What is the translation of " THE STRUGGLES OF " in Hebrew?

• מאבקים של
• מאבקם של
• את הקשיים של
• מאבקן של
• את מאבקה של

Examples of using The struggles of in English and their translations into Hebrew

Can I Identify with the Struggles of Others?
האם אנחנו מסוגלים להזדהות עם המאבק של האחר?

Some have also posited Jekyll's inability to control his desire to become Hyde reflects the struggles of addiction.
חלקם גם וטוענים שיש לייחס חוסר היכולת של ג'קיל לשלוט רצונו להפוך הייד משקף את המאבקים של התמכרות.

My family has experienced firsthand the struggles of caring for an Alzheimer's patient.
המשפחה שלי חוותה ממקור ראשון את המאבקים של טיפול בחולה אלצהיימר.

Don't we deserve a hero to remind everyone that our country was build on the struggles of immigrants?".
לא מגיע לנו גיבור להזכיר לכולם שהמדינה שלנו נבנתה על המאבקים של מהגרים?".

He empathizes with the struggles of women and would never hamper them to make himself feel more powerful.
הוא מכיר במאמץ של נשים ולעולם לא יהיה מכשול כדי להרגיש חזק יותר.

You don't have to go through the struggles of life alone.
אתה לא צריך לעבור את הקשיים של חיים לבד.

It details the struggles of Renée, her family, and acquaintances during the Marquis' various periods of incarceration.
הוא מתאר את מאבקן של רנה, משפחתה ומכריהם במהלך לאורך תקופות שונות בהן נכלא המרקיז דה סאד.

A broken heart… does not compare… to the struggles of a life in here.
לב שבור… לא להשוות… למאבקים של חיים כאן.

We express our solidarity with the struggles of the citizens of other countries in the region to bring down leaders like those in Egypt and Tunisia.
אנו מביעים סולידריות עם המאבקים של עמי ארצות נוספות באזור להפלתם של שליטים דוגמת אלה שהופלו במצרים ותוניסיה.

They learned empathy for the struggles of others.
כי האובססיה של אמילי היתה לחיים של אחרים.

And what about the struggles of Native Americans who were nearly wiped out and forced into reservations and whose descendants still suffer from poverty and discrimination?
ומה עם הקשיים של הילידים האמריקאים שכמעט נמחו ונאלצו לעבור לשמורות ושהצאצאים שלהם עדיין סובלים מעוני ואפליה?

And now, it's your turn to inspire us as we watch the struggles of your movements.
והיום אתם מעניקים לנו השראה בעודנו צופים במאבקים של תנועותיכם.

Totapuri had no idea of the struggles of ordinary men in the toils of passion and desire.
לטוֹטָאפּוּרי לא היה מושג קלוש לגבי מאבקיהם של האנשים הרגילים בהשפעותיהם של התשוקה והתאווה.

Ronaldo also became a bone marrow donor after witnessing the struggles of a teammate's child.
רונאלדו גם תרם מח עצם, לאחר שהיה עד למאבקים של ילד של חברו לקבוצה.

Her works typically focus on the struggles of African Americans, particularly women, and their struggle against a racist, sexist, and violent society.
ביצירותיה היא מתמקדת במאבק של האפרו-אמריקאים, ובמיוחד במאבק של הנשים האפרו-אמריקאיות נגד גזענות, סקסיזם, ושוביניזם.

The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements.
ה-CNT שואב השראה מרעיונות אנרכיסטיים, ומזדהה עם מאבקם של תנועות חברתיות שונות.

The struggles of time lying down at night can cause much frustration for the children and their parents and may even give rise to difficulties if the problem is not treated.
מאבקם של זמן שינה בלילה ניתן לגרום תסכול רב עבור הילדים וההורים, יכול אף לגרום קשיים אם הבעיה אינם מטופלים.

Only one person running truly understands the struggles of an Akron child born into poverty,” he said.
רק מועמד אחד באמת יכול להבין את הקשיים של ילד שנולד לעוני באקרון", טען לברון.

Tracks such as"Zimbabwe","Africa Unite","Wake Up and Live", and"Survival" reflected Bob Marley's support for the struggles of Africans.
באלבום שירים כגון"Zimbabwe","Africa Unite"(בהתאמה:"אפריקה התאחדי","זימבבואה") ואחרים, המשקפים את תמיכת מארלי במאבקיהם של תושבי אפריקה.

