What is the translation of " THE RIGHT TO REPLACE " in Hebrew?

• את הזכות להחליף

Examples of using The right to replace in English and their translations into Hebrew

Abbott reserves the right to replace prize with another of equivalent value.
לפורטל נתונה הזכות להחליף את הפרס בפרס שווה ערך אחר.

The committee further stated that"the freedom to have or to adopt a religion or belief necessarily entails the freedom to choose a religion or belief, including the right to replace one's current religion or belief with another or to adopt atheistic views".
הוועדה אף הצהירה כי"החופש להיות חלק או לאמץ דת או אמונה טומן בחובו בהכרח את החופש לבחור את הדת או האמונה, ובכלל זה את הזכות להחליף את הדת הנוכחית של אדם לדת או אמונה אחרת, או לאמץ ראיית עולם אתאיסטית".

The company reserves the right to replace the leader/ session during the trip due to extraordinary circumstances.
החברה שומרת לעצמה את הזכות להחליף את המנהיג/ בפגישה במהלך הטיול בשל נסיבות יוצאות דופן.

The United Nations Commission on Human Rights observed that the freedom to‘have or to adopt' a religion or belief necessarily entails the freedom to choose a religion or belief, including the right to replace one's current religion or belief with another or to adopt atheistic views.
הוועדה אף הצהירה כי"החופש להיות חלק או לאמץ דת או אמונה טומן בחובו בהכרח את החופש לבחור את הדת או האמונה, ובכלל זה את הזכות להחליף את הדת הנוכחית של אדם לדת או אמונה אחרת, או לאמץ ראיית עולם אתאיסטית".

The club reserves the right to replace an instructor and/ or bring a substitute instructor to the club classes if necessary.
המועדון שומר לעצמו את הזכות להחליף מדריך ו/או להביא מדריך מחליף לשיעורי המועדון במידת הצורך.

The Committee observes that the freedom to"have or to adopt" a religion or belief necessarily entails the freedom to choose a religion or belief, including the right to replace one's current religion or belief with another or to adopt atheistic views, as well as the right to retain one's religion or belief.
חופש"לקיים או לאמץ", דת או אמונה כולל את החופש לבחור דת או אמונה, להחליף את דתו הנוכחית של אדם בדת או באמונה אחרת, או לאמץ השקפות אתאיסטיות, כמו גם הזכות לשמור על דתו או אמונתו של אדם.

The buyer who sold substandard products has the right to replace or return the goods(the replacement must be for similar products or for goods of another brand with the corresponding recalculation of the purchase price).
לקונה שמכר מוצרים נחותים יש זכות להחליף או להחזיר את הטובין(החלפה חייבת להיות למוצרים דומים או לטובין של מותג אחר עם חישוב מקביל של מחיר הרכישה).

The Subscriber hereby acknowledges that the Company reserves the right to replace the Smart Card from time to time and cancel the previous Smart Card.
המנוי מצהיר בזאת כי ידוע לו כי החברה שומרת לעצמה את הזכות להחליף מפעם לפעם את הכרטיס החכם ולבטל את.

Following this article, you have the right to replace the defective phone on like normal, or to change to a phone of another brand(paying or receiving the difference in price), and require repair by the seller or a third party.
בעקבות מאמר זה, יש לך את הזכות להחליף טלפון פגום עם אחד דומה כי הוא בסדר, או לשנות את זה עם מותג אחר(על ידי תשלום או קבלת הפרש מחיר), לבקש תיקונים עבור חשבון סוחר או צד שלישי.

Necessarily entails the freedom to choose a religion or belief, including the right to replace one's current religion or belief with another or to adopt atheistic views, as well as the right to retain one's religion or belief;
זה בהכרח כולל את החופש לבחור דת או אמונה, לרבות הזכות להחליף את הדת הנוכחית או האמונה באחרת או לאמץ נקודת מבט אתאיסטית, כמו גם הזכות לשמור על הדת או האמונה של אדם;

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
בהתאם לזמינות ביום, אם צבע מדויק אינו זמין, אנו שומרים לעצמנו את הזכות להחליף בצבע חלופי, ואם פרח מסוים אינו זמין, חלופה מתאימה תבוצע לאותו ערך או גדול יותר, כדי לנסות להתאים ככל האפשר את הבקשה המקורית.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
בהתאם לזמינות ביום, אם הצבע המדויק אינו זמין, אנו שומרים לעצמנו את הזכות להחליף בצבע חלופי, ואם פרח מסוים אינו זמין, חלופה מתאימה תבוצע בערך או גדול יותר כדי לנסות ולהתאים באופן הדוק אפשרי את הבקשה המקורית.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
לפעמים גוונים צבע יכול להיות שונה לתמונת האתר. בהתאם לזמינות ביום, אם צבע מדויק אינו זמין, אנו שומרים לעצמנו את הזכות להחליף בצבע חלופי, ואם פרח מסוים אינו זמין, חלופה מתאימה תבוצע לאותו ערך או גדול יותר, כדי לנסות להתאים ככל האפשר את הבקשה המקורית.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made in value or greater to try and match as closely as possible the original request.
בהתאם לזמינות ביום, אם צבע מדויק אינו זמין, אנו שומרים לעצמנו את הזכות להחליף בצבע חלופי, ואם פרח מסוים אינו זמין, חלופה מתאימה תבוצע לאותו ערך או גדול יותר, כדי לנסות להתאים ככל האפשר את הבקשה המקורית. פרחים מסוימים צמח מוצרים עשויים להיות מועברים ניצן כדי להבטיח חיים ארוכים יותר.

