What is the translation of " THE TRIP ITSELF " in Hebrew?

• הנסיעה עצמה
• הטיול עצמו

Examples of using The trip itself in English and their translations into Hebrew

First the trip itself.
ראשית הטיול עצמו.

We spent a year planning the trip itself.
בילינו שנה בתכנון הנסיעה עצמה.

The trip itself was terrible.
הנסיעה עצמה היתה נוראה.

It's not just the trip itself.
זה לא רק הטיול עצמו.

The trip itself was horrible.
הנסיעה עצמה היתה נוראה.

It also sets up the trip itself.
מציע להעלות גם את הטיול עצמו.

The trip itself was not a surprise.
השיגור עצמו לא היה הפתעה.

Let me start with the trip itself.
אתחיל קודם בסיפור הנסיעה עצמו.

The trip itself is not important.
הטיסה עצמה איננה הדבר החשוב.

I will start with the trip itself.
אתחיל קודם בסיפור הנסיעה עצמו.

The trip itself was no fun, either.
הנסיעה עצמה גם לא הייתה תענוג גדול.

Still, he doesn't seem to regret the trip itself.
בינתיים לא נראה שהוא מצטער על המעבר.

The trip itself took us a little over 7 hours.
ההליכה בכיון זה לקחה קצת יותר מ- 7 שעות.

The experience starts long before the trip itself.
חוויית הטיול מתחילה הרבה לפני הטיול עצמו.

It can make the trip itself also more interesting.
לכן, ניתן למצות עוד יותר את הטיול עצמו.

Immersion in the issue begins long before the trip itself.
חוויית הטיול מתחילה הרבה לפני הטיול עצמו.

The trip itself lasted about two hours, and it was really thrilling.
הנסיעה עצמה לקחה שעתיים והיתה די משעממת.

Travel tips during pregnancy: Before the trip, during the flight and on the trip itself.
טיפים לטיול בזמן הריון: לפני הטיול, במהלך הטיסה ובטיול עצמו.

The trip itself takes about three hours through a charming landscape.
הנסיעה עצמה אורכת כשלוש שעות בנוף מקסים.

His notes also furnished a running account of the trip itself, published in 1811 as the Itinéraire de Paris à Jérusalem(Itinerary from Paris to Jerusalem).
את רשימותיו על המסע עצמו פרסם ב-1811 בשם Itinéraire de Paris à Jérusalem(המסע מפריז לירושלים).

Nerves: It is very common for the holidays to generate nervous tension, either because of the rush to prepare the suitcases and have everything ready, as for the trip itself.
עצבים: זה נפוץ מאוד עבור החגים כדי ליצור מתח עצבי, או בגלל המהירות להכין את המזוודות יש הכל מוכן, כמו לטיול עצמו.

Do not immediately reject the idea of taking a 5-hour bus ride from Bangkok to reach Phetchabun province, because even the trip itself will bring you with stunning views.
אל תדחו מיד את הרעיון לצאת לנסיעה באוטובוס בת 5 שעות מהעיר בנגקוק כדי להגיע למחוז פטצ'בון, משום שאפילו הנסיעה עצמה תפגיש אתכם עם נופים מדהימים.

We believe that it is possible to save travelers a lot of the bureaucracy they are facing before the trip, and thus allow them to concentrate more on the trip itself and less on the surrounding bureaucracy.
אנחנו מאמינים שאפשר לחסוך למטיילים הרבה מהבירוקרטיה שהם ניצבים מולה לפני הטיול, ובכך לאפשר להם להתרכז יותר בטיול עצמו ופחות בבירוקרטיה שמסביב.

I think that you know some of them and, given your photos and how you approach the sites you visit, any opinion or suggestion(both the trip itself as photo) can help me to“plucking the Daisy”.
אני חושב שאתה יודע כמה מהם,, ל ה אור ה תמונות של אתה ו את ה גישה של אתם האתרים שאתה מבקר, כל דעה או הצעה(שני את הנסיעה עצמה כמו צילום) תוכל לעזור לי“מורטת את דייזי”.

Something that would repeat itself throughout the trip.
הדבר היה חוזר על עצמו לאורך כל הדרך.

There are many ways to purchase train tickets in Italy both at the station itself and long before the trip.
קיימות דרכים רבות לרכוש כרטיס לרכבות באיטליה הן בתחנה עצמה והן הרבה לפני הניסעה.

The bus trip itself was a treat.
הנסיעה(ברכבת) עצמה הייתה מבצע.

That seems like a trip unto itself.
לנו זה נראה כמו טיול בפני עצמו.

Planning your trip takes more time than the journey itself?
רק לתכנן את הטיול לקח לו יותר זמן מהטיול עצמו.

A former industrial laundry turned monster(15,000 sq ft) gallery, the Parisian Laundry is worth a trip for the old building itself even if you're not a fan of contemporary art.
כביסה תעשייתית לשעבר הפכה מפלצת(15, 000 מ"ר רגל) גלריה, כביסה פריזאי שווה טיול הבניין הישן עצמו, גם אם אתה לא אוהד של אמנות עכשווית.