What is the translation of " RADICALIZATION " in German?

• Radikalisierung
• Radicalization

Examples of using Radicalization in English and their translations into German

So radicalization happens of its own accord.
Also die Radikalisierung findet von selbst statt.

In some parts of the world, radicalization of this sort did take place.
In manchen Teilen der Welt fand eine Radikalisierung dieser Art tatsächlich statt.

Indeed, certain aspects of the host-country environment may contribute to radicalization.
Tatsächlich könnten gewisse Aspekte im Umfeld des Gastlandes zu einer Radikalisierung beitragen.

Catalonia's radicalization seems puzzling.
Die Radikalisierung Kataloniens erscheint rätselhaft.

His family said that at the age of 14 he had undergone religious radicalization.
Seine Familie berichtete, dass er sich seit seinem 14. Lebensjahr einem Prozess des religiösen Extremismus unterwarf.

FA: Do you see radicalization among Bosniaks, too?
FA: Sehen Sie auch eine Radikalisierung bei den Bosniaken?

The mass organizations will be shaken from top to bottom by a tide of radicalization.
Die Massenorganisationen werden durch die Welle der Radikalisierung von oben bis unten durchgerüttelt werden.

But this radicalization is now passing only through its initial stages.
Allein, diese Linkswendung durchläuft jetzt erst ihr Anfangsstadium.

This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism.
Das war und bleibt der nachhaltigste Weg, die Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen zu verhindern.

Prevent radicalization of EU citizens and deal with EU foreign fighters that have travelled to the conflict zone;
Verhinderung der Radikalisierung von EU-Bürgern und Umgang mit ausländischen Kämpfern aus der EU, die in das Konfliktgebiet gereist sind.

It is a positive answer to the challenge of preventing violent radicalization in an early stage.
Diese Instrumente bieten eine positive Reaktion auf die Herausforderung, der gewalttätigen Radikalisierung in einem frühen Stadium vorzubeugen.

Our youth are affected by radicalization, drug abuse, peer pressure and social media.
Unsere Jugend leidet unter Radikalisierung, Drogenmissbrauch, Druck durch die Peer-Gruppe und den sozialen Medien.

Co-editor with Jeff Rutherford and David Stahel"Nazi Policy on the Eastern Front, 1941: Total War, Genocide, and Radicalization.
Herausgeber zusammen mit Jeff Rutherford und David Stahel"Nazi Policy on the Eastern Front, 1941: Total War, Genocide, and Radicalization.

Imperial Failure, Fear, and Radicalization", Göttingen: Vandenhoeck& Ruprecht.
Imperial Failure, Fear, and Radicalization", Göttingen: Vandenhoeck& Ruprecht.

This case is not unique, in France, attempts have already been made to stop the prison radicalization,"he remarked.
Dieser Fall ist nicht einzigartig, in Frankreich wurden bereits Versuche unternommen, die Radikalisierung des Gefängnisses zu stoppen", sagte er.

Lewthwaite'sMercury was exposed to increasing pressure through Pluto; radicalization and obsessive preoccupation with extreme attitudes suggests itself.
Lewthwaites Merkur befindet sich unter zunehmenden Druck durch Pluto und eine Radikalisierung und besessene Beschäftigung mit Extrem-Haltungen liegt nah.

The year 2016 was marked by the refugee crises, the Brexit vote, conflicts and crises, but also radicalization and terrorism.
Das Jahr 2016 war geprägt von der Flüchtlingskrise, vom Brexit-Votum, von Konflikten und Krisenherden, aber auch von Radikalisierung und Terrorismus.

Radicalization is generally not preceded by years of political considerations; in many cases, vulnerability and a feeling of being excluded are the crucial factors.
Meist stehe am Anfang einer Radikalisierung keine langjährige politische Auseinandersetzung, häufig seien Verletzlichkeit und das Gefühl der Ausgrenzung entscheidend.

Islamism is partly stoked from outside, but measures on the ground can help prevent radicalization, particularly among youth.
Der Islamismus wird teilweise von außen gespeist, aber der Radikalisierung insbesondere von Jugendlichen kann vor Ort entgegengewirkt werden.

