What is the translation of " THE TASK OF CREATING " in Hebrew?

• את המשימה של יצירת
• ה עבודה כדי ליצור

Examples of using The task of creating in English and their translations into Hebrew

If you set yourself the task of creating a staticadvertising, then you can try to do with minimal effort.
אם אתה מגדיר לעצמך את המשימה של יצירת סטטיפרסום, אז אתה יכול לנסות לעשות עם מאמץ מינימלי.

Horace- the second great Roman poet afterVirgil, who set himself the task of creating exemplary literature.
הוראס- המשורר הרומי הגדול השני לאחרוירג 'יל, שהציב לעצמו את המשימה של יצירת ספרות למופת.

In many institutions, the task of creating the list of activities is by itself a complicated logical problem.
בבתי ספר רבים, המשימה של יצירת רשימת הפעילויות היא בפני עצמה מטלה מורכבת מבחינה לוגית.

The Professor of product development at Lund University, Sweden was given the task of creating a 3D-printed working saxophone.
פרופ 'לפיתוח מוצר באוניברסיטת לונד, שוודיה קיבל את המשימה של יצירת 3D מודפס סקסופון עובד.

The task of creating and leading a new religion must be left to others, although I hope to play a role from a distance.
המשימה ליצירת והובלת דת חדשה נותרה אפוא בידי אחרים, אם כי אני מקווה למלא בה תפקיד כלשהו מרחוק.

Attempting to design their own, in reality, many refuse the task of creating, or rather from such registration status nonprofit organization.
מנסה לעצב בעצמם, במציאות, רבים מסרבים ליצור בעיה, אלא ממעמד רישום כזה ארגון ללא מטרות רווח.

But it was the task of creating an artificial black hole and devising ways to measure the spectrum of Hawking radiation and its temperature that led to the recent Technion breakthrough.
אולם, היו אלה משימת יצירת חור שחור מלאכותי ומציאת דרכים למדידת הספקטרום של קרינת הוקינג והטמפרטורה שלה, אשר הובילו לפריצת הדרך האחרונה.

Finally, there's a kid named Abed who makes movies at my community college, and to him I leave the task of creating a video tribute of my life.
לבסוף, יש ילד בשם עאבד שעושה סרטים בקולג' הקהילתי שלי, ולו אני מותיר את המשימה ליצור סרטון מחווה על חיי.

It will simplify the task of creating locally customized ads for our 400+ locations, and we expect it will greatly enhance conversion rate of our ads.”.
היא תפשט את המשימה של יצירת מודעות מותאמות אישית מבחינה מקומית ליותר מ-400 המיקומים שלנו, ואנחנו צופים שהיא תשפר מאוד את שיעור ההמרה של מודעות אלה.".

I call on all Congolese citizens, men, women and children, to set themselves resolutely to the task of creating a national economy and ensuring our economic independence….
אני קורא לכל האזרחים הקונגולזים, גברים, נשים וילדים, להירתם לעבודה כדי ליצור כלכלה לאומית משגשגת אשר תבטיח את עצמאותנו הכלכלית.

We are charged with the task of creating a conscious individual Ego during this Consciousness Soul Age we live in which will separate us from our clan-based existence from now on.
אנחנו השתן של אנחנו עם ה משימה לברוא אגו מודע אינדיבידואלי במשך עידן נפש- התודעה ה זה ש אנו חיים ב הוא, שיפריד אותנו מקיומנו המבוסס על שבטיות מעתה ואילך.

A group of young designers from Yekaterinburg studios Gradiz, working on the task of creating high-quality low-cost interior two-room apartment 40 sq.m.
קבוצה של מעצבים צעירים מן יקטרינבורג אולפני Gradis, עובד על המשימה של יצירת איכות נמוכה בעלות נמוכה דירת חדר שינה אחד 40 מ"ר.

Emissaries from the city visited Picasso and gave him a few items related to the city's history such as old postcards and books, and he set himself to the task of creating a new work.
שליחים מן העיר ביקרו בפיקאסו ונתנו לו כמה פריטים הקשורים להיסטוריה של העיר, כגון גלויות וספרים ישנים, והוא הגדיר את עצמו למשימה של יצירת עבודה חדשה.

A group of young designers from Yekaterinburg studios Gradiz, working on the task of creating high-quality low-cost interior two-room apartment 40 sq.m.
קבוצה של מעצבים צעירים מן יקטרינבורג אולפני Gradis, עובד על המשימה של יצירת באיכות גבוהה בעלות נמוכה פנים דירת שני חדרים 40 מ"ר.

Foreign breeders did an excellent job with the task of creating a flawless appearance, high transportability and keeping quality of fruits, but they still did not solve a very important problem associated with the accumulation of useful substances and vitamins in the fruits of a tomato.
מגדלים זרים עשו עבודה מצוינת עם המשימה של יצירת מראה מושלם, יכולת הובלה גבוהה ושמירה על איכות הפירות, אך הם לא פתרו בעיה חשובה מאוד הקשורה לצבירת חומרים שימושיים וויטמינים בפירות עגבניות.

