What is the translation of " RADICALISATION " in Hebrew?

• הקצנה
• רדיקליזציה

Examples of using Radicalisation in English and their translations into Hebrew

Protecting children from radicalisation.
ילדי הגנה מפני הקצנה.

A dynamic of radicalisation, militarisation and Islamisation was triggered.
הדינמיקה של רדיקליזציה, מיליטריזציה ואיסלאמיזציה הופעלה.

How can we fight against radicalisation?
איך ניתן להילחם נגד הגזענות?

Inciting violence, encouraging radicalisation, and undermining the stability of its neighbours.".
מסיתים לאלימות, מעודדים רדיקליזציה ומערערים את יציבות שכנותיה".

In short it is the result of radicalisation.
תוצאה זו היא היווצרותן של המהפכות.

It should not be forgotten that the threat of radicalisation of Muslims in Bulgaria may come as a result of negative changes in the international relations and in the environment outside Bulgaria.
זה אסור לשכוח כי האיום של הקצנה של המוסלמים בבולגריה עלול לבוא כתוצאה של שינויים שליליים היחסים הבינלאומיים בסביבה מחוץ בולגריה.

Some find this vent in the temptation of Islamic radicalisation.
חלקם מוצאים פורקן זה הפיתוי של הרדיקליזציה האיסלאמית.

But how do we reverse radicalisation once it has begun?
וכיצד להתייחס למהפכה לאחר שזו כבר פרצה?

But there is no way that the country may remain aside from the radicalisation of Islam.
אבל אין דרך כי המדינה עשויה להישאר מלבד הקצנה של האסלאם.

Measures against Islamic radicalisation after the year 2000(if any);
צעדים נגד ההקצנה האיסלאמית אחרי השנה 2000(אם בכלל);

In this sense the Serbian Muslims may become an effective barrier against radicalisation.
במובן הזה המוסלמים הסרביים עלולים להפוך מחסום יעיל נגד הקצנה.

We have known there's something going on-- some radicalisation, some revolution in the younger brood.
ידענו שקורה משהו, סוג של הסלמה במצב, מהפכה אצל הצעירים.

Foreign Influence on the Local Islamic Communities Jihadist Fighters and Measures against Islamic Radicalisation.
השפעה זר על הקהילות האיסלמיות המקומיות לוחמים ומידות ג'יהאדיסטי נגד ההקצנה האיסלמית.

Nothing allowed us to suspect there was a threat of radicalisation during the[Lyon] arrest," Lefebvre told AP.
שום דבר לא גרם לנו לחשוד כי יש איום של קיצוניות במהלך המעצר של החשוד", אמר לפבר.

It is right to point out that the non-governmental sector and the media also delayed for years their response but later started to work in synergy and in a focused way against the threat from radicalisation.
זה נכון לציין כי במגזר הלא-ממשלתי בתקשורת גם מתעכבים לתגובת שנותיהם אך מאוחר יותר החל לעבוד בסינרגיה ובאופן ממוקד נגד האיום מפני הקצנה.

Processes and tendencies among the Islamic community in the country- risks of radicalisation, possible influence of the ideology of the“Islamic State”;
מגמות ותהליכים בקרב הקהילה האסלאמית במדינה- סיכונים של הקצנה, השפעה אפשרית של האידיאולוגיה של"המדינה האסלאמית";

How European Muslims deal with radicalisation and the role that women can play in countering it and promoting de-radicalisation were discussed in a conference held in the European Parliament on Tuesday.
איך האירופי המוסלמים להתמודד עם ההקצנה ואת תפקיד שנשים יכולות לשחק בהתמודדות אותו וקידום-רדיקליזציה דה נדונו בכנס שנערך בפרלמנט האירופי ביום שלישי(26 אפריל).

As whole, it may be concluded that public attitudes in favour of traditional Islam and against radicalisation are apparent.
כשלם, ניתן להסיק כי עמדות הציבור לטובת המסורתית האסלאם ונגד ההקצנה מורגשות.