While We All Love Hearing About The Struggles Of The Idle Rich, Dan's Got A Fine Tutor Right Here.
למרות שאנחנו אוהבים לשמוע על מאבקם של העשירים, לדן יש מורה מצוינת כאן.

Inspired by the murals of Diego Rivera, Prince suggested the proscenium be flanked by artwork depicting the struggles of the Argentine peasants.
בהשראת ציורי הקיר של דייגו ריברה, פרינס הציע קדמת הבימה תהיה מוקפת ביצירות אמנות המתארות את מאבקיהם של האיכרים הארגנטינאים.

I wish to express the joy of labor and the struggles of the Kibbutz, the exotic romanticism and our glorious past.
אני שואף לבטא את שמחת העמל וקשיי המאבק בקיבוץ, את הרומנטיקה האקזוטיות ואת תפארת עברנו.

They could support the struggles of other people elsewhere, but they themselves did not have to struggle for the basics of democracy anymore, because they were beyond that stage.
הם יכולים לתמוך במאבקם של אנשים במקומות אחרים, אבל הם עצמם לא חייבים להיאבק יותר למען עמודי התווך של הדמוקרטיה, בכלל שהם כבר עברו את השלב הזה.

The U.S. presidential election campaign represents a turning point in U.S. society and the struggles of the working class, the middle class, young people and all those exploited by capitalism.
מערכת הבחירות לנשיאות ארצות הברית מייצגת נקודת מפנה בחברה האמריקאית ומבחינת המאבקים של העובדים והצעירים, ושל כל מי שמנוצלים ונרמסים תחת השיטה הקפיטליסטית.

We support the struggles of Jewish workers against the capitalists so long as they are not aimed at reinforcing Jewish privileges at the expense of Palestinians, because we care for the fate of Israel's Jews.
משום שגורלם של הפועלים הישראלים נוגע לנו, אנו תומכים במאבקים של הפועלים הישראלים-יהודים כנגד בעלי ההון, כל עוד הם אינם מופנים לשמירה על הפריבילגיות של היהודים על חשבון הפלסטינים.

Were his service of the Almighty not to embody the struggles of his imperfect brethren, it would have no place in G‑d's inner sanctum.
אילו בדרך בה שירת את הבורא לא היו גלומים מאבקיהם שלאחיו הבלתי מושלמים, לא היה לה מקום במשכנו הפנימי המקודש של אלוקים.

While we make every effort to join in the struggles of our fellow workers and oppressed people, our size and geographic isolation inevitably limit our ability to participate in and test our revolutionary program in practice.
בעוד שאנו עושים כל מאמץ בכדי להשתתף במאבקים של אחינו ואחיותינו העובדים והמדוכאים, בלתי נמנע שגודלנו והבידוד הגיאוגרפי שלנו יגבילו יכולתנו להשתתף ולבחון את המצע המהפכני שלנו בפועל.

Despite the first harsh winter, the many skirmishes with the Native American tribes(especially the Pequot), the diseases, and the struggles of building something from nothing in a New World far removed from Europe, the Pilgrims survived and began to flourish.
למרות החורף הקשה הראשון, ההתנגשויות הרבות עם השבטים האינדיאנים(בעיקר הפאקו), המחלות והמאבקים של בניית משהו מכלום בעולם חדש הרחק מאירופה, הצליינים שרדו והחלו לפרוח.

Today we march to commemorate May Day- the day symbolizing the struggles of working-class and poor people against capitalism's exploitation and oppression- at a time of great opportunity, as well as great danger.
היום אנו מציינים את האחד במאי- יום המסמל את המאבקים של מעמד הפועלים והעניים כנגד הניצול הקפיטליסטי והדיכוי בתקופה של הזדמנויות מהפכניות אך גם של סכנות גדולות.

However, despite all the difficulties, the papacy was able to survive not only all the struggles of Christianity against paganism, but also contributed to the establishment of Christianity as the main religion on the European continent.
עם זאת, למרות כל הקשיים, האפיפיורות היה מסוגל לשרוד לא רק את כל המאבקים של הנצרות נגד הפגאניות, אלא גם תרמו להקמת הנצרות כדת העיקרית ביבשת אירופה.