Fast forward to 1981, when a Japanese company named Nintendo entrusted a young designer named Shigeru Miyamoto with the task of creating a new arcade game for the American market.
נקפוץ קדימה ל1981, כשחברה יפאנית בשם נינטנדו הפקידה בידי מעצב צעיר בשם שיגרו מיאמוטו את המטלה ליצור משחק ארקייד חדש עבור השוק האמריקאי.

The team, led by landscape architect Elena Zhukova, was given the task of creating a new conceptual landscape design and not disrupting the classic style common to all buildings.
צוות, בראשות אדריכל הנוף אלנה Zhukova, קיבל את המשימה של יצירת עיצוב נוף מושגית חדשה ולא לשבש את הסגנון הקלאסי משותף לכל המבנים.

The prestigious Jolt Awards, presented by Dr. Dobb's, recognize those products that have"jolted the industry with their significance and made the task of creating software faster, easier, and more efficient.
פרסי JOLT היוקרתיים של ד"ר דובּ מזהים את המוצרים, ש"טלטלו את התעשייה בייחודיותם והפכו את משימת יצירת התוכנה למהירה, קלה ויעילה יותר".

Quests do not happen much- somehow the developers thought so, fulfilling the task of creating the next representative of this genre, and most importantly- it turned out very interesting!
קווסטים לא קורה הרבה- איכשהו היזמים חשבו כך, ממלאים את המשימה של יצירת נציג הבא של הז 'אנר הזה, והכי חשוב- התברר מאוד מעניין!

The show is adapted from Waller-Bridge's 2013 Edinburgh Festival Fringe one-woman play of the same name which won the Fringe First Award.[6][7][8] The initial idea of the character of Fleabag came from a challenge by a friend, where Waller-Bridge was given the task of creating a sketch for a 10-minute section in a stand-up storytelling night.
הסדרה היא עיבוד לטלוויזיה ממחזה יחיד באותו שם של וולר-ברידג' שהוצג בפסטיבל הפרינג' של אדינבורו בשנת 2013, וזכה בפרס הפסטיבל(Fringe First Award). הרעיון לדמות של פליבג קיבלה וולר-ברידג' מחבר שנתן לה משימה ליצור קטע של עשר דקות לערב של סיפורי סטנד-אפ.

As these new Star Fire Light Codes are received by the Divine Feminine Sophia consciousness, the Divine Masculine, or rather the New Divine Masculine, will have the task of creating form and structure for this new wisdom to be expressed and experienced.
בשעה שקודי אור אש הכוכבים הללו מתקבלים על ידי סופיה, תודעת האנרגיה הנשית האלוהית, האנרגיה הגברית, או נכון יותר, האנרגיה הגברית החדשה, תקבל משימה לברוא צורה ומבנה עבור חוכמה חדשה זו, כדי שניתן יהיה לבטא ולחוות אותה.

All the designers chosen to participate in it were designers in whose graduate projects it was evident that they could meet the task of looking and creating a new object and a clip within just two months.
כל המעצבים שנבחרו להציג בתערוכה היו כאלה שבעבודת הגמר שלהם ניכר היה שיוכלו לעמוד במשימה של התבוננות ויצירת אובייקט חדש וסרט תוך חודשיים בלבד.

Look no further than Iraq and Afghanistan to find major failures in giving these economies the time to grow, learn and adopt this difficult task of creating a smoothly functioning political economy.
במרחק לא רב, עירק ואפגניסטן, הן דוגמאות לכישלון החרוץ להעניק לכלכלות האלה את הזמן לצמוח, ללמוד ולסגל לעצמן דרך במשימה הקשה של יצירת כלכלה פוליטית מתפקדת כראוי.

Since his retirement in 2003, Don has devoted the bulk of his time to the task of trying to create new and improved intersectional hybrids.
מאז פרישתו בשנת 2003 הקדיש דון את עיקר זמנו למשימה לנסות ליצור כלאיים בין-כיווניים חדשים ומשופרים.

When teams have enough resources, they begin the challenging task of creating an efficient assembly process to produce a variety of different bicycles in a limited time.
כאשר יש לצוותים מספיק משאבים, הם מתחילים במשימה המאתגרת של יצירת תהליך הרכבה יעיל כדי לייצר מגוון רחב של אופניים שונים בזמן מוגבל.

Some are designed for beginners and for simple everyday tasks of creating and repairing clothes.
חלקם מיועדים למתחילים ולמשימות יומיומיות פשוטות של יצירת ותיקון בגדים.

A big part of the task is creating safety.
חלק גדול מהמשימה היא ליצור תחושת ביטחון.

He said that BRICS countries faced the common task of safeguarding domestic stability and development, creating a favorable international environment and working to make the international order more just and equitable.
הוא הוסיף עוד ואמר:"מדינות הבריקס עומדות בפני משימה משותפת של שמירה על היציבות מבית והפיתוח המקומי, יצירת סביבה בינלאומית חיובית והפיכת הסדר הבינלאומי לצודק והוגן יותר".

The Agency for Advanced Defense Research and Development(DARPA)(USA) has begun the final stage of creating its own 40-meter autonomous ship, the main task of which will be tracking the enemy's submarines.
הסוכנות למחקר מתקדם של מחקר ופיתוח(DARPA)(ארה"ב) החלה את השלב האחרון ביצירת ספינה אוטונומית באורך 40 מטר, שמשימתה העיקרית היא לעקוב אחר הצוללות של האויב.