Examples of using The present system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The present system is no system at all.
המערכת הנוכחית היא אינה מערכת כלל.All this cannot be achieved under the present system.
כל אלה, לא יכולים להיעשות במסגרת ההסדר הקיים.The present system isn't working and needs revision.
השיטה הקיימת לא עובדת ונדרש תיקון.השאלה היא האם זה עדיף על המערכת הקיימת.The present system brings us to a national catastrophe.
השיטה הנוכחית מביאה אותנו לאסון לאומי.I say that because the present system has led to conflicts.
זה חייב לקרות, משום שהמערכת הנוכחית מובילה למשבר.The present system, the bourgeois system. .
השיטה הנוכחית, As loans are debt, then under the present system all money is debt.”.
מאחר והלוואות הן חובות, אז במערכת הנוכחית כל הכסף הוא חוב.The present system cannot sustain another extreme crisis, and such a crisis is very, very close at hand.
המערכת הנוכחית אינה יכולה להחזיק בעוד משבר קיצוני, ומשבר מסוג זה הינו בהישג יד.Anything less results in acontinuation of the same catalog of problems inherent in the present system.
כל דבר פחות מכך יביאלהמשך של אותה רשימת בעיות הטבועות במערכת הנוכחית.Second, I attack the present system in so far as it cannot assure order;
שנית, אני תוקף את המערכת הנוכחית משום שאין ביכולתה להבטיח סדר;Anything less will simply result in acontinuation of the same catalog of problems inherent in the present system.
כל דבר פחות מכך יביאלהמשך של אותה רשימת בעיות הטבועות במערכת הנוכחית.This is to continue until the present system is either victorious or else defeated by the Light.
זה עומד להמשיך עד שהמערכת הנוכחית או תנצח או אחרת תובס על ידי האור.Yet the election results also revealed the reluctance of alarge part of Russian society to carry on with the present system.
עם זאת, תוצאות הבחירות חשפו גם את חוסרהרצון של חלק גדול מהחברה הרוסית להמשיך בשיטה הנוכחית.In the present system, they offer adult donor lungs to adults, even if there are children with a more urgent need.
במערכת הנוכחית, הם מציעים ריאות תורם מבוגרות למבוגרים, גם אם יש ילדי עם צורך דחוף יותר.On 13 March 2008 the executive agreed on proposals to create 11 new councils and replace the present system.
For instance, the present system makes destructive, obscenely wasteful wars a virtual certainty- which provides much"work" for everyone.
למשל, המערכת הנוכחית מאפשרת את וודאות קיומן של מלחמות הרסניות, הכרוכות בבזבוז מתועב- מה שמספק המון"עבודה" לכולם.It is concerned less with the immediate interests of the producers than with the protection of the community against the most pernicious outgrowths of the present system.
היא עוסקת פחות באינטרסים המידיים של היצרנים מאשרבהגנה של הקהילה נגד התולדות ההרסניות של המערכת הנוכחית.The present system, she noted, is based on a society that no longer exists- one in which farming was a major occupation and stay-at-home mums were the norm.
המערכת הנוכחית, היא ציינה, מבוססת על חברה שאינה קיימת עוד: חברה חקלאית, שבה הנורמה היא שהנשים נשארות בבית.On 13 March 2008 the executive agreed onproposals to create 11 new councils and replace the present system. The next local elections were postponed until 2011 to facilitate this.
ב-13 במרץ 2008, ההנהלה הסכים על הצעותליצירת 11 מועצות חדשות שתחליף את המערכת הנוכחית והבחירות המקומיות הבאות תידחה עד שינה 2011 כדי להקל על זה.And if the present system of directing planetary affairs should continue, he will be due to return in the same capacity in a little over one thousand years.
ואם המערכת הנוכחית להכוונת ענייני הפלנטה תמשיך ותתנהל, הוא עתיד לחזור ולשמש באותו תפקיד בעוד מעט יותר מאלף שנה.To the contrary, what is being kept closely under wraps is the truth of the monumental extent of the hidden debt that really exists andwhich ensures the demise of the present system.
להיפך, מה שנשמר בסוד הוא האמת על ההיקף הענק של החובות החבויים אשרבאמת קיימים ואשר מבטיחים את מותה של המערכת הנוכחית.Under the present system, the discounted present value of any investment has to be higher than the interest rate of a risk-free government bond.
במסגרת המערכת הנוכחית, הערך העכשווי המוזל של כל השקעה חייב להיות גבוה יותר משער הריבית של אגרות-החוב הממשלתיות נטולות-הסיכון.All freethinking people base themselves on the principle not only that the present system is unjust, but on the fact that there is some advantage, some justice in replacing it with a fairer system. .
כולנו הם, כל האנשים המתקדמים, יוצאים מתוך הנחה שלא זו בלבד שהשיטה הנוכחית אינה צודקת, אלא שכיוון שיש צדק, יש יתרון בהחלפתה בשיטה אחרת.הרעיון כי However, on 13 March 2008, the Executive agreed on proposals tocreate 11 new councils to replace the present system and the next local elections will be postponed until 2011 to facilitate this.
עם זאת, ב-13 במרץ 2008, ההנהלה הסכים על הצעותליצירת 11 מועצות חדשות שתחליף את המערכת הנוכחית והבחירות המקומיות הבאות תידחה עד שינה 2011 כדי להקל על זה.מטרת מערכת החוקים הכפולה, לדברי מאגי,הייתה לאפשר למשחקים לחוות"הדגמה מעשית של המערכת הנוכחית שבה ישנה תחרות על רכישת אדמות על כל השלכותיה" וכך להבין איך גישות אחרות לבעלות על רכוש עשויות להוביל לתוצאות שונות לגמרי מבחינה חברתית.
