What is the translation of " THE PROCESS ITSELF " in Hebrew?

• התהליך עצמו
• ההליך עצמו

Examples of using The process itself in English and their translations into Hebrew

Gaps in the process itself.
פערים בתהליך עצמו.

The process itself is very similar.
גם ההליך עצמו דומה מאוד.

Joy is in the process itself.
הכיף הוא בתהליך עצמו.

The process itself was intense.
הפרוייקט עצמו היה אינטנסיבי מאד.

We now turn directly to the process itself.
אנחנו עוברים ישירות לתהליך עצמו.

The process itself is important: read professional literature to develop skills.
התהליך עצמו חשוב: קרא ספרות מקצועית כדי לפתח מיומנויות.

This enables you to enjoy the process itself.
כך אפשר ליהנות גם מהתהליך עצמו.

I mean the process itself.
אני מדבר על התהליך עצמו.

And above all, to apply the same process to the process itself.".
ומעל לכול, ליישם את אותו התהליך לתהליך עצמו.".

So, too, the process itself.
כך גם לגבי התהליך עצמו.

Communicating with friends allows us to get maximum pleasure from the process itself.
תקשורת עם חברים מאפשרת לנו להפיק את המרב מהתהליך עצמו.

The process itself, if done as recommended by the manufacturer takes a little more time than usual.
התהליך עצמו, אם עשה כפי שהומלץ על ידי היצרן לוקח קצת יותר זמן מהרגיל.

To me, it was more of a fundamental way of doing business, the process itself, that changed as a result of that.
עבורי זו הייתה יותר דרך בסיסית לעשות עסקים, התהליך עצמו, שהשתנה כתוצאה מכך.

The work focuses on the process itself, not the function, the product, and happens during the work itself..
העבודה מתמקדת בתהליך עצמו ולא בפונקציה, בתוצר, ומגיעה תוך כדי עבודה.

T-shirt printing in central Israel gives you a good looking item in good quality, and the process itself is very simple.
הדפסה על חולצות מרכז אמנם נותנת לכם פריט לבוש איכותי ונאה, אולם התהליך עצמו פשוט מאוד.

The process itself therefore helps to develop professional awareness of standards of practice, and can act as a form of training.
לכן, התהליך עצמו עוזר למעורבים בו לפתח מודעות מקצועית לסטנדרטים של התנהגות, ויכול לשמש כאחת הצורות להכשרה.

Evolution is the rule of human development, but the process itself varies greatly on different worlds.
אף שהאבולוציה הינה החוק של ההתפתחות האנושית, התהליך עצמו שונה מאוד בעולמות השונים.

Even before we get into the thick of things, superficial reflection upon the three events teaches us about the process itself.
עוד בטרם נכנס לעובי הקורה, התבוננות חיצונית על שלושה אירועים אלו מלמדת על המהלך עצמו.

The process itself developed over the years from the aspects of the equipment, raw material quality, and accuracy of the recipes.
התהליך עצמו התפתח עם השנים מבחינת הציוד, איכות חומרי הגלם ודיוק המתכונים.

Creating your own injectable steroids can save you lots of money, and the process itself is not as complex as you would think.
יצירת משלך סטרואידים להזרקה יכול לחסוך לך הרבה כסף, התהליך עצמו הוא לא מורכב כמו שאתה חושב.

But the process itself is simple and quick, and if you're not as particular as I am, getting a logo in ten minutes is entirely possible.
אבל התהליך עצמו פשוט וזריז, ואם אין לכם העדפות מאוד מדויקות וספציפיות כמו שלי, ממש סביר שתסיימו ליצור לעצמכם לוגו תוך עשר דקות.

Girls and girls love to weave, because they enjoy the pleasure of creating their own jewelry, and the process itself carries them away.
בנות ובנות אוהבות לארוג, כי הן נהנות מהעונג של יצירת התכשיטים שלהן, והתהליך עצמו נושא אותן.

Flash deal means"fast transactions," and the process itself is a huge sale of a number of products that can be purchased at a discount of up to 90%.
עסקת פלאש פירושה "עסקאות מהירות", והתהליך עצמו הוא מכירה ענקית של מספר מוצרים שניתן לרכוש בהנחה של עד 90%.

The AML policy provides details on the documents, but has no information on how much the process itself takes if everything goes well.
מדיניות AML מספקת פרטים על המסמכים, אין אלא מידע על כמה התהליך עצמו לוקח אם הכל ילך כשורה.

The process itself was fictional to a certain extent, and to another extent it was a truthful reflection of the reality in which she lived and struggled against.
התהליך עצמו היה במידה מסוימת בדיה ובמידה אחרת שיקוף אמין של המציאות שבתוכה היא חיה ושבה נאבקה.

It wasn't just the result that was of very high-quality content-wise and aesthetically, but also the process itself was pleasant and professional.
לא רק שהתוצאה הייתה ברמה מאד מקצועית מבחינת תוכן ואסטתיקה, אלא גם התהליך עצמו היה מאד נעים ומקצועי.

Question: As far as I understand, the process itself of building a new combination between egoism and altruism will be very difficult for all people individually.
שאלה: עד כמה שאני מבינה, התהליך עצמו של בניית קומבינטוריקה חדשה בין האגואיזם והאלטרואיזם יהיה קשה מאוד עבור כל אדם נפרד.

Ayurveda advises to treat cooking and nutrition as a kind of ritual, during which it is desirable to focus on the process itself, driving away all the extraneous thoughts.
איורוודה ממליצה לטפל בבישול ובתזונה כמין פולחן, שבמהלכו רצוי להתמקד בתהליך עצמו, תוך הרחקת כל המחשבות הנוספות.

The analysis relates to the process itself and not to its outcome and proposes, among others, the prospects of forecasting the development process and expected trends.
הניתוח מתייחס לעצם התהליך ולא לתוצאותיו ומציע, בין השאר, אפשרות של חיזוי מוקדם של תהליך הפיתוח והמגמות הצפויות.

Even though what happened with us is what sociologists call“second-choice peace,” meaning that in the process itself, none of the sides got exactly what it wanted.
למרות שמה שקרה אצלנו הוא מה שסוציולוגים מכנים"שלום של העדיפות השנייה", כלומר בתהליך עצמו אף אחד מהצדדים לא קיבל בדיוק את מה שרצה.