Examples of using The only answer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The only answer possible.
הפתרון היחיד האפשרי.Is killing the only answer?
הורג את התשובה היחידה?The only answer is diplomacy.
הפתרון היחיד הוא זה הדיפלומטי.Makes no sense, but that was the only answer.
זאת לא היתה תשובה, אבל זאת היתה התשובה היחידה.And the only answer is relationship.
השאלה היחידה היא ההקשר.
People also translate
But is she really one hundred percent sure and the only answer?
או האם בעצם יש לו רק תשובה אחת ברורה של מאה אחוזים?The only answer is plastic surgery.
הפתרון היחידי הוא ניתוח פלסטי.I stammered, I gave the only answer I could think of.
השבתי את התשובה היחידה שיכולתי לחשוב עליה.The only answer is to destroy Jews.
הפתרון היחיד הוא להרוג את כל היהודים.It's way higher than any other country. The only answer I can give you is the one I already gave you.
התשובה היחידה שאני יכול לתת לך היא זו שכבר נתתי לך.The only answer was,"Lord, come and see.".
ותשובתן היתה"אדון, בוא וראה.".And I prayed and prayed and prayed, and the only answer I ever got was that… I couldn't walk.
והתפללתי והתפללתי והתפללתי, והתשובה היחידה שקיבלתי הייתה… שלא יכולתי ללכת.(The only answer given to this question was“a lot”).
(התשובה היחידה שהתקבלה לשאלה זו היה"הרבה").If you asked me now who I am, the only answer I could give with any certainty would be my name, Charles Ryder.
אם תשאלו אותי עכשיו מי אני התשובה היחידה שאוכל לתת באיזושהי וודאות תהיה שמי, צ'ארלס ריידר.The only answer is a safe place where even LaFleur can't find him.
הפתרון היחיד הוא מקום בטוח בוא אפילו לאפלור לא ימצא אותו.I gave the only answer I could think of.
השבתי את התשובה היחידה שיכולתי לחשוב עליה.The only answer I am able to come up with is to just change my mindset.
הפתרון היחיד שאני מסוגל לדמיין הוא פשוט לשנות את השאלה.Clearly, the only answer would be to bring in foreign workers.
כאמור הפתרון היחיד הוא אישור להבאת עובדים זרים.The only answer Spock would give was on the hearing-room screen.
התשובה היחידה שספוק נתן הייתה על המסך של חדר השימוע.I suppose that the only answer I can give either you or myself is simply this.
אני חושב שהתשובה היחידה שאני יכול לתת אפילו לעצמי זה פשוט.And the only answer is a godless empty evil"No."!
והתשובה היחידה היא… חסרת-אלוהים… כולה רוע… היא לא!And the only answer I keep coming back to is what I told you last night.
והתשובה היחידה שאני חוזר אליו שוב ושוב מה שאמרתי לך אתמול בלילה.And really the only answer I can come up with is… He didn't take the money.
והתשובה היחידה שעולה לי לראש… שהוא לא לקח את הכסף.And the only answer I can give you is: not everything is as easy as it sounds.
והתשובה היחידה שאני יכול לתת לכם, היא: לא הכל קל כמו שזה נשמע.The only answer that I can come up with is that I think I was trying to prove something.
התשובה היחידה שעולה בדעתי היא שנראה לי שניסיתי להוכיח משהו.I guess the only answer is to find more value in other aspects of life. Relationships, hobbies, giving back.
אני מניח שהתשובה היחידה היא למצוא ערך רב יותר בהיבטים אחרים של החיים. יחסים, תחביבים, להחזיר.The only answer I can imagine is that the writers and editors at the time saw nothing disgusting in this story.
התשובה היחידה שאני יכול לדמיין אותה היא שהכותבים והעורכים כלל לא חשבו שזו התנהגות מגעילה.The only answer is their being afraid of the fact they will have to face in case of abandoning the theory of evolution.
התשובה היחידה לכך היא שהם פוחדים מהעובדה שמולה יצטרכו להתייצב אם יזנחו את תיאורית האבולוציה.The only answer to it is an uncompromising struggle against terrorism, and at the same time, to develop and build a united Jerusalem," he said.
התשובה היחידה לכך היא מאבק נחוש ובלתי מתפשר בטרור ובמסיתים לטרור ובמקביל המשך פיתוחה ובנייתה של ירושלים המאוחדת", אמר ברקת.The only answer to it is a determined and uncompromising struggle against terror and against those who incite to terror and the continued development and building of the united Jerusalem.
התשובה היחידה לכך היא מאבק נחוש ובלתי מתפשר בטרור ובמסיתים לטרור ובמקביל המשך פיתוחה ובנייתה של ירושלים המאוחדת.