Earlier, a key element was the raising of obstacles to the possibility of radicalisation and recruitment of individuals by terrorist organisations but nowadays at the centre is the question of the reintegration of these persons.
מוקדם יותר, אלמנט מפתח היה הגיוס של מכשולים לאפשרות של הקצנה וגיוס אנשים על ידי ארגוני טרור, אך כיום במרכז הוא שאל שילובן החוזר של אנשים אלה.

The main mass of the Muslims in Bulgaria plays the role of a barrier before the radicalisation of Islam in Bulgaria.
המסה העיקרית של המוסלמים בבולגריה משחקת את התפקיד של מחסום בפני ההקצנה של האיסלאם בבולגריה.

The Serbian government pays special attention and undertakes a series of measures against Islamic radicalisation in the field of legislation, judicial prosecution and the operation of the special services.
הממשלה הסרבית מקדישה תשומת לב מיוחדת ומתחייבת שורה של צעדים נגד הקצנה אסלאמית בתחום החקיקה, תביעה משפטית והפעלת השירותים המיוחדים.

The predisposition to use forceful arguments for the resolution of political disputes among the Serbian Muslims does not allow to consider in pure form the topic of the risks of the Islamic community's radicalisation.
הנטייה להשתמש טיעונים חזקים לפתרון מחלוקות פוליטיות בין המוסלמים הסרביים אינו מאפשרת לשקול בצורה טהורה בנושא הסיכונים של ההקצנה של הקהילה האיסלמית.

He thinks we should use our growing neuroscientific knowledge to identify radicalisation early, isolate those affected and help them change.
הוא חושב שאנחנו צריכים להשתמש בידע שלנו לגבי המוח כדי לזהות הקצנה כבר בשלב מוקדם, לבודד את האנשים האלה ולעזור להם להשתנות.

The outlining of the region-wide dimensions of the problem would help to stimulate the dialogue among the religious confessions and regional cooperation with a view of preventing possible radicalisation of the Islamic communities in the region.
בהתוויית הממדים הרוחביים של הבעיה תעזור לעורר את הדיאלוג בין ההודאות הדתיות ושיתוף הפעולה אזורית עם נוף של מניעת הקצנה אפשרית של הקהילות המוסלמיות באזור.

Its[role] is to protect the existing regimes, to prevent or halt the processes of radicalisation, and to block the expansion of fundamentalist religious zealotry.
תפקידה להגן על המשטרים הקיימים: למנוע או לעצור את התהליכים של רדיקליזציה, ולבלום את התפשטותה של הקנאות הדתית הפונדמנטליסטית.

It is important to note that neither of the above mentioned internal problems in the region leads per se to radicalisation of the Muslim population.
חשוב לציין כי לא קיים מצב של בעיות פנימיות הנ"ל באזור מוביל כשלעצמה להקצנה של האוכלוסייה המוסלמית.

The European Economic and Social Committee(EESC) has adopted today an opinion calling for the development of new tools to prevent radicalisation, as part of a broader EU anti-terrorism strategy, and for access to firearms to be significantly curbed.
האירופי כלכלי וחברתי הוועדה(EESC) אימצה דעה קורא לפיתוח כלים חדשים כדי למנוע הקצנה, כחלק מאסטרטגיה רחבה יותר של האיחוד האירופי נגד טרור, ועל גישה לנשק חם להיות מרוסן באופן משמעותי.

The government program published by the FPO and Kurz's Austrian People's Party rejects“political Islam” which can“lead to radicalisation, anti-Semitism, violence, and terrorism.”.
המצע הממשלתי שפורסם ע"י ה-FPO וע"י מפלגת העם האוסטרי של קורץ מתנגד ל"אסלאם פוליטי", שעלול"להוביל לרדיקליזציה, אנטישמיות, אלימות וטרור".

He said he believed this was not only because of immigrants, but also because the general population was“heading toward radicalisation”, the best example of this being seen in the rise of extreme-right parties.
בנוסף הרב אמר שהוא מאמין שזה לא רק בגלל הפחד מהמהגרים המוסלמים, אלא גם בגלל האוכלוסייה הכללית שפנתה"לכיוון הקצנה", הדוגמא הטובה ביותר לכך זה עליית כוחן של מפלגות הימין קיצונית.