Examples of using The radicalization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Forced evictions are underway in what some are calling the radicalization of Mayor Kane.
פינוי כפוי הוא מתנהל במה שקוראים ההקצנה ראש העיר של קיין.The radicalization of Islam is less the consequence of poverty and lack of opportunity than their cause.
הרדיקליזציה של האיסלאם, יותר משהיא תוצר העוני והיעדר ההזדמנויות, היא הגורם להם.Both men and women alike are invited to take part andtake a clear stand against the radicalization and damage to woman's status.
נשים וגברים כאחד מוזמניםלהצטרף ולהביע עמדה ברורה נגד ההקצנה והפגיעה במעמד האישה.Manage the radicalization process among Israeli-Arabs while learning and drawing lessons from the attempts of others in Europe.
טיפול בתהליך הרדיקליזציה בקרב ערביי ישראל, תוך לימוד והפקת לקחים מניסיונם של אחרים באירופה.
האיום שאליו התייחס איילון אינו קשור להקצנתם של ארגוני זכויות האדם ישראלים בשנים האחרונות.Behind the radicalization of ISIS, Boko Haram, and Lone Wolf jihadis stand America's best Muslim friends and allies.
מאחורי ההקצנה של דעא"ש, בוקו חראם וזאבים בודדים ג'יהאדיסטים עומדים הידידים ובעלות הברית המוסלמיים הכי טובים של אמריקה.Why would they want their taxpayers to be complicit in the radicalization of a generation of children or in encouraging them to acts of violence?
מדוע הם היו רוצים שמשלמי המיסים שלהם יהיו יתמכו בהקצנה של דור שלם של ילדים ובעידודם למעשי אלימות?A left-ward shift that moves closer to the“hard” left, rather than abandoning it,would be a late but much-needed response to the radicalization of the Right in the last decade.
תנועה שמאלה, שמתקרבת אל השמאל"הקשה" במקום להפקיר אותו,תהיה תגובה מאוחרת אבל מתבקשת להקצנה של הימין בעשור האחרון.הרוב הוא ערבים ישראלים שרואים את ההקצנה בין שני העמים והגיעו לכאן כדי לחזק שיח של שלום ודו קיום.The radicalization process and the recruitment of foreign fighters to the Islamic State are a significant component of the organization's ability to carry out terrorist attacks, and a substantial effort should be made to stop/reduce this process.
תהליך הרדיקליזציה וגיוס לוחמים זרים לדאעש הם מרכיב משמעותי ביכולת הארגון לייצר פיגועי טרור ויש למקד מאמץ משמעותי לעצור/ לצמצם את התהליך.An alternative retribution policy must be formulated-one which provides a solution to the radicalization processes occurring with the prisons themselves.
יש לגבש מדיניותענישה שונה שמעניקה פתרון לתהליכי הרדיקליזציה המתרחשים בבתי הכלא עצמם.Following the radicalization of the current government's policies in different areas I informed my hosts that I would prefer not to be invited to events in my honor at Israeli embassies abroad.”.
בעקבות ההקצנה במדיניות הממשלה הנוכחית בתחומים שונים הודעתי למארחיי שאני מעדיף לא להיות מוזמן לאירועים לכבודי בשגרירויות ישראל בחו"ל".
A criminal offender who becomes an ideologue and who undergoes the radicalization process in prison is more dangerous than terrorists like the lone wolf.
עבריין פלילי שהופך לאידאולוג ושתהליך ההקצנה הוא בכלא, מסוכן עוד יותר ממפגעים דוגמת הזאב הבודד.But if the radicalization continues and we do not succeed in reinstating moderation and core Zionist principles, the haredi issue could morph into violent societal confrontation and cause immense damage, just at a time as Israelis are seeking out their Jewish roots and becoming increasingly more traditional.
אך במידה וההקצנה תמשיך ואנו לא נצליח לשקם את המודרניזציה ואת עקרונות היסוד הציוניים, הנושא החרדי עלול להתפתח לעימות חברתי אלים ולגרום לנזק עצום, וזאת דווקא בזמן שהישראלים מתחברים לשורשיהם היהודיים והופכים מסורתיים יותר ויותר.There are fundamental problems inWestern countries that make it difficult to monitor the radicalization of individuals and networks in local Muslim communities.
במדינות המערב קיימות בעיות יסוד המקשות על מעקב אחר תהליכי רדיקליזציה של בודדים ושל קבוצות בקרב הקהילות המוסלמיות המקומיות.And what you find about the radicalization process is it starts online, but the first thing that happens is the person gets cut off from their community, from even their family, so that the extremist group can brainwash them into believing that they, the terrorists, are the true Muslims, and everyone else who abhors their behavior and ideology are sellouts or apostates.
