What is the translation of " THE SAME IN RETURN " in Hebrew?

• לאותו ה דבר ב תמורה

Examples of using The same in return in English and their translations into Hebrew

I expect the same in return.
אני מצפה לאותו הדבר בתמורה.

He is extremely loyal, and expects the same in return.
הם מאוד נאמנים ומצפים לכך בתמורה.

I only ask the same in return.
אני רק שואל אותו בתמורה.

Others a lot of personal freedom and they expect the same in return.
אתם מאפשרים לאחרים חופש אישי ומצפים לאותו הדבר בתמורה.

I would expect the same in return.
אני מצפה לאותו הדבר ממך.

Treating your sweetheart with respect is likely to get you the same in return.
טיפול בכבוד שלך עם כבוד עשוי להביא לך אותו בתמורה.

Now you must do the same in return.
כעת עליך לעשות בתמורה אותו הדבר.

You would find that we can be quite accommodating… but we would expect the same in return.
תגלו שאנחנו יכולים להיות מאוד אדיבים… אבל נצפה לאותו הדבר בתמורה.

I am just asking for the same in return.
אני רק מבקש אותו הדבר בתמורה.

For once in my life I feel like there's something I can give myself freely to and I can expect the same in return.
לראשונה בחיי, אני מרגישה שיש משהו שאני יכולה באמת להקריב מעצמי, ואני יכולה לצפות בחזרה את אותו הדבר.

I wish I could say the same in return.
הלוואי שהייתי יכול לומר את אותו הדבר בתמורה.

The impression you get is of a company that won't fight you for every cent and over time most people treat them the same in return..
התדמית שאתה מקבל הוא של חברה שלא תריב איתך על כל שקל, ולאורך הזמן מרבית האנשים מתנהלים מולם באותו האופן.

So I figure I owe him the same in return.
אז אני מניח שאני חייב לו את אותו הדבר בתמורה.

The two signs have a lot to offer each other and Scorpio would end up appreciating Capricorn for looking out for them and do the same in return.
שני סימנים יש הרבה להציע אחד את השני ואת עקרב היה בסופו של דבר להעריך מזל גדי עבור מחפש אותם לעשות את אותו הדבר בתמורה.

They are extremely loyal and expect the same in return.
הם מאוד נאמנים ומצפים לכך בתמורה.

The more effort you put into making your partner happy without compromising the two of you, the more likely your partner will do the same in return.
ככל שאתה מאמץ יותר לתוך ביצוע השותף שלך מאושר מבלי להתפשר על שניכם, כך סביר יותר השותף שלך יעשה את אותו הדבר בתמורה.

Give them personal space and expect the same in return.
אתם מאפשרים לאחרים חופש אישי ומצפים לאותו הדבר בתמורה.

He was once quoted in the press as saying,“When you're the best like I am, and give only the best, why is it so wrong to expect the same in return?”.
פעם התפרסם בעיתונים ציטוט שלו שאמר,"כשאתה הכי טוב כמוני, ונותן את הן רק את הכי טוב, למה זה כל-כך נורא לצפות ליחס דומה בתמורה?".

I don't sleep around and I expect the same in return.
אני לא מרוצה מאיך שאני נראה ועדיין שם תמונות, ואני מצפה לאותו דבר בתמורה".

But he didn't ask you for that, nor did he ask you to do the same in return.
אף אחד לא ביקש ממנו לעשות את זה, והוא לא ביקש דבר בתמורה.

If freedom or life were taken unfairly, he demands the same in return-- an eye for an eye.
אם חופש או חיי נלקחו שלא בצדק, הוא דורש אותו הדבר בתמורה- עין תחת עין.

You have shown me loyalty; I want to show you the same in return.
הראית לי נאמנות, אני רוצה להחזיר לך באותו המטבע.

They give you love and acceptance, but they expect the same in return.
הם יודעים איך להעניק ולקבל הנאה ומצפים אותו דבר בתמורה.

They know how to love and give love, but they expect the same in return.
הם יודעים איך להעניק ולקבל הנאה ומצפים אותו דבר בתמורה.

You have already asked the world of me, I'm just asking for the same in return.
אתה כבר שאל את העולם שלי, אני רק שואל לאותו הדבר בתמורה.

If you send positive vibrations to the universe, you will get the same in return.
אם תשלח מחשבות טובות וכוונות ליקום, היקום ייתן לך דברים טובים בתמורה.

And I will show them the same love in return.
ואנו מקווים שהם יעניקו לנו אותה אהבה בתמורה.

I ask that you afford me the same courtesy in return.
אבל אבקש ממך לנהוג בי בנימוס שווה בתמורה.

However, in return they will wait for the same actions in relation to themselves.
עם זאת, בתגובה, הם יחכו לאותם פעולות ביחס לעצמם.