What is the translation of " THE PROBLEM IS RESOLVED " in Hebrew?

• הבעיה נ פתרה
• לפתרון ה בעיה
• הבעיה נפתרת
• ה בעיה נ פתרה

Examples of using The problem is resolved in English and their translations into Hebrew

PM: The problem is resolved.
הבעיה נפתרה.

Repeat daily until the problem is resolved.
לחזור על הפעולה כל יום עד שהבעיה תפתר.

And the problem is resolved.
בום, הבעיה נפתרה.

After each step, check whether the problem is resolved;
לאחר כל שלב, בדוק אם הבעיה נפתרה;

If no, the problem is resolved.
אם לא, הרי שהבעיה נפתרה.

We will update this post when the problem is resolved.
אעדכן את הביקורת הזו כשהבעיה תטופל.

In the end, the problem is resolved one way or another.”.
בסוף זה ייפתר בדרך זו או אחרת".

The sickness is removed, and the problem is resolved.
כך שהכאב נעלם והבעיה נפתרה.

Often, the problem is resolved independently, by removing the hairs with sulfur.
לעתים קרובות, הבעיה נפתרת באופן עצמאי, על ידי הסרת השערות בגופרית.

Today I have the car title and the problem is resolved.
כעת למכוניתי יש מצבר חדש, כך שהבעיה נפתרה.

Make sure the problem is resolved.
ודא כי הבעיה נפתרה.

Clean the roller and print several test pages to see if the problem is resolved.
התקן מחדש את מחסנית הטונר והדפס כמה עמודים כדי לראות אם הבעיה נפתרה.

Verify if the problem is resolved.
בדוק אם הבעיה נפתרה.

Trustnet is committed to guide and support the customer until the problem is resolved.
Trustnet מתחייבת לסייע וללוות את הלקוח עד לפתרון התקלה.

Stop when the problem is resolved.
עצור ברגע שפתרת את הבעיה.

Quit the Microsoft Database Utility, and then restart Outlook and see whether the problem is resolved.
הורד את הקובץ ולאחר מכן הפעל מחדש את המחשב, פתח את Microsoft Outlook ובדוק האם הבעיה נפתרה.

Most of these problems disappear when the problem is resolved, like after cataract surgery or when the refractive surgery heals.
רוב הבעיות הללו נעלמות כאשר הבעיה נפתרת, כמו לאחר ניתוח קטרקט או כאשר ניתוח השבירה מרפא.

If you still face problem, restart your computer and then retry the installation to check if the problem is resolved.
אם הבעיה עדיין נמשכת, הפעל מחדש את המחשב ולאחר מכן נסה שוב את ההתקנה כדי לבדוק אם הבעיה נפתרה.

In the case of a difficulty or dispute on a previous order, the Seller reserves the right to freeze the Customer's order until the problem is resolved.
במקרה של קושי או מחלוקת על הזמנה קודמת, המוכר שומר לעצמו את הזכות להקפיא את הזמנה של הלקוח עד שהבעיה תיפתר.

If the product is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the product until the problem is resolved.
אם הבעיה גורמת לנזק ברשת הטלפון, חברת הטלפון עשויה לבקש ממך לנתק את הציוד מהרשת עד לפתרון הבעיה.

If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that the equipment be disconnected until the problem is resolved.
אם הבעיה גורמת לנזק ברשת הטלפון, חברת הטלפון עשויה לבקש ממך לנתק את הציוד מהרשת עד לפתרון הבעיה.

If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved.
אם הבעיה גורמת לנזק ברשת הטלפון, חברת הטלפון עשויה לבקש ממך לנתק את הציוד מהרשת עד לפתרון הבעיה.

The problem was resolved by replacement of the sensor.
הבעיה נפתרה ע"י החלפת הסקיפר.

Luckily the problem was resolved just a few days.
למרבה המזל, הבעיה נפתרה רק כמה ימים.

What would be a good outcome if the problem was resolved?
מה הדברים הטובים שיקרו אם הבעיה תיפתר?

I feel uncomfortable about quoting Bashar Assad,” Saguy says,“but he's right when he says that 80 percent of the problems were resolved.”.
לא נעים לי לצטט את בשאר אסד, אבל אני חושב שהוא צודק כשהוא אומר שלמעלה מ־80 אחוז מהבעיות נפתרו.