Examples of using Extremismus in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit Mitteln der Kunst gegen Hass und Extremismus.
Jeglicher andere Extremismus kommt nicht von Gott und gefällt ihm nicht!
Auch die Medien haben diesen Extremismus gefördert.
Schaffung eines europäischen Rechtsraums zum Kampf gegen Terrorismus und Extremismus.
Creation of a European legal area to combat international terrorism andextremism.Die Beratungsstelle Extremismus bietet kostenlose anonyme Beratung an.
The Extremism Information Centre offers anonymous counselling free of charge.
Combinations with other parts of speech
Aber in Wirklichkeit ist Syrien bereits eine Enklave des Extremismus.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.Die Unruhen fanden immer in Gebieten statt, wo Extremismus und soziale Probleme sich vermischen.
The unrest always took place in areas where extremists and social problems were mixed up.Seine Familie berichtete, dass er sich seit seinem 14. Lebensjahr einem Prozess des religiösen Extremismus unterwarf.
Die Berge und die Meere, den Extremismus und die Wonne- die seltene Kombination unter den weltweiten Kurorten!
So dient Krim nicht nur im Bergtourismus, dem Bergsteigen oder dem Extremismus zur bemerkenswerten Lehrregion.
Thus, Crimea not only serves in mountaineering, rock-climbing or an extreme as remarkable educational region.Der Bergtourismus und der Extremismus in Krim- der Wintersport die Abfahrtsski, das Snowboard, die Schlitten.
Mountaineering and an extreme in Crimea- Winter sports mountain skiing, a snowboard, a sledge.Wenn Sie der Kenner, dass die Avantgarde, den Underground heißt, den Extremismus- ringsumher einfach Sie betrachtet werden.
If you the expert on that the avant-guard, an underground, an extreme is called- simply look round around.Auch Extremismus wird genutzt, um den Krieg zwischen den Sunniten und den Schiiten, den Stämmen und den Clans zu rechtfertigen.
The same impulses toward extremism are used to justify war between Sunni and Shia, between tribes and clans.
Die Behörden sind verpflichtet, dem Extremismus nicht nachzugeben und sich nicht zurückzuziehen.
The authorities have a duty not Borisovs wird es gesteht, was schonin der Show als Moderatorin seit langem teilnehmen wollte, und ihr ist der Extremismus sehr interessant.
Borisov admits that for a longtime wanted to participate in show as the leader, and the extreme is very interesting to her.Dies ist kein Krieg gegen den Terror oder ein Krieg gegen Extremismus, dies ist nicht einmal ein Krieg gegen die palästinensischen Behörden.
It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority.Dies macht ihn zu einer echten Antwort auf die Sinnkrise,die so viele unserer Mitbürger in die Arme des politischen und religiösen Extremismus treibt.
That makes it a true response to the crisis of meaning thatis pushing so many of our citizens into the arms of political and religious extremists.Wir sind uns alle einig, dass salafistischer Extremismus nicht akzeptabel ist und nicht in eine freie Gesellschaft, wie wir sie in Deutschland haben, passt.
We all agree that extreme Salafism is not acceptable and does not fit into a free society such as Germany.Wir müssen deutlich machen, dass wir unsere finanzielle Hilfe nur dann fortsetzen,wenn die Palästinenser wirksamer und konsequenter gegen den Extremismus vorgehen.
We must make it clear that continued funding requires the Palestinians to beardown with greater effect and greater consistency on the extremists.In einer Welt mit so viel Extremismus und Intoleranz wird es schwierig sein die steigende Sehnsucht nach Versöhnung unter den Individuen zu ignorieren.
In a world with so many extremist and intolerant acts it is difficult to ignore the growing desire for conciliation between individuals.Irgendwelche Zeit die Veranstalter koketnitschali anlässlich des Gesundheitsverhaltens und des Extremismus, aber dem Publikum ist nur die Loslösung von der Realität notwendig.
Any time organizerscoquetted concerning a healthy way of life and an extreme, but the separation from a reality is necessary for public only.Die Beratungsstelle Extremismus ist eine bundesweite Anlaufstelle für Eltern, Lehrer, Sozialarbeiter oder andere Personen, die Beratung zu Fragen.
The Extremism Information centre is a nationwide contact point for parents, teachers, social workers or any other person seeking advice concerning.Warum aber sind einige Gemeinden besonders betroffen, während gewalttätiger Extremismus andernorts(trotz ähnlichen sozioökonomischen Rahmenbedingungen) offenbar kaum eine Rolle spielt?
Why are some communities particularly affected by extremism, yet others in similar socioeconomic settings remain almost untouched?Die Beratungsstelle Extremismus ist eine bundesweite Anlaufstelle für Eltern, Lehrer, Sozialarbeiter oder andere Personen, die Beratung zu Fragen des gewaltbereiten Extremismus suchen.
The Extremism Information centre is a nationwide contact point for parents, teachers, social workers or any other person seeking advice concerning issues of violent Extreme Dialogue ermutigt sichere und konstruktive Diskussionen über Extremismus und Radikalisierung in einem schulischen oder gemeinschaftlichen Rahmen in Großbritannien, Kanada, Deutschland und Ungarn durchgeführt.
Extreme Dialogue encourages safe, constructive discussions around extremism and radicalisation in educational or community settings in the UK, Canada, Germany and Hungary.Für die Liebhaber des Extremismus, der Sprünge durch die Erdsprungbretter schaffen die idealen Bedingungen künstlich naresannyje von den Traktoren der Terrasse auf den Bergabhängen.
For fans of an extreme, jumps through earthen springboards perfect conditions create is artificial the terraces cut by tractors on hillsides.Berichte legen nahe, dass Washingtons Angst vor Extremismus und vor dem Internet mehr mit Terrorismus und nationaler Sicherheit zu tun hat als mit Ideologie.
Reports suggest that Washington's fears about extremism and the Internet have more to do with terrorism and national security than with ideology.Zudem bilde der zunehmende Extremismus eine große Gefahr nicht nur für den Libanon und die Region, sondern für die gesamte internationale Gemeinschaft.
Furthermore, the increase in extremism constituted a great threat not only for Lebanon and the surrounding region, but for the whole of the international community.Sie wollen nicht untätig dabei zusehen, wie Extremismus ihre Gemeinschaften untergräbt, ihre Kinder stiehlt, ihre Ehemänner umbringt und eine Familie nach der anderen zerstört.
Women are refusing to sit on the sidelines while extremism undermines their communities, steals their sons, kills their husbands, and destroys family after family.Die Behandlung und Abschaffung des Extremismus und Fanatismus besteht in der praktischen Lösung der sozialen und gesellschaftlichen Probleme und der Lösung der Fesseln in jedem Lebensbereich, z.B.
Treatment and abolition of the extremism and fanaticism need a practical solution 
