RADICALIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Radicalization Awareness Network.

شبكة التوعية بالتطرف

States must be able to combat the factors leading to radicalization and violent extremism.

يجب أن تتمكن الدول من محاربة العوامل المؤدية إلى التشدد والتطرف العنيف

The Radicalization Awareness Network.

وشبكة التوعية بالتطرف

Fairooz agrees that underground movements will arise andthat there is a possibility for radicalization.

يوافق فيروز على أنّالحركات السرّيّة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطرّف

Understanding radicalization to prevent it.

فهم الراديكالية للوقاية منها

People also translate

radicalization and recruitment

Poland is also participating in the initiative of the European Commission on the Radicalization Awareness Network(RAN).

وتشارك بولندا أيضاً في مبادرة اللجنة الأوروبية المعنية بشبكة التوعية بالتطرف

The radicalization of armed groups poses a number of challenges.

ويطرح تطرف الجماعات المسلحة عدداً من التحديات

More and more movements have emerged, leading to a radicalization of the debate and[conflicting] territorial claims”.

وينشأ مزيد من اﻻتجاهات المؤدية الى تطرف النقاش والمطالبة باﻷراضي نفسها

I am thinking in particular of the publication under way of amanual listing best practices to avoid radicalization in prisons.

وإنني أفكر بصورة خاصة بالصدور المتوقع لدليلإرشادي يسرد أفضل الممارسات لتجنب نشر التطرف في السجون

So if we want to prevent radicalization, we have to keep people going to the mosque.

فلو أننا نريد أن نمنع التعصب، يجب أن نحافظ على ذهاب الناس إلى المسجد

States andother relevant actors must work to end deliberate radicalization, in particular of youth.

ويتعين على الدول والعناصر الفاعلة الأخرى أن تعمل على وضع حد لنشر التطرف المتعمد، لا سيما بين صفوف الشباب

This can increase radicalization and serve as a condition conducive to the spread of terrorism.

ويمكن لهذا أن يزيد من التطرف وأن يشكل ظرفا مؤاتيا لانتشار الإرهاب

To this end,in December 2005 the EU Council adopted a strategy to fight radicalization and recruitment.

وتحقيقاً لذلك، اعتمدمجلس الاتحاد الأوروبي في كانون الأول/ديسمبر 2005 استراتيجية لمحاربة الأصولية وتجنيد الإرهابيين

Working group on addressing radicalization and extremism that lead to terrorism.

الفريق العامل المعني بالتصدي للراديكالية والتطرف اللذين يؤديان إلى الإرهاب

This had led people to lose faith in the parliamentary system and the country ' s institutions.It could also encourage the radicalization of the population.

وأشير إلى أن هذا اﻷمر أدى إلى فقدان الناس الثقة في النظام البرلماني ومؤسسات البلد، كماأنه قد يشجع السكان على التطرف

Perception management and counter-radicalization programmes had been developed in order toprevent extremism and radicalization of young people.

وقالت إنه تم وضع برامج للتثقيف ومكافحة التطرف لمنع تطرف الشباب

Concern is felt that, if the underlying human rights problems are not seriously addressed,this climate may lead to a radicalization of the situation.

وهناك تخوف من أنه إذا لم تعالج المشاكل اﻷساسية المتصلة بحقوق اﻹنسان بصورة جدية، فإن هذاالمناخ قد يؤدي إلى جعل الحالة تتسم بالتشدد في المواقف

Develop with young people vulnerable at radicalization a counter-discourse and an alternative discourse to promote peace and non-violence.

تطوير مع الشباب المعرضين للتطرف خطاب مضاد وخطاب بديل لتعزيز السلام واللاعنف

Ethiopia had been a victim of terrorist attacks and believed in the need to take proactive andpreventive measures in combating radicalization in the subregion.

وكانت إثيوبيا ضحية للهجمات الإرهابية وهي تؤمن بالحاجة إلى اتخاذتدابير استباقية ووقائية في مكافحة الراديكالية في المنطقة دون الإقليمية

The prevention of radicalization and extremism among young people, in particular, should be a priority area for intervention.

وينبغي لمنع التشدد وزرع التطرف بين الشباب على وجه الخصوص أن يشكل مجالا ذا أولوية يستدعي اتخاذ إجراءات بشأنه

Canada is very concerned with countering violent extremism and radicalization leading to violence, both within and beyond its borders.

تهتم كندا اهتماما بالغا بمكافحة التطرف العنيف والنـزوع إلى الراديكالية على نحو يفضي إلى العنف سواء داخل حدودها أو خارجها

Their toxic propaganda incites radicalization and murder, magnifies and exploits sectarian tensions and endangers minorities.

وتحرض دعايتهما السامة على التطرف والقتل، وتضخم التوترات الطائفية وتستغلها، وتشكل خطرا على الأقليات

It was imperative to fight against poverty, unemployment,exclusion and other situations that led to the radicalization of young people and facilitated their recruitment and indoctrination by terrorists.

ولا بد من مكافحةالفقر والبطالة والاستبعاد والحالات الأخرى التي تؤدي إلى تطرف الشباب وتيسير تجنيدهم على يد الإرهابيين وإشرابهم بأفكارهم

It reaffirms the importance of countering radicalization and extremism that may lead to terrorism and preventing the exploitation of young people by violent extremists.

ويؤكد من جديد أهمية مكافحة الراديكالية والتطرف اللذين قد يؤديا إلى الإرهاب وأهمية الحيلولة دون استغلال المتطرفين العنيفين للشباب

A counter-terrorism policy that relies solely onrepressive action will not halt the radicalization processes that make people more susceptible to recruitment by terrorist organizations.

فسياسة مكافحة الإرهاب التي لا تعتمد إلا علىالعمل القمعي فحسب لا يمكن أن توقف عمليات التشدد التي تجعل الناس أكثر عرضة للتجنيد من جانب التنظيمات الإرهابية

Some States have adopted strategies to counter the radicalization of individuals within the framework of recruitment to terrorism, giving greater significance to the role played by law enforcement agencies.

وقد اعتمد بعض الدول استراتيجيات لمكافحة استقطاب الأشخاص إلى التطرّف لتجنيدهم في صفوف الإرهابيين، مع إعطاء وكالات إنفاذ القانون دورا أهمّ

Social andeconomic instability can beget escalation effects, radicalization of opposition groups and even defections from the security forces.

وقد يتمخض انعدامالاستقرار الاجتماعي والاقتصادي عن آثار تصعيدية، وتطرف فئات المعارضة، وحتى انشقاقات في صفوف القوات الأمنية

On the contrary,we have had to add new ills, such as the radicalization of fundamentalism or the degradation of the environment, and increasingly frequent natural disasters.

بل على نقيض ذلك، بات علينا أن نضيف عللا جديدة، مثل تطرف الأصولية أو تدهور البيئة، إضافة إلى الكوارث الطبيعية المتوالية باطراد

They should also cooperate in neutralizing any possible radicalization efforts that target foreign fighters who returned to their country of origin.

ويتعين عليها أيضاً أن تتعاون على تحييد أية محاولات تطرف ممكنة تهدف إلى تجنيد المقاتلين الأجانب الذين يعودون إلى بلدانهم الأصلية

It is also well-known thatAl-Shabaab has been focusing its recruitment and radicalization efforts on Somali diasporas in Australia, Europe, Canada and the United States of America.

من المعروف أيضا بأن حركةالشباب قد ركزت تجنيدها وجهودها لنشر التطرف على الصوماليين في الشتات المقيمين في أستراليا وأوروبا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية