What is the translation of " RADICALISATION " in German?

• Radikalisierung
• Radicalisation

Examples of using Radicalisation in English and their translations into German

Educational treatment of extremism and radicalisation.
Pädagogischer Umgang mit Extremismen und Radikalisierungen.

EU Radicalisation and Recruitment Action Plan.
Aktionsplan der EU zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus.

This is encouraging dangerous radicalisation.
Damit wird einer gefährlichen Radikalisierung Vorschub geleistet.

Experience shows that radicalisation facilitates terrorist recruitment.
Die Erfahrungen zeigen, dass eine Radikalisierung die Rekrutierung von Terroristen begünstigt.

Secondly, the absence of any order leads to radicalisation.
Zweitens: Die Abwesenheit jedweder Ordnung führt zu Radikalisierungen.

It is related to increased radicalisation and extremism in the EU.
Sie steht mit einer zunehmendem Radikalisierung und wachsendem Extremismus in der EU in Zusammenhang.

The Mediterranean region finds itself exposed to threats such as radicalisation.
Die Region des Mittelmeeres ist Gefahren ausgesetzt, wie zum Beispiel Radikalisierung,….

Tackling radicalisation head-on is a key priority in our fight against terrorism.
Das entschlossene Vorgehen gegen Radikalisierung ist eine wichtige Priorität bei der Terrorismusbekämpfung.

Can the EU do something about radicalisation in prisons?
Kann die EU etwas gegen die Radikalisierung in Justizvollzugsanstalten tun?

However, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
Eine Radikalisierung ist jedoch nicht gleichbedeutend mit einem Hang oder einer Aufstachelung zur Gewalt.

In pooling our knowledge and expertise, we are stronger in tackling radicalisation.
Durch die Bündelung unseres Know how und unserer Fachkenntnisse können wir wirkungsvoller gegen die Radikalisierung vorgehen.

Ebner's research examines radicalisation and shows how extremists exploit fear, uncertainty and anger.
Ebner geht in ihren Forschungsarbeiten der Radikalisierung nach und zeigt, wie ExtremistInnen Angst, Verunsicherung und Wut instrumentalisieren.

There is a causal connection between this regional conflict and worldwide radicalisation.
Es gibt einen ursächlichen Zusammenhang zwischen diesem regionalen Konflikt und einer weltweiten Radikalisierung.

Online radicalisation and the issue of foreign fighters are new challenges that emerged over the last years.
Mit der Radikalisierung im Internet und der Problematik der ausländischen Kämpfer sind in den letzten Jahren neue Herausforderungen aufgekommen.

It then continues in juvenile gangs and, following this radicalisation, may then culminate in attacks.
Er setzt sich in Jugendbanden fort und gipfelt nach einer solchen Radikalisierung dann möglicherweise in Anschlägen.

Ch: In your study on radicalisation you stress that this phenomenon is limited in Switzerland compared to other European countries.
Ch: In ihrer Studie über die Radikalisierung unterstreichen Sie, dieses Phänomen sei in der Schweiz im Vergleich mit anderen europäischen Ländern"beschränkt.

This in turn will produce more anxiety among European Muslims and, if we are not careful, more radicalisation among a small minority of them.
Dies wird wiederum zu einer weiteren Radikalisierung der Minderheiten führen, wenn wir nicht aufpassen.

Radicalisation, fight against trafficking of human beings and fight against drug trafficking for example require such cooperation.
Eine solche Zusammenarbeit ist zum Beispiel in den Bereichen Radikalisierung, Bekämpfung des Menschenhandels und Bekämpfung des Handels mit Drogen notwendig.

They spoke together about their trust-building work at a conference entitled'From radicalisation to reconciliation' in Nairobi on 28 October.
Beide sprachen im Rahmen einer Konferenz zum Thema"Von der Radikalisierung zur Aussöhnung", die am 28. Oktober 2016 in Nairobi stattfand.

As in a number of EU Member States, the region has also been affected by the phenomenon of foreign terrorist fighters and increasing radicalisation.
Wie auch einige Mitgliedstaaten der EU sieht sich die Region mit dem Phänomen ausländischer Terrorkämpfer und einer zunehmenden Radikalisierung konfrontiert.

The activities include thematic round tables and workshops on root causes of radicalisation, religious media and religious education.
Unsere Aktivitäten umfassen Runde Tische und Workshops zu Themen wie Ursachen für Radikalisierung, Förderung von Toleranz in religiösen Medien oder in der religiösen Erziehung.

To prevent and fight violent radicalisation through concrete measures in the public sector, in particular schools and prisons, and on the Internet.
Die gewalttätige Radikalisierung durch konkrete Maßnahmen im öffentlichen Bereich, insbesondere an Schulen, Gefängnissen und im Internet zu verhindern und zu bekämpfen.

Building on an analysis of the issues developed under the Luxembourg Presidency, the Strategy sets out work to combat radicalisation and recruitment under three key headings.
Aufbauend auf einer Analyse der unter luxemburgischem Vorsitz entwickelten Themen werden in der Strategie die Maßnahmen zur Bekämpfung der Radikalisierung und Anwerbung unter drei Hauptaspekten zusammengefasst.

Only a return to diplomacy will control this radicalisation and extremism, this policy of making things worse in order to achieve one's ends.
Nur durch die Rückkehr zur Diplomatie können wir der Radikalisierung, dem Extremismus und der Zuspitzung der Lage aus politischem Kalkül Einhalt gebieten.

The EUs Radicalisation Awareness Network shares new ideas between the teachers, youth workers and other public servants who are in daily contact with vulnerable youngsters.
Das EU-Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung tauscht neue Ideen mit Lehrern, Jugendarbeitern und anderen öffentlichen Bediensteten aus, die tagtäglich im Kontakt mit gefährdeten Jugendlichen stehen.

That is also why we are concentrating on aspects such as radicalisation, which I mentioned in my speech, as did the Commissioner.
Aus diesem Grund konzentrieren wir uns auch auf Aspekte wie die Radikalisierung, die ich in meiner Rede erwähnt habe, wie das auch der Herr Kommissar getan hat.

The topic of strengthening resilience against violent radicalisation has also been discussed on the Policy Planners Network(PPN) meeting on 5 December 2014.
Das Thema der Stärkung der Resilienz gegen die gewalttätige Radikalisierung ist zudem anlässlich der Versammlung des Policy Planners Network(PPN) vom 5.

Guidelines for local and regional authorities on preventing radicalisation and manifestations of hate at grassroots level- Resolution 3842015.
Richtlinien für die kommunalen und regionalen Gebietskörperschaften über die Prävention von Radikalisierung und Manifestationen von Hass an der Basis- Entschließung 384 2015.

Intercultural and interreligious dialogue and efforts to combat radicalisation and extremism are complex issues which are attracting great interest from academics and researchers.
Der interkulturelle und interreligiöse Dialog sowie der Kampf gegen Radikalisierung und Extremismus sind komplexe Themen, die im Wesentlichen Akademiker und Forscher beschäftigen.

Ministers also called for an update of the EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism with the aim of strengthening their fight against terrorism.
Die Minister verlangten ebenso die Aktualisierung der EU-Strategie zur Bekämfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus, die den Kampf gegen den Terrorismus vorantreiben soll.