Historians have also discussed the motives of the Cavite government to replace Bonifacio, and whether it had the right to do so.
היסטוריונים דנו גם במניעים של ממשלת קוויט להחליף את בוניפסיו, והאם הייתה לה הזכות לעשות זאת.

Lufthansa reserves the right to end the PartnerPlusBenefit programme or to replace it by a different programme at any time subject to prior announcement via the PartnerPlusBenefit website.
לופטהנזה שומרת לעצמה זכות לסיים את תכנית ה-PartnerPlusBenefit של לופטהנזה או להחליפה בתכנית שונה, בכל עת, בכפוף להודעה מוקדמת באמצעות אתר האינטרנט של PartnerPlusBenefit.

But will she be able to find the right person to replace her?
והאם היא תמצא את האישה שראויה להיות במקומה?

To what extent do you agree or disagree that the voices on the right calling to replace Netanyahu with another leader of the right are weakening the rightwing camp?
באיזו מידה את/ה מסכים או לא מסכים כי הקולות בימין הקוראים להחלפת נתניהו במנהיג אחר מהימין מחלישים את מחנה הימין?

I also could not say one hundred percent if I was the right one[to replace Low].
אני גם לא יכול להגיד ב-100 אחוז אם אני האיש הנכון להחליף אותו.

The sudden turbulence in this dormant election campaign has, at the very least, revealed the true face of all those who purport to be able to replace the right.
המערבולת שנוצרה במערכת הבחירות הרדומה הזאת לפחות חשפה את הפרצוף האמיתי של מי שמתיימר להחליף את שלטון הימין ומבטיח שיעשה את זה לבד.

It's the right direction- to replace the illusion of criminal sanctions with economic sanctions, but the language of the bill reflects only wishful thinking and rhetoric.
הכיוון נכון- החלפת האשליה של סנקציות פליליות בסנקציות כלכליות- אבל השפה שבה מנוסחת הצעת החוק משקפת רק ציפיות ורטוריקה.

We also desperately need the right kind of skepticism to replace the weary, global shrug that allows people to dismiss climate change as a hoax or the judgments of experts as conspiracies.
אנו גם זקוקים נואשות לסוג נכון של ספקנות שתחליף את משיכת הכתפיים הנואשת הכלל עולמית, המאפשרת לאנשים להתעלם משינויי האקלים כאילו היו בדיה, ולזלזל בדברי מומחים כאילו היו קונספירציות.

Just shifting this function, you have learned in your Algebra II or your precalculus classes, to shift a function by c to the right, you just to replace your t with a t minus c.
פשוט להזיז את הפונקציה, למדתם זאת באלגברה או בקורס קדם חדו"א, אז להזיז פונקציה את C לימין, פשוט צריך להחליף את t.

If the data stored on the hard drive is very important to you, then the right decision will turn to professionals and then replace the faulty hard drive with a new one.
אם הנתונים המאוחסנים על הכונן הקשיח הוא מאוד חשוב לך, לאחר מכן ההחלטה הנכונה פונה אל אנשי מקצוע ולאחר מכן להחליף את הכונן הקשיח פגום עם אחד חדש.

If this problem occurs, it is necessary to aim at the cause, the right medicine, replace the sensitive glue to increase the film pressure, or pay attention to the effective cleaning of the surface of the profile when the film is applied to avoid such problems.
אם בעיה זו מתרחשת מהסיבות, התרופה הנכונה, להחליף את פלסטיק רגיש, להגדיל את הלחץ הסרט, או בסרט כאשר תשומת הלב אל פני השטח של פרופיל של ניקוי יעיל, כדי למנוע את הופעתה של בעיות כאלה.

Bits of Gold reserves the right to change and replace such Third-Party Service Providers at its sole Discretion, without cause or prior notice.
Bits of Gold שומרת לעצמה את הזכות לשנות ולהחליף ספקי שירות מצד שלישי לפי שיקול דעתה הבלעדי, מבלי להזדקק לסיבה או להיות מחויבת במתן הודעה מוקדמת.

Videoconvert reserves the right to modify or replace the content of the Terms and Conditions of Use at any time, with or without giving notice to the user.
Videoconvert שומר על הזכות לשנות או להחליף את תוכן תנאי השימוש, בכל מועד, עם או ללא התראה למשתמש.