What is the translation of " THE SAME TITLE " in Hebrew?

• באותו שם
• אותה כותרת

Examples of using The same title in English and their translations into Hebrew

A different song with the same title.
שיר אחר, עם אותו הלחן.

Do not put the same title on every page of your website.
אל תשתמשו באותה כותרת בכל עמוד של האתר.

But there was already a movie with the same title.
אבל כבר יוצא סרט עם אותה עלילה.

He also holds the same title with the Israel Chamber Orchestra.
הוא מחזיק באותו תואר של התזמורת הקאמרית הישראלית.

Then click the button with the same title.
אתה צריך ללחוץ על הכלי עם אותו שם.

Use the same title in all the pages of a website or in a large number of them.
שימוש בכותרת אחת לכל הדפים או לקבוצה גדולה של דפים באתר.

There was also a children's story by the same title.
הסיפור גם הופיע בספר ילדים באותו שם.

Since the same title is used in Revelation 22:16 of Christ, we are alerted to the fact that Satan's plan was to counterfeit the plan of God, and indeed it was and is.
מאחר שמשתמשים באותו כינוי בהתגלות כב 16 עבור המשיח, אנו ערים לעובדה שתכניתו של השטן היתה לחקות את תכניתו של אלהים, ואכן כך היה.

Imagine if everyone in our province read the same title.
תארי לך שברחוב אחד לכולם קוראים באותו שם.

The film is based on the autobiographical book of the same title written by Gerald Durrell, in which he describes a series of anecdotes relating to his family's stay on Corfu from 1935- 39, when he was aged 10- 14.
הסרט מבוסס על ספרו האוטוביוגרפי באותו שם של ג'רלד דארל, בו הוא מתאר אנקדוטות מחיי משפחתו בתקופה שגרו בקורפו בשנים 1935 עד 1939, כשהיה בן 10 עד 14.

The song inspired a movie of the same title in 1981.
הסרט מבוסס על סרט בעל אותו שם משנת 1981.

That's why last year I wrote The Good Life, a book that dives deeper into the message behind my record of the same title.
לכן בשנה שעברה כתבתי החיים הטובים, ספר צולל עמוק יותר לתוך ההודעה מאחורי השיא של הכותרת הזהה.

The movie was an adapted version of the same title in 1929 by Patrick Hamilton.
הסרט הוא בעקבות מחזה באותו שם מ-1929 של פטריק המילטון.

It's called"Alone Yet Not Alone," from a movie by the same title.
Alone But Not Alone מתוך הסרט באותו השם.

Disability rights activist David Werner used the same title for another book, also published in 1998.
אקטיביסט נוסף בשם דייוויד וורנר השתמש באותה הכותרת לספרו שפורסם אף הוא ב-1998.

It is a remake of a 2002 Japanese drama series with the same title.
זו גרסה מחודשת של דרמה יפנית מ-2012 עם אותו השם.

She tweeted that television reboots or remakes"usually have storylines so similar to the original that they are legally required to use the same title and buy the rights to that title", further adding,"If it's not similar than it's just another show.
היא צייצה כי עיבוד מחודש או רימייק לסדרת טלוויזיה"נדרשת בדרך כלל לספר קווי עלילה דומים לשל הסדרה המקורית, כי כך היא תוכל להשתמש כחוק באותה כותרת ולקנות את הזכויות על כך", והוסיפה עוד"אם זה לא דומה, זה רק עוד סדרה אחרת.

In 1981, Abbey's third novel, Fire on the Mountain, was also adapted into a TV movie by the same title.
ב-1981 עובד גם הרומן השלישי שלו"אש על ההר"(Fire on the Mountain) לסרט טלוויזיה באותו שם.

No other action of the Church can equal its efficacy by the same title and to the same degree.
שום פעולה אחרת של הכנסייה אינה יכול להשתוות לה בכוחה- לא באותו התואר ולא באותה הדרגה.

The screenplay by Michael Cunningham was adapted from his 1990 novel of the same title.
התסריט של מייקל קנינגהם הוא עיבוד לרומן שלו משנת 1990 באותו השם.

The screenplay by Ernest Lehman is an adaptation of the play of the same title by Edward Albee.
התסריט נכתב על ידי ארנסט להמן ומבוסס על מחזה בעל אותו שם של אדוארד אלבי.

It is a remake of a popular 2012 Japanese drama with the same title.
זו גרסה מחודשת של דרמה יפנית מ-2012 עם אותו השם.

The screenplay by Ronald Harwood is based on the 1838 novel of the same title by Charles Dickens.
התסריט שנכתב על ידי רונלד הארווד מבוסס על רומן באותו שם משנת 1838 מאת צ'ארלס דיקנס.

The email contains a link to a Duke video of the same title.
האימייל מכיל קישור לסרטון של דיוק תחת כותרת זהה.

The screenplay is based on a 1996 Japanese film of the same title.
הסרט מבוסס על סרט יפני בשם דומה משנת 1996.

Many of the following books were made into films under the same title.
רבים מן הספרים הבאים עובדו לסרטים באותו שם.

Starting 1977, the Faculty of History-Philosophy included a department with the same title.
החל משנת 1977, הפקולטה להיסטוריה של הפילוסופיה כללה מחלקה עם אותו שם.

Hitman is a 2007 action film based on the video game of the same title.
היטמן(באנגלית: Hitman) הוא סרט קולנוע אמריקני משנת 2007 המבוסס על סדרת משחקי מחשב הנושאת את אותו שם.

In his only experience in Hollywood, Zavattini wrote the screenplay for The Children of Sanchez(1978) based on Oscar Lewis's book of the same title, a classic study of a Mexican family.
בניסיונו היחיד בהוליווד, כתב זאוואטיני את התסריט עבור ילדי סאנצ'ז(1978), המבוסס על ספרו של אוסקר לואיס באותו שם אודות משפחה מקסיקנית.

Oliver Twist is a 2005 drama film directed by Roman Polanski. The screenplay by Ronald Harwood is based on the 1838 novel of the same title by Charles Dickens.
אוליבר טוויסט(באנגלית: Oliver Twist) הוא סרט דרמה משנת 2005 בבימויו של רומן פולנסקי. התסריט שנכתב על ידי רונלד הארווד מבוסס על אוליבר טוויסט רומן באותו שם משנת 1838 מאת צ'ארלס דיקנס.