Examples of using The present article in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This will be my task in the present article.
זו תהיה גם מטרתי במאמר הנוכחי.In the present article, he analyses the. .
במאמר הנוכחי הוא מנתח את הסיבות.A very well constructed article about DRM by Tim Jackson,and on which we based the present article.
כתבה של טים ג׳קסון שכתובה היטב על אודות DRM/נז״ק,שעליה ביססנו את הכתבה הנוכחית.מטרת המאמר הנוכחי היא כפולה.(c)provide for appropriate penalties orother sanctions to ensure the effective enforcement of the present article.
(ג) לתת המתאים עונשין אוסנקציות אחרות כדי להבטיח אכיפה יעילה של המאמר הנוכחי.
People also translate
In the present article we will talk about how to install suspended ceilings in the hall.
במאמר הנוכחי נדבר על איך להתקין תקרות מושעה באולם.This provides us with an important introduction to the concept of adoption,which we will discuss in the present article.
תובנה זו מהווה הקדמה חשובה לנושא של אימוץ בהלכה היהודית,שבה נדון במאמר הנוכחי.The present article considers the steps leading to company mergers or acquisitions in Holland.
המאמר הנוכחי בוחן את הצעדים המובילים למיזוגים ורכישות של חברות בהולנד.States Parties shall take legislative, administrative,social and educational measures to ensure the implementation of the present article.
המדינות החברות ניקח חקיקה, ניהוליים,חברתיים וחינוכיים צעדים כדי להבטיח את יישומו של המאמר הנוכחי.הרקע למאמר הנוכחי הוא האתגר הגדול שמציבה העמידות לטיפולים אנטי-סרטניים.A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not,in its subsequent reports submitted in accordance with paragraph 1(b) of the present article, repeat basic information previously provided.
כך גם מדינה שבה יש צד הגיש דו"ח מקיף הראשונית של הוועדה אינה חייבת,באופן שלאחר מכן הגיש דו"ח ות על פי סעיף 1(ב) של המאמר הנוכחי, לחזור בעבר המסופקים מידע בסיסי.In the present article, we describe the differences between a simple razor burn and a viral herpes infection.
במאמר הנוכחי, אנו מתארים את ההבדלים בין צריבת גילוח פשוטה לבין זיהום הרפס ויראלי.Among the many options that exist to study anddevelop some field of knowledge, in the present article will recommend studying architecture, profession that will give an artistic touch to the creation of habitable spaces by people.
בין האפשרויות רבות קיימיםללמוד ולפתח בכל תחום הידע, במאמר הנוכחי מומלץ ללמוד אדריכלות, מקצוע זה ייתן מגע אמנותי ליצירתו של חללי מגורים עבור אנשים.The present article describes the legal and tax aspects and some practical matters concerning office establishment in Holland.
המאמר הנוכחי מתאר את ההיבטים המשפטיים והמס, וכמה עניינים מעשיים הנוגעים להקמת משרדים בהולנד.Rather than halachos relating to eating, however, in the present article we will discuss food itself, and specifically the respect with which we need to treat food.
אך בניגוד לדיני אכילה, במאמר הנוכחי נעסוק דווקא באוכל עצמו, ובפרט בהלכות הרלוונטיות לכיבוד המאכלים עצמם.The present article is an attempt to focus on two schools of thought, atheism and human secularism and the differences in their ideologies.
המאמר הנוכחי הוא ניסיון להתמקד בשני בתי ספר של מחשבה, אתאיזם וחילוניות אנושית וההבדלים באידיאולוגיות שלהם.In any proceedings pursuant toparagraph 1 of the present article, all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known.
בכל ההליכים על פי סעיף 1 של המאמר הנוכחי, כל עניין, תהיה להם הזדמנות להשתתף ההליכים ולהפוך את תצוגות ידוע.In the present article we will discuss a halacha related to kidnapping and to captives:the payment of ransom in exchange for freeing the captive.
במאמר הנוכחי נדון בהלכה הקשורה לחטיפה ולשבויים: השאלה של תשלום כופר בתמורה לשחרור השבוי.Promote, where appropriate, the objectives of the present article by concluding bilateral or multilateral arrangements or agreements, and endeavour, within this framework, to ensure that the placement of the child in another country is carried out by competent authorities or organs.
(ה) קדם, שם המתאים, את המטרות של הנוכחים מאמר מאת Concluding הדו צדדיים או רב הסדרים או הסכמים, וכן מאמץ, במסגרת זו, על מנת להבטיח את המיקום של הילד במדינה אחרת, מבוצעת על ידי גופים או המוסמכות.In the present article, we describe a new method for producing hydrogen through the physical separation of hydrogen production and oxygen production,” says Ms. Landman.
במאמר הנוכחי אנחנו מתארים יצירת מימן בשיטה החדשה תוך הפרדה פיזית של ייצור המימן מייצור החמצן,” אומרת אביגיל.As flamenco can understand would be composed of three factors,without however in the present article shall be development explicitly to chant, or expressed in the form in which is called flamenco, the sing, since, despite what many people believe, that the puno main Flamenco is dancing, singing with strength and high content that prints to this tradition steals the prominence, making vivar both body and soul.
כפי ניתן להבין את הפלמנקו יהיה מורכב משלושה גורמים,בלי אולם במאמר הנוכחי יהיה פיתוח במפורש לשיר או מבוטאות בצורה שבה נקרא פלמנקו, לשיר, מאז, למרות מה שרבים מאמינים, כי פונו העיקרי הוא ריקודי פלמנקו, שירה עם כוח ותוכן גבוהה מדפיסה למסורת זו גונב הזרקורים, ביצוע vivar בגוף והן בנפש.The present article is limited to the question as to whether God's election of Israel as His chosen people remains valid today or whether it has been abrogated by the New Testament.
במאמר הנוכחי נדון בשאלה אם בחירת עם ישראל כעם הנבחר של אלוהים עודנה תקפה בימינו, או שמא בוטלה על ידי הברית החדשה.Reports made under the present article shall indicate factors and difficulties, if any, affecting the degree of fulfilment of the obligations under the present Statute.
דו"ח ות שבוצעו תחת המאמר הנוכחי ינקוט מצביעות על גורמים קשיים, אם בכלל, להשפיע על מידת התגשמות של התחייבויותיה על פי האמנה הנוכחית.In the present article, we show general patterns, mostly at the global scale, because there are many climate efforts that involve individual regions and countries.
במאמר הנוכחי אנו מראים דפוסים כלליים, בעיקר בקנה מידה עולמי, מכיוון שיש מאמצי אקלים רבים המערבים אזורים ומדינות בודדים.Therefore in the present article are talking about one of the best drivers in racing that there are in the world, which is the international Valentino Rossi, who with his ability to handle the bikes have been known worldwide in the world of the high speed of motorcycles.
לכן במאמר הנוכחי הוא לדבר על אחד הטובים ביותר מרוצי מנהלי התקנים הקיימים בעולם, אשר הוא הבינלאומי Rossi ולנטינו, כדי להתמודד עם אופנועים, בהתחשב ברחבי העולם ידועה בעולם של מהירות גבוהה של אופנועים עם היכולת שלה.From the presented article, you learned the main signs of hemorrhoids in men.
מתוך המאמר המוצג, למדת את הסימנים העיקריים של טחורים אצל גברים.