A sign for this radicalization(amongst others) is that the relation to absolute in Schopenhauer, is no longer a"philosophical" one in the spirit of the philosophy of the"world as will.
Ein Zeichen für diese Radikalisierung(unter anderen) ist, dass die Relation zum Absoluten bei Schopenhauer, im Geiste der Philosophie von der"Welt als Wille" nicht mehr eine"philosophische" ist.

Quality education and values will give these children future prospects and will protect them from radicalization and poverty-driven migration to Europe.
Gute Bildung und Werte schafft für diese Kinder Zukunftsperspektiven und schützt sie gegen Radikalisierung und vor Armutsmigration nach Europa.

The report focuses exclusively on jihadist radicalization, although it should be noted that all these countries have at least some activities targeting other forms of extremism as well.
Der Bericht fokussiert sich ausschließlich auf die dschihadistische Radikalisierung, obwohl anzumerken bleibt, dass all diese Länder wenigstens einige Aktivitäten betreiben, die andere Formen des Extremismus ebenso treffen.

Yet, withdrawal from participation in that development program may result in ethnic tension and even radicalization of certain dispossessed young Uyghur males.
Doch die Abkehr von diesem Entwicklungsprogramm kann zu ethnischen Spannungen und sogar zur Radikalisierung besitzloser junger Uighuren führen.

There are plenty of greater fears for parents these days and youth radicalization is one of the dangerous fear they have ever come across online no time ever before.
Heutzutage gibt es viele größere Ängste für Eltern, und die Radikalisierung der Jugend ist eine der gefährlichen Ängste, die sie noch nie zuvor online erlebt haben.

Ba'asyir's release is undeniably unfortunate and possibly dangerous- but it is the consequence of legal proceedings, not any sudden radicalization of Indonesia.
Ba'asyirs Freilassung ist gewiss unangenehm und möglicherweise gefährlich- aber sie ist die Folge eines rechtlichen Verfahrens und nicht einer plötzlichen Radikalisierung Indonesiens.

But the stubborn inertia of authoritarian regimes only encourages radicalization, so there is a clear need for a gradual process of liberalization.
Das verbissene Beharrungsvermögen autoritärer Regime ermutigt jedoch nur zu einer weiteren Radikalisierung; deshalb besteht eine klare Notwendigkeit für einen allmählichen Liberalisierungsprozess.

Quality education and values create the necessary foundation for the people's future, while at the same time battling radicalization and migration to Europe caused by poverty.
Gute Bildung und Werte schaffen für Menschen vor Ort Zukunftsperspektiven und schützen vor Radikalisierung und Armutsmigration nach Europa.

In addition to fundamental socio-political and cultural-scientific considerations on the current political radicalization, the symposium and its guests will egnage with an overview of cultural policy developments in selected European countries, such as Great Britain, France.
Neben grundsätzlichen gesellschaftspolitischen und kulturwissenschaftlichen Überlegungen zur aktuellen politischen Radikalisierung will das Symposium mit seinen Gästen einen Überblick über kulturpolitische Entwicklungen in ausgewählten europäischen Ländern wie z.B.

In June, the European Commission accelerated existing plans to combat radicalization and remove online terrorist content.
Im Juni beschleunigte die Europäische Kommission die Umsetzung bestehender Pläne, mit denen Radikalisierung bekämpft und terroristische Inhalte im Internet gelöscht werden sollen.

If disillusionment and lack of opportunity is not to transform still more strongly into populist protest or militant radicalization, governments must take their citizens' demands for more political, social and economic participation more seriously, and search for new paths of dialog.
Wenn Desillusionierung und Perspektivlosigkeit nicht noch stärker in populistischen Protest oder militante Radikalisierung umschlagen sollen, müssen Regierungen die Forderungen ihrer Gesellschaften nach mehr politischer, sozialer und wirtschaftlicher Teilhabe ernstnehmen und nach neuen Wegen des Dialogs suchen.