What is the translation of " THE TANGLE " in Hebrew?

• סבך
• הסבך

Examples of using The tangle in English and their translations into Hebrew

You got the tangle and the little highlight.
יש לך את הסבך ו גולת הכותרת הקטנה.

I could not answer that question in the tangle of my other problems.
לא יכולתי לענות על השאלה בסבך בעיותי האחרות.

The tangle of vegetation also provides welcome shade from the equatorial sun.
סבך הצמחייה מספק גם מחסה מפני השמש המשוונית.

But Man he made to serve him wittily, in the tangle of his mind.
אך, את האדם הוא ברא לשרת אותו בשנינות, על מוחו המורכב.

The tangle of needs and obligations can lead to problems from Session 1.
מערכת היחסים? הסבך של צרכי וחובות יכול להוביל לבעיות מהמושב 1.

By understanding these, the tangles of life unravel and you can….
כשמבינים את הדינמיקות האלו נפתרות התסבוכות של החיים ואתה יכול….

About three months ago I went to the store and saw a comb-a copy of the Tangle Teaser.
לפני שלושה חודשים הלכתי לחנות וראיתי מסרק-עותק של סבך טיזר.

In a desperate attempt he tried to unravel the tangle and began to talk in different language.
בנסיון נואש, ניסה להתיר את הפלונטר והתחיל לדבר בשפה אחרת.

Believe it or not, this position is a sign of a stronger relationship than The Tangle.
תאמינו או לא, תנוחה זו היא סימן למערכת יחסים חזקה יותר ביחס לתנוחת הסבך.

All the boats around the tangled boarding planks make me think of bateaux-mouches.
כל הספינות סביב מְבוך הרציפים מובילות אותי לחשוב על הבַּאטוֹ-מוּש.

If he does not come they win, for he's the only man that can straighten out the tangle.
אם הוא לא יגיע הם ינצחו, כי הוא האיש היחיד שיכול ליישר את הסבך.

I can almost feel the tangle of words filling his throat, making it impossible for him to speak.
אני כמעט מרגיש את סבך המילים שממלא את גרונו ומפריע לו לדבר.

They hunt at the edge of the mangroves, but they can't get deep into the tangle of roots.
הם צדים ב קצה המנגרובים, אבל הם לא יכולים לקבל העמוק לתוך סבך השורשים.

Soon, the tangle of defenders who had once guarded Oesterlund's wealth started to turn against him.
עד מהרה שורת המגינים הסבוכה שעד כה שמרה על ההון של אוסטרלונד החלה לפנות נגדו.

Where no road was cut a serpent could scarcely make its way through the tangle of vines and creepers.
במקום שבו לא נכבש אף מסלול, נחש היה יכול בקושי לפלס את דרכו מבעד לסבך הגפנים והצמחים המטפסים.

The tangle of affections that has left out Hermia shows that love is often difficult and unbalanced.
סבך החיבה אשר הותירה את הרמייה מראה כי האהבה היא לעתים קרובות קשה ולא מאוזנת.

We found that people remain powerless and don't know to whom to go in the tangle of welfare services,” she says.
מצאנו שאנשים נותרים חסרי אונים ולא יודעים אל מי לפנות בתוך הסבך של שירותי הרווחה”, היא אומרת.

He embodies the tangle of contradictions that hangs over Catalonia: It's very wealthy, but complains of discrimination;
הוא מגלם את סבך הסתירות הרובץ על קטלוניה: היא עשירה מאוד, אבל טוענת לאפליה;

Since Danielle had had to stay flat in bed for seven days in the hospital, it took several days to get the tangles out of her hair.
מאחר שדניאלה נאלצה בביה"ח להישאר שבעה ימים שטוחה במיטה, לקח כמה ימים טובים להוציא את הקשרים משערה.

Diving into the tangle of branches and grabbing a bat hanging at its roost site is not an option for a large bird.
צלילה אל תוך הסבך של ענפים ותופס מחבט תלוי באתר כיפתו הוא לא אופציה בשביל ציפור גדולה.