ומה שמגלים לגבי תהליך ההקצנה הוא שזה מתחיל באינטרנט, אבל הדבר הראשון שקורה הוא שהאדם מנותק מהקהילה שלו. אפילו מהמשפחה שלו. כך שהקבוצה הקיצונית תוכל לעשות לו שטיפת מוח כך שיאמין שהם, הטרוריסטים, הם המוסלמים האמיתיים, וכל האחרים שבוחלים בהתנהגות ובאידאולוגיה שלהם הם כופרים או שאיבדו את דרכם.המחקר קובע כיסגירת החשבונות יכולה ליצור סכנות חדשות ובכלל זה הגברת ההקצנה של אוהדי הארגון ברשתות החברתיות[lxix].In America, there are also grounds for concern with the radicalization of the left wing of the Democratic Party, much of which has become hostile to Israel.
באמריקה, ישנו גם טעם לחשש מהרדיקליזציה של האגף השמאלי של המפלגה הדמוקרטית, שחלק גדול ממנו הפך עוין כלפי ישראל.האירוע, שפורסם באתר משרד הפנים של חמאס, נועד"לחנך את הצעירים והצעירות ואת עובדי האוניברסיטה להתרחק מניסיונות הקצנה ולטפל בסטייה אידאולוגית". הרצאה של הוא של אלוף משנה זכי אל־ שריף, סגן ראש ה מחלקה, עסקה ב" לוחמה בהקצנה וב סטייה הסותרות את האסלאם הטהור של אלוף משנה זכי אל־שריף, סגן ראש המחלקה, עסקה ב"לוחמה בהקצנה ובסטייה הסותרות את האסלאם הטהור שלנו ומשפיעות לרעה על ביטחון החברה, על ביטחון התושבים ועל מערך ההתנגדות".גם"התנועה הירוקה" עצמה היא פלורליסטית והקצנת דרישותיה היא וסיסמאה של היא עלולה לחזק את ה זרם ה ניצב מול היא ו ליצור מתחים ופילוג בשורה של היא.With the expanded threat of global terrorism, some Western countries may temper their pressure to create a Palestinian state at this time,realizing that the radicalization of the Palestinians would make such a state a prime candidate to join ISIS.
עם האיום המתרחב של טרוריזם גלובלי, חלק מהמדינות המערביות עלולות להקל את לחציהם להקים מדינה פלסטינית בעת הנוכחית,וזאת מתוך ההכרה שהרדיקליזציה של הפלסטינית תהפוך מדינה שכזו למועמדת ראשית להצטרפות לדאעש.Generally speaking these years were characterized by the radicalization of the Palestinians who lost faith in the British and by Zionists abandoning the dream of creating peaceful relations with the Palestinian Arabs.”.
באופן כללי השנים ההן התאפיינו ברדיקליזציה של הפלסטינים, שאיבדו את אמונם בממשל הבריטי, וכמו כן בציונים שזנחו את החלום לחיות בשלום עם הערבים הפלסטינים.".They will be asked to assist in studying the manners in whichdemocratic countries contend with separatist groups and the radicalization processes of some in the U.S Democrat camp in their stance towards Israel.
הם יתבקשו לסייע בחקר דרכי ההתמודדות של מדינות דמוקרטיות עם תנועות בדלניות,ותהליכי הרדיקליזציה של חלק מן המחנה הדמוקרטי בארה"ב כלפי ישראל.Add to this list Europe's growing Muslim population and the radicalization of many European Muslims, and full Israeli membership becomes clearly unrealistic.
לרשימה זו ניתן להוסיף את אוכלוסייתה המוסלמית ההולכת וגדלה של אירופה ואת הקצנתם של מוסלמים אירופאים רבים, כדי להבין כי חברות מלאה של ישראל הופכת לרעיון לא מציאותי בעליל.For reasons it has not explained, the Trump administration cut funding for the federal Office for Community Partnerships,which works with local governments and organizations to prevent the radicalization of Muslims and white nationalists, from $21 million in 2016 to less than $3 million in 2017.
מסיבות שלא הסבירו, ממשל טראמפ קיצץ מימון עבור המשרד הפדרלי לשותפות קהילתית,העובד עם ממשלות וארגונים מקומיים כדי למנוע את הרדיקליזציה של מוסלמים ולאומנים לבנים, מ-21 מיליון דולר ב-2016 ל-3 מיליון דולר ב-2017.ניכרת גם מגמה נגדית:תסיסה מהפכנית בחלקים שונים של הודו; רדיקאליזציה של האווירה הפוליטית בארצות-ערב; המאבק המוצלח של חזית השחרור הלאומי בווייטנאם;ההחלטה לגרש את אנשיהמחתרות לאפריקה התקבלה בידי הבריטים לאור הקצנת פעילותן של המחתרות והמלצתו של המזכיר הראשי של ממשלת המנדט, ממלא מקום הנציב העליון, סר ג'ון שאו.
