוך הישראלי־הפלסטיני לא התחיל ב- 1967 ואינו נסוב על הכיבוש ועל ההתנחלויות.

The meticulous will also add the eight MKs of the Labour Party, the Chairwoman of which has been careful not to say a single bad word about the Occupation and the settlements and who has expressed her willingness to enter a government headed by Netanhayu.
המחמירים יצרפו גם את שמונת חברי הכנסת של מפלגת העבודה, שהיושבת ראש שלה נזהרת לא לומר מלה רעה על הכיבוש וההתנחלויות, והביעה את נכונותה להיכנס לממשלה בראשות נתניהו.

A majority among our colleagues from around the world, who love Israel and seek to be involved in academic activity here, object to the occupation and the settlements policies.
רוב מכריע של הקולגות שלנו ברחבי העולם, שאוהבים את ישראל ושמחים להיות בקשר אקדמי עם ישראלים, סולדים מהכיבוש וממדיניות ההתנחלויות.

The Fatah movement clings to the Palestinian people's right to resist the occupation by all legitimate means, including the right to implement the armed struggle, as guaranteed by international law as long as the occupation and the settlements continue and as long as the Palestinian people is stripped of its inalienable rights.
תנועת הפת"ח דבקה בזכות העם הפלסטיני להתנגד לכיבוש בכל האמצעים הלגיטימיים כולל זכותו ליישם את המאבק המזוין, שהחוק הבין-לאומי ערב לו, כל עוד נמשכים הכיבוש וההתנחלויות ונשללות מן העם הפלסטיני זכויותיו הקבועות.

Yes to joint demonstrations of Jews and Arabs, Israelis and Palestinians, against the escalation led by the Netanyahu government, and against the occupation and the settlements.
כן למאבק משותף של יהודים וערבים, ישראלים ופלסטינים, נגד ההסלמה שמובילה ממשלת נתניהו, ונגד הכיבוש וההתנחלויות.

This much is clear to all those who oppose this new wave of elected official, and it is good news for Palestinians and activists who for decades have tried to convince Western leaders that the occupation and the settlements are littler more than theft and dispossession.
ההבנה הזו חודרת לכל מתנגדי גל המנהיגים החדש, והיא בשורה טובה לפלסטינים ולפעילים שמנסים במשך עשרות שנים לשכנע את מנהיגי העולם הליברלי שהכיבוש וההתנחלויות הן מופע גזל ונישול פשוט.

It's a government that's afraid of democratic debate, because such a debate will expose the disagreement of the public with the destructive policies of the occupation and the settlements.”.
זו ממשלה שמפחדת מדיון דמוקרטי, כנראה משום שדיון כזה יחשוף את חוסר ההסכמה של הציבור עם המדיניות ההרסנית של הכיבוש וההתנחלויות".

In contrast to equating Israel and the occupation, the UN Security Council resolution makes clear the difference between the legitimacy of the state and the illegitimacy of the occupation and the settlements.
להבדיל, החלטת מועצת הביטחון של האו"ם מבהירה את ההבדל בין הלגיטימיות של מדינת ישראל, לבין חוסר הלגיטימיות של הכיבוש וההתנחלויות.

Ghalioun calls it the“new Oslo Accord” because of its similarity to the Palestinian version, which was intended to put an end to the intifada, was carried out without international surveillance, and ended in a tragedy that perpetuates the Occupation and the settlements to this very day.
ע'ליון מכנה את ההסדר הזה בשם"הסכם אוסלו חדש", שכמו במקרה הפלסטיני, נועד לחסל את האינתיפאדה, נעשה ללא פיקוח בינלאומי, ונגמר בטרגדיה שמנציחה את הכיבוש ואת ההתנחלות עד עצם היום הזה.

The eight Israeli prime ministers who served over the course of Mubarak's 30-year reign could depend on him for strategic support, even when they waged wars on other fronts and deepened the occupation and the settlement enterprise.
שמונת ראשי הממשלה הישראלים שכיהנו ב-30 שנות שלטון מובארק יכלו לסמוך עליו כעל משענת אסטרטגית, גם כשניהלו מלחמות בחזיתות אחרות והעמיקו את הכיבוש וההתנחלות.

Jawad Siyam, who is now fighting for his home, is one of the neighborhood's main leaders, a social worker who has established community centers for children and families in Silwan. He conducts many activities that help the resilience of the community and residents and he leads the nonviolent struggle against the occupation and the settlement in Silwan.
ג'וואד סיאם, שנלחם כעת על ביתו, הוא אחד המנהיגים המרכזיים של השכונה, עובד סוציאלי שהקים מרכזים קהילתיים לילדים ולמשפחות בסילוואן, מקיים פעילויות רבות שמסייעות לחוסן הקהילה והתושבים, ומוביל את המאבק נגד הכיבוש וההתנחלות בסילוואן בדרכים לא אלימות.

The PA is indeed the most efficient tool that Israel could have conceived for continuing the occupation and the settlement enterprise.
הרשות הפלסטינית היא אכן הכלי היעיל ביותר שיכלה ישראל להשיג על מנת להמשיך את הכיבוש ואת מפעל ההתנחלויות.

It[the Foreign Ministry] noted that the fires in the West Bank broke out in places that from the outset were marked as targets by the occupation and the settlement enterprise, and which are constantly subjected to repeated attacks by the settlers- which testifies to Israel's intentions to get its hands on those places, and helps to link the fires in the West Bank with the daily attacks by the settlers and the occupation army.
הוא[משרד החוץ של הרש"פ] ציין כי השריפות בגדה[המערבית] פרצו במקומות שמלכתחילה מסומנים כמטרה על ידי הכיבוש ומפעל ההתנחלויות, ונתונים כל הזמן להתקפות חוזרות ונשנות מצד המתנחלים- דבר המעיד על כוונות של ישראל לשים את ידה על המקומות הללו, ומסייע לקשר בין השריפות בגדה המערבית לבין ההתקפות היומיומיות מצד המתנחלים וצבא הכיבוש.