All of this… triggered a cascading series of neurological events… which unleashed killer proteins upon Mike Webster's brain, the tangles invading and strangling his mind from the inside out.
כל זה מופעלת סדרה מדורגת של אירועים נוירולוגיים אשר שחרר חלבוני רוצח על המוח של מייק וובסטר, לסבכים הפולשים ולחנוק דעתו מבפנים החוצה.

The tangle of cables and plugs needed to recharge today's electronic gadgets could soon be a thing of the past.
סבך הכבלים והתקעים הנחוצים כיום כדי להטעין את הגדג'טים האלקטרוניים יהיו אולי בקרוב נחלת העבר.

We know that it does melt away fat faster than traditional steady state cardio(and a lower BMI lowers your risk of the tangles and plaques associated with Alzheimer's, according to the latest UCLA study).
אנחנו יודעים את זה כדי להמס שומן מהר יותר מאשר מצב יציב אירובי מסורתי(BMI מורידה את הסיכון של סבכים ושלטים הקשור לאלצהיימר, על פי מחקר UCLA האחרון).

The tangle of bowed and broken poles creates a natural climbing frame, a playground for one of Madagascar's most specialised group of animals.
סְבַךְ של קנים מכופפים ושבורים יוצר מבנה טבעי לטיפוס, מגרש-משחקים לאחת מקבוצות בעלי החיים הייחודיות ביותר במדגסקר.

Thus, the rift in 1948 has absolutely nothing to do with“two great but very different cultures,” but rather was created chiefly between Arab Jews and Ashkenazi Zionists, who founded the state and imprisoned Arab Jews in the tangle of the conflict with the Arab cultural space.
לכן, השבר בתש"ח לא קשור כלל ל"שתי תרבויות גדולות הנבדלות זו מזו", אלא נוצר בעיקר בין היהודים־הערבים לציונים האשכנזים, שהקימו את המדינה וכלאו את היהודים־הערבים בסבך העימות עם המרחב התרבותי הערבי.

It is hard to tell from the tangle of announcements from Mr. Trump and his advisers whether they are planning a broad new tax regime that would affect all exports and imports.
קשה להבין מתוך סבך ההכרזות מצד טראמפ והיועצים שלו אם הם מתכננים מס חדש ונרחב שישפיע על כל היצוא והיבוא.

Experts who examined the tangle of boxes, circles, loops and notes on debt and trade variously described Blair as“struggling to concentrate” or“not a natural leader” and“stressed and tense.”.
מומחים שבחנו את סבך הקופסאות, העיגולים, הלולאות והשרבוטים אודות חובות ומסחר, אבחנו את בלייר כ"נאבק להתרכז","לא מנהיג טבעי" ו"מתוסכל ומתוח".

And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals: shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold.
ובין הפלונטר של תולעי הצינור ישנה מערכת שלמה של בעלי חיים, חסילונים, דגים, סרטנים, צדפות ונחילים של פרוקי רגליים שמשחקים משחק מסוכן בין פה לפה זה חם בצורה קיצונית וקפוא.

But he doesn't let the tangled personal relationship into the heart of the book, preferring instead to focus on his father's story, telling, as he puts it,“a highly personal, subjective and idiosyncratic work.”.
אבל הוא לא נותן למערכת היחסים האישית המסובכת להיכנס ללבו של הספר, ומעדיף במקום זאת להתמקד בסיפור של אביו, אשר לדבריו, כפי שהוא מנסח זאת,"הוא עבודה אישית, סובייקטיביות וייחודית מאוד".

Along the waterfront, in the tangle of steep streets and lanes of the old sailors' quarter, fanning up from the Porto Vecchio(old harbor), you gain a sense of what the city must have felt like at the height of its sea power.
לאורך החוף, בסבך הרחובות התלולים והמסלולים של שכונת המלחים הישנה, המתרוממים מהפורטו וקיו(הנמל הישן), אתה מקבל תחושה של מה שהרגישה העיר בשיא כוחה הימי.